As If แปลว่า
(As If อ่านว่า แอส อิ๊ฟ)
As If แปลว่า เหมือนกับ ราวกับ [conj.]
ตัวอย่างประโยค As If ภาษาอังกฤษ
It’s As If all my other achievements have ceased to exist.
(อิทซ แอ็ส อิฟ ออล มาย อัฑเออะ อะชีฝเม็นท แฮ็ฝ ซีซ ทู เอ็กสีซท)
ราวกับว่าผลงานดีๆเด่นๆ อื่น ของผมไม่มีซะงั้น
It’s not As If there’s gonna be any revelations.
(อิทซ น็อท แอ็ส อิฟ แดร์ กอนนะ บี เอนอิ เรเฝะเลฌัน)
มันคงไม่มีอะไร ไม่แม้จะถูกเปิดเผยโดยพระเจ้า
he’ll be cross examined As If he were on the witness stand.
(เฮ็ล บี คร็อซ เอ็กแสมอิน แอ็ส อิฟ ฮี เวอ ออน เดอะ วีทเน็ซ ซแท็นด)
เขาจะถูกตรวจสอบอย่างละเอียด ราวกับเป็นพยานที่ยืนอยู่ในเหตุการณ์
Feeling As If he’s reborn…
(ฟีลอิง แอ็ส อิฟ อีส รีบรอน)
รู้สึกราวกับว่าเขาเกิดใหม่…
This person answering As If wrongfully accused?
(ดีซ เพ๊อร์ซั่น answerings แอ็ส อิฟ รองฟุลิ แอ็คยูส)
คนนี้ตอบเหมือนกับว่าถูกกล่าวหาผิดๆ?
We’re right. He must have told everyone not to say anything. [This person answering As If wrongfully accused?]
(เวีย ไรท ฮี มัซท แฮ็ฝ โทลด เอ๊วี่วัน น็อท ทู เซ เอนอิธิง [ ดีซ เพ๊อร์ซั่น answerings แอ็ส อิฟ รองฟุลิ แอ็คยูส ])
เราเข้าใจถูก. เขาต้องบอกทุกคนไม่ให้พูดอะไร. [คนนี้ตอบเหมือนกับว่าถูกกล่าวหาผิดๆ?]
But being inside the room seems As If all of you are not being that sincere…
(บัท บีอิง อีนไซด เดอะ รุม ซีม แอ็ส อิฟ ออล อ็อฝ ยู อาร์ น็อท บีอิง แดท ซินเซีย)
แต่ถ้ายังพูดอยู่ข้างในห้องมันก็เหมือนทุกคนพูดแบบไม่ได้จริงใจ….
My plan is to erase you completely, so it’s As If you never existed.
(มาย แพล็น อีส ทู อิเรซ ยู ค็อมพลีทลี , โซ อิทซ แอ็ส อิฟ ยู เนฝเออะ เอ็กสีซท)
ที่ชั้นคิดคือจะลบคุณออกจากชีวิตเหมือนกับไม่มีคุณอยู่เลย
I sigh deeply As If the ground is going to cave in…
(ไอ ไซ ดีพลิ แอ็ส อิฟ เดอะ กเรานด อีส โกอิ้ง ทู เคฝ อิน)
เพียงแค่หายใจแม้พื้นดินจะทรุดลง…
I sigh deeply As If the ground is going to cave in~
(ไอ ไซ ดีพลิ แอ็ส อิฟ เดอะ กเรานด อีส โกอิ้ง ทู เคฝ in~)
ฉันหายใจลืกๆ ตอนที่พื้นหลั่นกลายเป็นหุบเขา
It’s As If you’re on another planet.
(อิทซ แอส อิ๊ฟ ยัวร์ ออน อะน๊าเทร่อร์ แพล๊เหน็ท)
หรือว่าเราอยู่บนดาวอีกดวงหนึ่ง
It’s As If a cloud moves away and there he is.
(อิทซ แอส อิ๊ฟ อะ คลาวดํ มู๊ฝ อะเวย์ แอนด์ แดร์ ฮี อีส)
มันเหมือนเมื่อเมฆเคลื่อนผ่านไป เขาอยู่ตรงนั้น
That’s so American to just swipe it under the carpet and act As If it didn’t happen.
(แด้ท โซ อะเมริแค็น ทู จั๊สท ซไวพ อิท อั๊นเด้อร เดอะ ค๊าร์เพ็ท แอนด์ แอ๊คท แอส อิ๊ฟ อิท ดิ๊นอิน แฮ๊พเพ่น)
ดูเป็นอเมริกันนะที่กวาดฝุ่นเข้าใต้พรม และทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
it’s not As If these were the halcyon days
(อิทซ น็อท แอส อิ๊ฟ ฑิส เวอ เดอะ แฮลเซียน เดย์)
อย่าคิดว่าสมัยก่อนเป็นยุคทองอันแสนสุข
And it was more or less As If we created a doom machine.
(แอนด์ ดิท วอส โม ออ เลซ แอส อิ๊ฟ วี คริเอท อะ ดูม แมชชีน)
ดูเหมือนเราสร้างเครื่องจักรมรณะขึ้นมา
And she always dressed in fine clothing As If she’s going out.
(แอนด์ ชี ออลเว เดรส อิน ไฟน คโลฑอิง แอส อิ๊ฟ ชี โกอิ้ง เอ๊าท)
และเธอมักจะใส่ชุดดี ๆ ราวกับว่าจะออกไปข้างนอก
It was As If I was the only one alive.
(อิท วอส แอส อิ๊ฟ ฟาย วอส ดิ โอ๊นลี่ วัน อะไล๊ฝ)
มันเป็นสิ่งที่ทำให้ผมรู้สึกว่าเป็นคนเดียวที่มีชิวิตอยู่
And then he closed his eyes As If he would go to sleep.
(แอนด์ เด็น ฮี โคลส ฮิส อาย แอส อิ๊ฟ ฮี เวิด โก ทู สลี๊พ)
จากนั้นเขาหลับตาลงราวกับว่าเขากำลังนอนหลับ
Almost As If they were on the…
(อ๊อลโมสท แอส อิ๊ฟ เด เวอ ออน เดอะ)
คนที่น่าจะเป็นไปได้คือ
Why in the world are you speaking to me As If I were a neonate?
(วาย อิน เดอะ เวิลด อาร์ ยู ซพีคอิง ทู มี แอส อิ๊ฟ ฟาย เวอ อะ neonate)
ทำไมคุณต้องพูดเหมือนว่าฉันยังเป็นเด็กๆ
You say it As If you’re surprised.
(ยู เซย์ อิท แอส อิ๊ฟ ยัวร์ เซอร์ไพร๊ส)
ที่คุณพูดคล้ายกับคุณประหลาดใจ
I feel As If I’m being attacked.
(ไอ ฟีล แอส อิ๊ฟ แอม บีอิง แอทแท๊ค)
ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันถูกโจมตี
I feel As If we are friends already. Thank you.
(ไอ ฟีล แอส อิ๊ฟ วี อาร์ เฟรน ออลเร๊ดี้ แธ๊งค์ ยู)
ดิฉันรู้สึกเหมือนเราเป็นเพื่อนกันแล้ว ขอบคุณ
There was my aunt preaching away As If reading a sermon.
(แดร์ วอส มาย อั๊นท preachings อะเวย์ แอส อิ๊ฟ รีดอิง อะ เซอมัน)
ป้าก็บ่นพร่าม ยังกะกำลังเทศนาแน่ะ
you feel As If they’re going to be your friend?
(ยู ฟีล แอส อิ๊ฟ เดรว โกอิ้ง ทู บี ยุร เฟรน)
รู้สึกเหมือนว่าเค้าต้องเป็นเพื่อนเราได้แน่ๆ เลย