When แปลว่า
(When อ่านว่า เว็น)
When แปลว่า เมื่อไหร่ ตอนที่ [n. pro. adv. con.]
ตัวอย่างประโยค When ภาษาอังกฤษ
Granted, When all’s said and done, all I’ve made is a cake.
(กรานท , ฮเว็น ออล เซ็ด แอ็นด ดัน , ออล แอฝ เมด อีส ซา เคค)
ไม่ว่ายังไง สิ่งที่ฉันทำก็เป็นแค่เค้ก
I had a big future in mind When I was younger.
(ไอ แฮ็ด อะ บิก ฟยูเชอะ อิน ไมนด ฮเว็น นาย วอส ยังเกอะ)
ตอนฉันสาวๆ ฉันตั้งอนาคตไว้ว่า
I was in the middle of filling them out When I learned I was pregnant.
(ไอ วอส ซิน เดอะ มิ๊ดเดิ้ล อ็อฝ ฟีลลิง เฑ็ม เอาท ฮเว็น นาย เลิน ดาย วอส พเรกแน็นท)
กรอกไปได้ครึ่งหนึ่ง ฉันก็รู้ตัวว่าท้อง
So be sure to ask for a protective sleeve When you pick up your coffee.
(โซ บี ฌุร ทู อาซค ฟอ รา พโระเทคทิฝ ซลีฝ ฮเว็น ยู พิค อัพ ยุร คอฟฟิ)
อย่าลืมขอกระดาษหุ้ม เวลาจับแก้วกาแฟ
that comes out every night, even When times get hard…
(แดท คัม เอาท เอฝริ ไนท , อีเฝ็น ฮเว็น ไทม เก็ท ฮาด)
ที่ออกมาทุกคืน แม้ในยามทุกข์ใจ
I guess that’s just what’s it like When you, you know…
(ไอ เก็ซ แด๊ท จัซท ฮว็อท ซิท ไลค ฮเว็น ยู , ยู โน)
ผมว่าคงเป็นเหมือนเวลาที่คุณ คุณก็รู้นี่
Do you remember When we first got here…
(ดู ยู ริเมมเบอะ ฮเว็น วี เฟิซท ก็อท เฮียร)
จำตอนที่เราย้ายมาที่นี่ใหม่ๆ ได้ไหมคะ
And When you do, you’ll know that you guys are perfect for each other.
(แอ็นด ฮเว็น ยู ดู , โยว โน แดท ยู ไก แซร์ เพ๊อร์เฟ็คท ฟอ อีช อัฑเออะ)
และเมื่อคุณไปที่นั่นคุณก็จะรู้ว่า คุณสองคนเหมาะสมกันที่สุด
And, boy, I know how tempting it is to run away When that happens.
(แอ็นด , บอย , ไอ โน เฮา เทมทิง อิท อีส ทู รัน อะเว ฮเว็น แดท แฮพเพ็น)
แม่รู้ดีว่ามันน่าวิ่งหนีขนาดไหน
Well, When you get to the next page, you’ll see…
(เว็ล , ฮเว็น ยู เก็ท ทู เดอะ เน็คซท เพจ , โยว ซี)
เดี๋ยวพอคุณดู หน้าถัดไป คุณก็จะเห็น
Well, think of it as one of those times When you surprise yourself.
(เว็ล , ธิงค อ็อฝ อิท แอ็ส วัน อ็อฝ โฑส ไทม ฮเว็น ยู เซิพไรส ยุรเซลฟ)
งั้นก็คิดซักครั้งนึง ตอนนายเซอร์ไพรสตัวเองซะ!
Jen, When do you think is the right time, after one of us gets stabbed in the driveway?
(Jen , ฮเว็น ดู ยู ธิงค อีส เดอะ ไรท ไทม , อาฟเทอะ วัน อ็อฝ อัซ เก็ท ซแต็บ อิน เดอะ ดายเวย์)
โว่ว เข้าใจละ
Wonderful. Wonderful. Yes. When you want to go to it
(วันเดอะฟุล วันเดอะฟุล เย็ซ ฮเว็น ยู ว็อนท ทู โก ทู อิท)
ตื่นเพราะมาร์ลีย์มาเลียหน้้า
Your little play list that you had When we got married that had the game plan.
(ยุร ลิ๊ทเทิ่ล พเล ลิซท แดท ยู แฮ็ด ฮเว็น วี ก็อท แมริด แดท แฮ็ด เดอะ เกม แพล็น)
ลิสต์เล็กๆที่คุณมีตอนเราแต่งงานกัน ที่คุณใส่แผนไว้ในนั้น
You know, years ago, When I imagined my life…
(ยู โน , เยีย อะโก , ฮเว็น นาย อิแมจอิน มาย ไลฟ)
รู้ไหม หลายปีที่ผ่านมา\ ไอ้ภาพที่เห็นว่าตัวเอง..
That shouldn’t happen all the time. Just When you walk through the door.
(แดท ชูดดึ่น แฮพเพ็น ออล เดอะ ไทม จัซท ฮเว็น ยู วอค ธรู เดอะ โด)
มันไม่ทำแบบนั้นทุกครั้งหรอก แค่ตอนที่เธอเดินเข้าประตู
but what’s that thing called When you owe money on a house?
(บัท ฮว็อท แดท ธิง คอล ฮเว็น ยู โอ มันอิ ออน อะ เฮาซ)
แต่มันเรียกว่าอะไรนะ เวลาเราเป็นหนี้เรื่องบ้านน่ะ?
I don’t want you changing him When you’re mad. I’m not mad! I’m
(ไอ ด้อนท์ ว็อนท ยู เช้งจิ้นส ฮิม ฮเว็น ยัวร์ แม็ด แอม น็อท แม็ด ! แอม)
ฉันไม่ต้องการใครมาช่วย ไม่ต้องการจริงๆ
And When I’m here, I am constantly thinking about work.
(แอ็นด ฮเว็น แอม เฮียร , ไอ แอ็ม คอนสแท็นทลิ ติ้งกิง อะเบาท เวิค)
แต่พอฉันได้กลับบ้าน ฉันดันคิดถึงแต่เรื่องงาน
Remember what we did to Marley When he didn’t listen.
(ริเมมเบอะ ฮว็อท วี ดิด ทู มาร์รี ฮเว็น ฮี ดิ๊นอิน ลิ๊สซึ่น)
จำได้ไม๊ว่าเราทำอะไรกับมาร์ลีย์ เวลาที่มันไม่ยอมฟัง
You also said you would get up early and walk him. He chews things When he gets restless.
(ยู ออลโซ เซ็ด ยู วูด เก็ท อัพ เออลิ แอ็นด วอค ฮิม ฮี ชู ธิง ฮเว็น ฮี เก็ท เรซทเล็ซ)
คุณก็เอาแต่พูดว่าคุณจะตื่นแต่เช้าพามันออกไปเดินเล่น แล้วมันก็จะเริ่มหาของเคี้ยวถ้ามันรู้สึกกระสับกระส่ายแบบนี้!
And I’m just a husband. You gonna get rid of me When I misbehave?
(แอ็นด แอม จัซท ดา ฮัสแบ็นด ยู กอนนะ เก็ท ริด อ็อฝ มี ฮเว็น นาย มิซบิเฮฝ)
และผมก็แค่เป็นสามี คุณจะกำจัดผมเวลาผมทำผิดไม๊ล่ะ?
just as he does When we’re at home.
(จัซท แอ็ส ฮี โด ฮเว็น เวีย แอ็ท โฮม)
ห่วยแตก!
We knew this was When Father Time was gonna make his move.
(วี นยู ดีซ วอส ฮเว็น ฟาเฑอะ ไทม วอส กอนนะ เมค ฮิส มูฝ)
เรารู้ว่าเวลานี้จะมาถึง เมื่อพ่อพระแห่งเวลาเริ่มทำหน้้าที่ของเค้า
Bobby says dogs, When they’re gonna die, they go away to do it.
(บอบบิ เซ ด็อก , ฮเว็น เดรว กอนนะ ได , เฑ โก อะเว ทู ดู อิท)
บ๊อบบี้บอกว่า เวลาหมาใกล้จะตาย มันจะออกไปนอกบ้าน