All The Way แปลว่า
(All The Way อ่านว่า ออล เดอะ เวย์)
All The Way แปลว่า ทั้งหมด [sl.]
ตัวอย่างประโยค All The Way ภาษาอังกฤษ
Wow, Soosek made it All The Way over there?
(เวา , Soosek เมด อิท ดอร์ เดอะ เว โอเฝอะ แดร์)
ว้าว, Soosek มาถึงนี่ได้เชียวหรอ?
He wanted to go All The Way to the end! [The cameraman from earlier]
(ฮี ว็อนท ทู โก ออล เดอะ เว ทู ดิ เอ็นด ! [ เดอะ คะเมระแมน ฟร็อม earlier ])
เขาต้องการไปให้สุดปลายถ้ำเลย! [ช่างกล้องจากก่อนหน้านี้]
He wanted to go All The Way to the end!
(ฮี ว็อนท ทู โก ออล เดอะ เว ทู ดิ เอ็นด !)
เขาต้องการไปให้สุดปลายถ้ำเลย!
Arguing All The Way down the hill… Arguing All The Way down the hill…
(อากีริง ออล เดอะ เว เดาน เดอะ ฮิล อากีริง ออล เดอะ เว เดาน เดอะ ฮิล)
เถียงกันตลอดทางที่เดินลงจากเขา…
Drive to the end? Or run All The Way to the wharf?
(ดไรฝ ทู ดิ เอ็นด ออ รัน ออล เดอะ เว ทู เดอะ ฮวอฟ)
ขับไปถึงจุดจบ? หือวิ่ตามทางไปยังท่าเรือ
Jongkook. You got pulled All The Way up, huh?
(Jongkook ยู ก็อท พุล ออล เดอะ เว อัพ , ฮู)
จงกุก, นายดึงมันไปถึงนั้นได้ยังไง, ห๊ะ?
They’re open All The Way already!
(เดรว โอเพ็น ออล เดอะ เว ออลเรดอิ !)
มันกว้างที่สุดแล้วครับ
Whatever, we could smell it from All The Way down there
(ฮว็อทเอฝเออะ , วี คูด ซเม็ล อิท ฟร็อม ออล เดอะ เว เดาน แดร์)
ไม่ว่ายังงัยก็ตาม พวกเราได้กลิ่นมาแต่ไกลเลยนะ
I came All The Way up here!
(ไอ เคม ออล เดอะ เว อัพ เฮียร !)
ฉันมาได้ไกลถึงขนาดนี้เชียวหรอเนี่ย
Hyung, since you’re going in, go All The Way in! Go in!
(Hyung , ซินซ ยัวร์ โกอิ้ง อิน , โก ออล เดอะ เว อิน ! โก อิน !)
พี่,พี่ลงไปแล้วเราจะลงไป,ลงไป
I’ve just traveled All The Way from the future.
(แอฝ จั๊สท แทร๊เฝ่ล ออล เดอะ เวย์ ฟรอม เดอะ ฟิ๊วเช่อร์)
ผมแค่ท่องไปทั่ว จากอนาคต
a scale running All The Way from democracy to despotism.
(อะ สเคล รันนิง ออล เดอะ เวย์ ฟรอม ดีม๊อคเครซี่ ทู despotism)
ที่มีมาตรวัดตั้งแต่ระบอบประชาธิปไตยไปจนถึงระบอบเผด็จการ
and do a sweep from Invertebrates All The Way through Reptiles.
(แอนด์ ดู อะ สวี้พ ฟรอม อินเฝอทิบเร็ท ซอร์ เดอะ เวย์ ทรู เร็พไทล์)
ค้นหาจากห้องสัตว์ไม่มีกระดูก จนถึงห้องสัตว์เลื้อยคลาน
We follow it All The Way to… Where’s it going?
(วี ฟ๊อลโล่ว อิท ดอร์ เดอะ เวย์ ทู แวร์ ซิท โกอิ้ง)
แล้วตามมันไปจนถึง เอ่อ….มันจะไปภึงไหน
You didn’t bring me All The Way out here to tell me that?
(ยู ดิ๊นอิน บริง มี ออล เดอะ เวย์ เอ๊าท เฮียร ทู เทลล มี แดท)
คุณคงไม่นำฉันมาที่นี่เพื่อพูดแค่สิ่งนี้ใช่ใหม
I brought you All The Way out here for monetary gain.
(ไอ บรอท ยู ออล เดอะ เวย์ เอ๊าท เฮียร ฟอร์ มอนอิเทริ เกน)
ผมนำคุณมานี่ทั้งหมดก็เพื่อเดิมพันที่วางไว้
Well, you know, the El doesn’t exactly make it All The Way to Florence, so…
(เวลล , ยู โนว์ , ดิ เอล ดัสอินท เอ็กแสคทลิ เม้ค อิท ดอร์ เดอะ เวย์ ทู Florence , โซ)
อืม, คุณก็รู้, พวกเอลไม่ยอม ขยายไปถึงฟลอเรนท์แน่ๆ, อืม…
She would go All The Way to Europe just to get a stamp in her passport.
(ชี เวิด โก ออล เดอะ เวย์ ทู ยูรัพ จั๊สท ทู เก็ท ดา สแทมพ์ อิน เฮอ พ๊าสพอร์ท)
เธออยากเดินทางไปทั่วยุโรป เพียงเพราะอยากได้รอยประทับบนพาสสปอร์ต
That one’s my favorite, drove All The Way from Alabammy.
(แดท วัน มาย เฟเฝอะริท , ดโรฝ ออล เดอะ เวย์ ฟรอม Alabammy)
นั่นๆ คันโปรดผมเลย ขับมาทั่วอัลบามาแล้ว
I wouldn’t have come All The Way here to lie to you.
(ไอ วูดดึ่น แฮ็ฝ คัม ออล เดอะ เวย์ เฮียร ทู ไล ทู ยู)
ผมไม่ได้เดินทางไกลๆมาเพื่อโกหกคุณหรอกนะ
Okay. All The Way down!
(โอเค ออล เดอะ เวย์ เดาน !)
ไปสุดทางนี้
When she receives too much change she goes All The Way back to return it,
(เว็น ชี รีซี๊ฝ ทู มัช เช้งจํ ชี โกซ ซอร์ เดอะ เวย์ แบ็ค ทู รีเทิร์น หนิด ,)
ถ้าเธอได้เงินทอนเกิน เธอก็จะคืนมันทั้งหมด
advanced All The Way to the last stage before, right?
(แอดฝ๊านซ ออล เดอะ เวย์ ทู เดอะ ล๊าสท สเท๊จ บีฟอร์ , ไร๊ท)
เคยผ่านเข้ารอบสุดท้ายมาก่อนใช่มั้ย?
I remember All The Way to the church I just wanted to shout…
(ไอ รีเม๊มเบ่อร์ ออล เดอะ เวย์ ทู เดอะ เชิร์ช ไอ จั๊สท ว้อนท ทู เช๊าท)
จำได้ว่าตอนนั่งรถไปโบสถ์ อยากจะตะโกนบอก…
and had a conversation All The Way to school.
(แอนด์ แฮ็ด อะ คอนเฝอะเซฌัน ออล เดอะ เวย์ ทู สคูล)
และเราก็คุยกันมาตลอดทาง จนถึงรงเรียน