We แปลว่า
(We อ่านว่า วี)
We แปลว่า เรา [pron.]
ตัวอย่างประโยค We ภาษาอังกฤษ
Yeah? We got big problems down here.
(เย่ วี ก็อท บิก พรอบเล็ม เดาน เฮียร)
ว่าไง มีปัญหาใหญ่แล้ว
Houston, We have a problem.
(ฮูซตัน , วี แฮ็ฝ อะ พรอบเล็ม)
ฮุสตัน เรามีปัญหา
Oh, my God! What do We do?
(โอ , มาย ก็อด ! ฮว็อท ดู วี ดู)
ตายล่ะ ทำไงดี
Do We have to take a cab? I hate cabs.
(ดู วี แฮ็ฝ ทู เทค เก แค็บ ไอ เฮท แค็บ)
ต้องนั่งแท๊กซี่ด้วยหรอคะ หนูเกลียดแท๊กซี่
Maybe We should walk. What are you, crazy?
(เมบี วี ฌูด วอค ฮว็อท อาร์ ยู , คเรสิ)
เราน่าจะเดินนะ บ้ารึเปล่า
We saw the sign outside and We want the free beer.
(วี ซอ เดอะ ไซน เอาทไซด แอ็นด วี ว็อนท เดอะ ฟรี เบีย)
เราเห็นป้ายข้างนอก เราอยากได้เบียร์ฟรี
This isn’t working. I know, what do We do?
(ดีซ อีสซึ่น เวิคกิง ไอ โน , ฮว็อท ดู วี ดู)
แย่แล้วล่ะ รู้แล้ว ทำไงดี
I mean, are We great, or what?
(ไอ มีน , อาร์ วี กเรท , ออ ฮว็อท)
เราเก่งใช่ไหมล่ะ
Holly, can We just talk about it? Sure.
(ฮอลลิ , แค็น วี จัซท ทอค อะเบาท ดิธ ฌุร)
คุยกันก่อนได้ไหม ได้คะ
Do you remember when We first got here…
(ดู ยู ริเมมเบอะ ฮเว็น วี เฟิซท ก็อท เฮียร)
จำตอนที่เราย้ายมาที่นี่ใหม่ๆ ได้ไหมคะ
What? Because We moved around a little bit?
(ฮว็อท บิคอส วี มูฝ อะเรานด อะ ลิ๊ทเทิ่ล บิท)
เพราะเราย้ายนิดหน่อยเนี่ยนะ
I thought that We all agreed that it was time for a new adventure.
(ไอ ธอท แดท วี ออล อักรี แดท ดิธ วอส ไทม ฟอ รา นยู แอ็ดเฝนเชอะ)
นึกว่าเราตกลงกันแล้วว่า ถึงเวลาของการผจญภัยครั้งใหม่
Since she put in so much effort to come here. Right, We have to take that into consideration.
(ซินซ ชี พัท อิน โซ มัช เอฟเฟิท ทู คัม เฮียร ไรท , วี แฮ็ฝ ทู เทค แดท อีนทุ ค็อนซิเดอะเรฌัน)
ความสุขเรียบง่ายของการเดินเคียงข้างกัน กับคู่หูของคุณในวันที่อากาศสดชื่น
and that maybe my wife and I might enjoy it here, so We decided to come down here.
(แอ็นด แดท เมบี มาย ไวฟ แอ็นด ดาย ไมท เอ็นจอย อิท เฮียร , โซ วี ดิไซด ทู คัม เดาน เฮียร)
บางทีผมกับภรรยาอาจจะเอ็นจอยที่นี่ ผมก็เลยตัดสินใจมาที่นี่น่ะครับ
Why do you look so shocked? At the place We went to during the day?
(ฮไว ดู ยู ลุค โซ ฌ็อค แอ็ท เดอะ พเลซ วี เว็นท ทู ดยูริง เดอะ เด)
แล้วทำไมพวกเค้าไม่อยากได้คุณไปทำด้วย? ก็ ผมไม่ได้สมัครไป
Actually, I’m Ready? Here We go.
(แอคชัวลิ , แอม เรดอิ เฮียร วี โก)
ตามสเต็ปเหล่านี้\ โอเค นั่นน่ากลัวชิบ
I know. We got a little surprise first.
(ไอ โน วี ก็อท ดา ลิ๊ทเทิ่ล เซิพไรส เฟิซท)
ผมรู้ เราแค่มีเซอร์ไพรส์ก่อนนิดหน่อย
Oh, We got some cleanin’ up to do before the missus gets back.
(โอ , วี ก็อท ซัม cleanin อัพ ทู ดู บิโฟ เดอะ มีซซัซ เก็ท แบ็ค)
โอย เรามีงานต้องทำความสะอาด ก่อนที่นายหญิงจะกลับมาสินะ
How long do We have? 18 minutes. Maybe.
(เฮา ล็อง ดู วี แฮ็ฝ 18 มินยูท เมบี)
คุณทิ้งมันมานานเท่าไหร่เนี่ย? ผมทิ้งมาประมาณชั่วโมงนึงมั๊ง
I say We give him away to a farm.
(ไอ เซ วี กิฝ ฮิม อะเว ทู อะ ฟาม)
บอกแล้วให้ไปปล่อยมันที่ฟาร์ม
Well, We both thought We would, ’cause we’d like him to listen to both of us at home.
(เว็ล , วี โบธ ธอท วี วูด , คอส เว็ด ไลค ฮิม ทู ลิ๊สซึ่น ทู โบธ อ็อฝ อัซ แอ็ท โฮม)
เอ่อ..เราคิดว่าคงเป็นเราทั้งคู่ เพราะเราอยากให้มันฟังเราทั้งสองคน
You know, there is something else that We could do.
(ยู โน , แดร์ อีส ซัมติง เอ็ลซ แดท วี คูด ดู)
รู้ไหม อาจมีอย่างอื่น\ ที่เราสามารถทำได้
No, I know. We just We get a
(โน , ไอ โน วี จัซท วี เก็ท ดา)
ไม่ ผมรู้ เราแค่ เราก็แค่
Punch it! We need 85 knots.
(พันช อิท ! วี นีด 85 น็อท)
จอดรถ ฉันจอดไม่ได้ จอดไม่ได้!
I think We can maybe lose that, ’cause I think it gets a little bit “jokey.”
(ไอ ธิงค วี แค็น เมบี ลูส แดท , คอส ไอ ธิงค อิท เก็ท ซา ลิ๊ทเทิ่ล บิท jokey)
ผมคิดว่าเราทิ้งมันไปเหอะ ผมว่ามันเริ่มจะตลกไปละ