Of แปลว่า
(Of อ่านว่า อ็อฝ)
Of แปลว่า ของ [prep.]
ตัวอย่างประโยค Of ภาษาอังกฤษ
But I’d hate to deprive the nation Of China…
(บัท อาย เฮท ทู ดิพไรฝ เดอะ เนฌัน อ็อฝ ไชนะ)
แต่ฉันไม่อยากทำให้ชาวจีน
of that kind Of satisfaction. So open your restaurant there first.
(อ็อฝ แดท ไคนด อ็อฝ แซทิซแฟคฌัน โซ โอเพ็น ยุร เรซโทะแร็นท แดร์ เฟิซท)
อดได้ลิ้มรสความอร่อยเช่นนี้ เพราะฉะนั้น เปิดร้านก่อนนะคะ
It’s a real specific kind Of satisfaction, isn’t it…
(อิทซ ซา ริแอ็ล ซพิซีฟอิค ไคนด อ็อฝ แซทิซแฟคฌัน , อีสซึ่น ดิธ)
มันเป็นความสุขใจอย่างมาก ใช่ไหมคะ
people are going to get tired Of her smile.
(พี๊เพิ่ล อาร์ โกอิ้ง ทู เก็ท ไทร อ็อฝ เฮอ ซไมล)
ผู้คนชักจะเบื่อรอยยิ้มของเธอ
The best Of times.
(เดอะ เบ็ซท อ็อฝ ไทม)
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
These are “the best Of times. “
(ฑิส อาร์ เดอะ เบ็ซท อ็อฝ ไทม)
นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด
I’m in the middle Of writing my mom an e mail and she just logged on.
(แอม อิน เดอะ มิ๊ดเดิ้ล อ็อฝ ไรทอิง มาย มัม แอน อี เมล แอ็นด ชี จัซท ล็อค ออน)
ฉันกำลังเขียนอีเมล์ถึงแม่ แล้วเธอออนไลน์พอดี
I was in the middle Of filling them out when I learned I was pregnant.
(ไอ วอส ซิน เดอะ มิ๊ดเดิ้ล อ็อฝ ฟีลลิง เฑ็ม เอาท ฮเว็น นาย เลิน ดาย วอส พเรกแน็นท)
กรอกไปได้ครึ่งหนึ่ง ฉันก็รู้ตัวว่าท้อง
So you had your kid instead Of fulfilling your dream.
(โซ ยู แฮ็ด ยุร คิด อินซเทด อ็อฝ ฟลูฟินลิ้ง ยุร ดรีม)
คุณตัดสินใจมีลูกแทนที่จะ ทำตามฝันของคุณเหรอ
Do you think that it’s a little piece Of magic…
(ดู ยู ธิงค แดท อิทซ ซา ลิ๊ทเทิ่ล พีซ อ็อฝ แมจอิค)
คุณคิดว่าเป็นสิ่งมหัศจรรย์
I’m trying to resist peer pressure to do all sorts Of things…
(แอม ทไรอิง ทู ริสีซท เพีย พเรฌเออะ ทู ดู ออล ซอท อ็อฝ ธิง)
หนูพยายามต่อต้านแรงกดดัน จากเพื่อนๆ ที่ยุให้ทำ
that I know that I shouldn’t do, but some Of them I kind Of want to do.
(แดท ไอ โน แดท ไอ ชูดดึ่น ดู , บัท ซัม อ็อฝ เฑ็ม ไอ ไคนด อ็อฝ ว็อนท ทู ดู)
สิ่งที่หนูไม่ควรทำ แต่บางทีหนูก็อยากทำ
and nine other parts Of my body.
(แอ็นด ไนน อัฑเออะ พาท อ็อฝ มาย บอดอิ)
และส่วนอื่นๆ อีก 9 ส่วนบนตัว
Some sort Of Village People convention in town?
(ซัม ซอท อ็อฝ ฝีลลิจ พี๊เพิ่ล ค็อนเฝนฌัน อิน ทาวน์)
มีชุมนุมแฟนเพลง วงวิลเลจ พีเพิล กันเหรอ
to open the rest Of these gifts.
(ทู โอเพ็น เดอะ เร็ซท อ็อฝ ฑิส กิฟท)
ถึงจะแกะของขวัญพวกนี้ได้
And now because Of my stupid scheme, they can never meet.
(แอ็นด เนา บิคอส อ็อฝ มาย ซทยูทิด ซคีม , เฑ แค็น เนฝเออะ มีท)
แต่ตอนนี้ เพราะแผนโง่ๆ ของฉัน พวกเขาคงไม่ได้พบกัน
Lots Of Chinese people.
(ล็อท อ็อฝ ไชนีส พี๊เพิ่ล)
คนจีนเยอะแยะ
It’s like all Of the bad stuff that you went through…
(อิทซ ไลค ออล อ็อฝ เดอะ แบ็ด ซทัฟ แดท ยู เว็นท ธรู)
เหมือนกับว่า อะไรร้ายๆ ที่คุณเคยผ่านมาก
Because short Of that, short Of you telling me that somebody came…
(บิคอส ฌอท อ็อฝ แดท , ฌอท อ็อฝ ยู เทลลิง มี แดท ซัมบอดี้ เคม)
เพราะว่าถ้าเธอไม่บอกฉัน
But I have been slugging it out alone for a heck Of a long time.
(บัท ไอ แฮ็ฝ บีน sluggings อิท เอาท อะโลน ฟอ รา แฮค อ็อฝ อะ ล็อง ไทม)
แต่แม่ต้องต่อสู้กับมันนานมากๆ
In the blink Of an eye, you’ll be grown and gone.
(อิน เดอะ บลิงค อ็อฝ แอน ไอ , โยว บี กโรน แอ็นด กอน)
แต่พริบตาเดียว ลูกๆ ก็จะโตกันและทิ้งแม่ไป
We are gathered here in the sight Of God…
(วี อาร์ แกฑเออะ เฮียร อิน เดอะ ไซท อ็อฝ ก็อด)
เรามาชุมนุมกัน ภายใต้พระเนตรของพระเจ้า
and in the face Of this company…
(แอ็นด อิน เดอะ เฟซ อ็อฝ ดีซ คัมพะนิ)
และเพื่อเป็นสักขีพยาน
It’s pages and pages Of proof that you guys are soul mates…
(อิทซ เพจ แซน เพจ อ็อฝ พรูฟ แดท ยู ไก แซร์ โซล เมท)
หน้าแล้วหน้าเล่าที่แสดงว่า คุณสองคนเป็นเนื่อคู่กัน
Well, that’s just the understatement Of the year.
(เว็ล , แด๊ท จัซท ดิ อันเดิซเททเม็นท อ็อฝ เดอะ เยีย)
นั่นมันยังน้อยไป ถ้าเทียบกับที่หนูทำลงไป