For แปลว่า
(For อ่านว่า ฟอร์)
For แปลว่า สำหรับ [prep.]
ตัวอย่างประโยค For ภาษาอังกฤษ
cooking For people?
(คูคอิง ฟอ พี๊เพิ่ล)
ที่ได้ทำอาหารให้คนอื่น
And as For the Mona Lisa…
(แอ็นด แอ็ส ฟอ เดอะ โมนา ลีซา)
ส่วน โมนาลิซ่า
No, this is important For me to say.
(โน , ดีซ ซิส อิมพอแท็นท ฟอ มี ทู เซ)
ไม่ นี่เรื่องสำคัญ ที่ฉันจะพูดคือ
So be sure to ask For a protective sleeve when you pick up your coffee.
(โซ บี ฌุร ทู อาซค ฟอ รา พโระเทคทิฝ ซลีฝ ฮเว็น ยู พิค อัพ ยุร คอฟฟิ)
อย่าลืมขอกระดาษหุ้ม เวลาจับแก้วกาแฟ
Maybe ask For another one to slip over your heart.
(เมบี อาซค ฟอ แอะนัธเออะ วัน ทู ซลิพ โอเฝอะ ยุร ฮาท)
ขอกระดาษหุ้มหัวใจไว้ด้วยก็ดี
Everyone who eats there gets really sick. Vomiting For days.
(เอ๊วี่วัน ฮู อีท แดร์ เก็ท ริแอ็ลลิ ซิค Vomitings ฟอ เด)
ใครที่กินร้านนั้นจะป่วย อาเจียนเป็นวันๆ เลยค่ะ
I know someone that would just kill For this kitchen.
(ไอ โน ซัมวัน แดท วูด จัซท คิล ฟอ ดีซ คีชเอ็น)
หนูรู้จักใครบางคนที่คงอิจฉามาก
to remind you that every day holds potential For beauty?
(ทู ริไมนด ยู แดท เอฝริ เด โฮลด โพะเทนแฌ็ล ฟอ บยูทิ)
เพื่อเตือนคุณว่ายังมีสิ่งดีๆ อีกมากมายในชีวิตรึเปล่าคะ
I don’t really have a dad to turn to For advice, either.
(ไอ ด้อนท์ ริแอ็ลลิ แฮ็ฝ อะ แด็ด ทู เทิน ทู ฟอ แอ็ดไฝซ , อีเฑอะ)
ไม่มีพ่อที่จะปรึกษาได้
Look, it’s time For your break. Bye bye.
(ลุค , อิทซ ไทม ฟอ ยุร บเรค ไบ ไบ)
ถึงเวลาพักแล้ว ไปได้
Oh my God, hello! I live For West Side Story.
(โอ มาย ก็อด , เฮ็ลโล ! ไอ ไลฝ ฟอ เว็ซท ไซด ซโทริ)
ใช่เลย ฉันอยู่เพื่อ เวสต์ไซด์สตอรี่เลยล่ะ
And I know exactly who it is For my mom.
(แอ็นด ดาย โน เอ็กแสคทลิ ฮู อิท อีส ฟอ มาย มัม)
ฉันรู้ว่าใครเหมาะกับแม่ฉัน
I need you to break up with my mom For me.
(ไอ นีด ยู ทู บเรค อัพ วิฑ มาย มัม ฟอ มี)
ฉันอยากให้เธอเลิกกับแม่ฉัน
Mom, it’s For you. No, no, it’s not funny.
(มัม , อิทซ ฟอ ยู โน , โน , อิทซ น็อท ฟันนิ)
แม่คะ ของแม่ค่ะ ไม่นะ นี่ไม่สนุกนะ
The only thing I know For sure about Ben is he is a beautiful idea.
(ดิ โอ๊นลี่ ธิง ไอ โน ฟอ ฌุร อะเบาท เบน อีส ฮี อีส ซา บยูทิฟุล ไอดีอะ)
สิ่งเดียวที่แม่รู้เรื่องเบ็น คือเขาเป็นความคิดที่สวยหรู
Oh, Holly, it is so easy For you to judge.
(โอ , ฮอลลิ , อิท อีส โซ อีสอิ ฟอ ยู ทู จัจ)
สำหรับลูก มันง่ายที่จะด่วนตัดสิน
Nobody to turn to For help.
(โนบอดี้ ทู เทิน ทู ฟอ เฮ็ลพ)
กับลูกๆ นี่นา ไม่มีที่พึ่ง
But I have been slugging it out alone For a heck of a long time.
(บัท ไอ แฮ็ฝ บีน sluggings อิท เอาท อะโลน ฟอ รา แฮค อ็อฝ อะ ล็อง ไทม)
แต่แม่ต้องต่อสู้กับมันนานมากๆ
Hi, I’m calling For Miss Jean Hamilton.
(ไฮ , แอม คอลลิง ฟอ มิซ จีน Hamilton)
สวัสดีครับ ขอสายคุณจีน แฮมิลตันครับ
And when you do, you’ll know that you guys are perfect For each other.
(แอ็นด ฮเว็น ยู ดู , โยว โน แดท ยู ไก แซร์ เพ๊อร์เฟ็คท ฟอ อีช อัฑเออะ)
และเมื่อคุณไปที่นั่นคุณก็จะรู้ว่า คุณสองคนเหมาะสมกันที่สุด
I’m looking For the Silverman wedding.
(แอม ลุคอิง ฟอ เดอะ Silverman เวดดิง)
ฉันตามหางานแต่งงาน ของคุณซิลเวอร์แมนค่ะ
We’ve moved more times For you than I can even count.
(หวีบ มูฝ โม ไทม ฟอ ยู แฑ็น นาย แค็น อีเฝ็น เคานท)
เราย้ายเพื่อแม่ตั้งหลายครั้ง
And just this once, I want to move For me.
(แอ็นด จัซท ดีซ วันซ , ไอ ว็อนท ทู มูฝ ฟอ มี)
คราวนี้หนูอยากย้ายเพื่อหนูเอง
I thought that we all agreed that it was time For a new adventure.
(ไอ ธอท แดท วี ออล อักรี แดท ดิธ วอส ไทม ฟอ รา นยู แอ็ดเฝนเชอะ)
นึกว่าเราตกลงกันแล้วว่า ถึงเวลาของการผจญภัยครั้งใหม่
Unfortunately, honey pie, new people are only new For a day.
(อันฟอชุนิทลิ , ฮันอิ ไพ , นยู พี๊เพิ่ล อาร์ โอ๊นลี่ นยู ฟอ รา เด)
ลูกรักจ๊ะ คนใหม่ๆ ก็ใหม่อยู่ได้แค่วันเดียว