Something Like แปลว่า
(Something Like อ่านว่า ซัมติง ไล๊ค)
Something Like แปลว่า ใกล้ๆ ราวๆ
ตัวอย่างประโยค Something Like ภาษาอังกฤษ
or Something Like that? Hey, hey, hey.
(ออ ซัมติง ไลค แดท เฮ , เฮ , เฮ)
หรืออย่างน้อยที่ผมคิด มาร์ลีย์!
But Something Like this. Oh, okay.
(บัท ซัมติง ไลค ดีซ โอ , โอเค)
แต่เรื่องของเรามันเริ่มต้น ก่อนที่มาร์ลีย์จะเกิดซะอีก
Do it once for us to see. Apart from using his arms to stir curry, I’ve never really seen him do Something Like this.
(ดู อิท วันซ ฟอ อัซ ทู ซี อะพาท ฟร็อม ยูสซิง ฮิส อาม ทู ซเทอ เคอริ , แอฝ เนฝเออะ ริแอ็ลลิ ซีน ฮิม ดู ซัมติง ไลค ดีซ)
ทำมันให้พวกเราดูอีกครั้งซิ นอกจากใช้แขนของนายคนแกง ฉันไม่เคยเห็นเขาทำอะไรแบบนี้เลย
You should at least give them a few lines or Something Like this. You just threw them in there!
(ยู ฌูด แอ็ท ลีซท กิฝ เฑ็ม มา ฟยู ไลน ออ ซัมติง ไลค ดีซ ยู จัซท ธรู เฑ็ม อิน แดร์ !)
คุณควรให้พูดหรือทำอะไรสักอย่าง คุณแค่ส่งเขาเข้าไป!
This is my first time seeing Something Like this
(ดีซ ซิส มาย เฟิซท ไทม ซีอิง ซัมติง ไลค ดีซ)
นี่เป็นครั้งเเรกที่ชั้นเห็นอะไรแบบนี้เลยนะ
Well, Something Like this could only originate in Hollywood.
(เว็ล , ซัมติง ไลค ดีซ คูด โอ๊นลี่ originate อิน ฮอลิวูด)
จะว่าไปแล้ว อะไรแบบนี้ คงจะเริ่มได้เฉพาะที่ฮอลลีวู๊ด
This kind of dance…? But Something Like this. Oh, okay.
(ดีซ ไคนด อ็อฝ ดานซ บัท ซัมติง ไลค ดีซ โอ , โอเค)
ประเภทของการเต้น…. คล้ายๆแบบนี้น่ะ อ๋อ เข้าใจละ
This is the first time I’m seeing Something Like this.
(ดีซ ซิส เดอะ เฟิซท ไทม แอม ซีอิง ซัมติง ไลค ดีซ)
นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้เห็นอะไรอย่างนี้
It’s because he’s part of the Family that I can say Something Like this!
(อิทซ บิคอส อีส พาท อ็อฝ เดอะ แฟมอิลิ แดท ไอ แค็น เซ ซัมติง ไลค ดีซ !)
เพราะเราเป็นครอบครัวเดียวกันฉันถึงพูดแบบนี้
I’ve never done Something Like this before, actually…
(แอฝ เนฝเออะ ดัน ซัมติง ไลค ดีซ บิโฟ , แอคชัวลิ)
จริงๆ แล้วผมไม่เคยทำอย่างนี้มาก่อน
My father would never have done Something Like that.
(มาย ฟ๊าเท่อร เวิด เน๊เฝ่อร์ แฮ็ฝ ดัน ซัมติง ไล๊ค แดท)
พ่อของฉันไม่มีทางทําสิ่งแบบนี้
By the soul of St. Vladimir. Who would do Something Like this? Why?
(บาย เดอะ โซล อ็อฝ เอ็ซท Vladimir ฮู เวิด ดู ซัมติง ไล๊ค ดิส วาย)
นักบุญวาเดเมียร์ที่รัก ใครกันที่กล้าทําเรื่องแบบนี้? ทําไม?
Wait. Lissa does Something Like that to herself?
(เว้ท Lissa โด ซัมติง ไล๊ค แดท ทู เฮอเซลฟ)
เด๊๋ยวก่อนนะ ลิซซ่าทําอะไรกับตัวเองนะ?
All right. Do some B roll or Something Like that. All right?
(ออล ไร๊ท ดู ซัม บี โรลล ออ ซัมติง ไล๊ค แดท ดอร์ ไร๊ท)
แล้วก็เก็บบทสัมภาษณ์ไว้ให้ดีด้วยล่ะ โอเคนะ?
little Something Like this.
(ลิ๊ทเทิ่ล ซัมติง ไล๊ค ดิส)
ก็ประมาณนี้ล่ะคะ
and now I’m realizing that Something Like this you can’t just plan. You know?
(แอนด์ นาว แอม เรียวรายซิง แดท ซัมติง ไล๊ค ดิส ยู แค็นท จั๊สท แพลน ยู โนว์)
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่าบางอย่างมันออกแบบไม่ได้ คุณรู้มั๊ย
and Something Like this… you want to be there for people,
(แอนด์ ซัมติง ไล๊ค ดิส ยู ว้อนท ทู บี แดร์ ฟอร์ พี๊เพิ่ล ,)
และบางสิ่งเช่น.. พ่อต้องการอยู่ที่นั่นเพื่อทุกคน
I have Something Like that, remember. Clearing all this out of here.
(ไอ แฮ็ฝ ซัมติง ไล๊ค แดท , รีเม๊มเบ่อร์ คเลียริง ออล ดิส เอ๊าท อ็อฝ เฮียร)
ฉันมีบางอย่างคล้ายนั่นจำได้ใหม โยนมันทิ้งไปทั้งหมด
When you called, I didn’t think it’d be for Something Like this.
(เว็น ยู คอลลํ , ไอ ดิ๊นอิน ทริ๊งค อิทด บี ฟอร์ ซัมติง ไล๊ค ดิส)
อืม ฮืม
over the Charles River or Something Like that.
(โอ๊เฝ่อร เดอะ ชาเรวซฺ ริ๊เฝ่อร์ ออ ซัมติง ไล๊ค แดท)
ข้ามแม่น้ำชาร์ลส์ เป็นต้น
Or Something Like that?
(ออ ซัมติง ไล๊ค แดท)
ไม่ก็อะไรทำนองนั้น?
How long were you stuck there? Something Like fifty years.
(ฮาว ลอง เวอ ยู ซทัค แดร์ ซัมติง ไล๊ค ฟีฟทิ เยียร์)
คุณติดอยู่ในฝันนานแค่ไหน ห้าสิบกว่าปี
A geiger counter or Something Like that.
(อะ geiger เค๊าเท่อร์ ออ ซัมติง ไล๊ค แดท)
ไม่ก็เครื่องวัด
It’s fuckin’ Latin or Something Like that.
(อิทซ ฟัคกิน แลทอิน ออ ซัมติง ไล๊ค แดท)
มันเป็นละตินเนี่ยแหละ หรือสักอย่างคล้ายๆ นั่น
Well, Mary said that she had heard Something Like that.
(เวลล , แมริ เซ็ด แดท ชี แฮ็ด เฮิด ซัมติง ไล๊ค แดท)
คือ, แมรี่บอกว่า เธอได้ยินอะไรทำนองนั้น