Goddamn แปลว่า
(Goddamn อ่านว่า ก๊อดแดม)
Goddamn แปลว่า คำอุทานแสดงความรู้สึกรุนแรง [int.]
ตัวอย่างประโยค Goddamn ภาษาอังกฤษ
I don’t give a Goddamn what the story is.
(ไอ ด้อนท์ กิฝ อะ ก๊อดแดม ฮว็อท เดอะ ซโทริ อีส)
ผมไม่ให้ไอ้สัตว์นั่น\ เ็ป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอะไร
And Kennedy’s so Goddamn handsome and blue eyed!
(แอ็นด เคนนีดี โซ ก๊อดแดม แฮนซัม แอ็นด บลู ไอ !)
และแคนาดี้ไอ้บ้านั่น มีตาสีฟ้า!
You Goddamn media people. You are so smug.
(ยู ก๊อดแดม มีเดียะ พี๊เพิ่ล ยู อาร์ โซ ซมัก)
ไอ้บ้าเห้ย เป็นสื่อแบบไหนกันเนี้ย ดูสบายใจกันนัก
in the middle of a Goddamn sandstorm.
(อิน เดอะ มิ๊ดเดิ้ล อ็อฝ อะ ก๊อดแดม sandstorm)
คุณยังมองเห็นเคราเขาเหรอ
And what about these Goddamn ghost…
(แอ็นด ฮว็อท อะเบาท ฑิส ก๊อดแดม โกซท)
แล้วไอ้รถเครนผีสิง
because I’m the Goddamn suspect.
(บิคอส แอม เดอะ ก๊อดแดม ซัซเพ็คท)
เพราะฉันมันมาดโจรอยู่แล้ว
Take the Goddamn van.
(เทค เดอะ ก๊อดแดม แฝ็น)
เอารถตู้บ้าๆนี่ไปซะ
in the Goddamn national defense.
(อิน เดอะ ก๊อดแดม แนฌอะแน็ล ดิเฟนซ)
ประเทศชาติอะไรนี่หรอก
to be of some Goddamn use.
(ทู บี อ็อฝ ซัม ก๊อดแดม ยูซ)
ดันมาบอกเอาตอนนี้เนี่ยนะ
Absolutely, Goddamn right.
(แอบโซลยูทลิ , ก๊อดแดม ไร๊ท)
จริงแท้แน่นอน
Oh, Goddamn it!
(โอ , ก๊อดแดม หนิด !)
โอ้ แม่งเอ๊ย..!
He hired this Indian for some Goddamn reason and now I have a stranger in my house.
(ฮี ไฮเออะ ดิส อีนเดียน ฟอร์ ซัม ก๊อดแดม รี๊ซั่น แอนด์ นาว ไอ แฮ็ฝ อะ ซทเรนเจอะ อิน มาย เฮ้าส)
เขาจ้างคนพื้นเมืองด้วยเหตุผลบ้าบอ ฉันก็เลยกลายเป็นคนแปลกหน้าในบ้านตัวเอง
I told Vi, “Take all those Goddamn books he’s so fond of..
(ไอ โทลด Vi , “Take ออล โฑส ก๊อดแดม บุ๊ค อีส โซ ฟ็อนด อ็อฝ)
ฉันบอกวีไปว่า “เอาหนังสือที่เขารักนักรักหนา..
Come on, put your hand here. Goddamn it
(คัมมอน , พุท ยุร แฮนด์ เฮียร ก๊อดแดม หนิด)
น่า เอามือวางตรงนี้ บ้าเอ๊ย..
She may be an Indian, but she makes the best Goddamn apple pie I ever ate.
(ชี เมย์ บี แอน อีนเดียน , บั๊ท ชี เม้ค เดอะ เบ๊สท์ ก๊อดแดม แอพ ไพ ไอ เอ๊เฝ่อร์ เอท)
เธออาจจะเป็นคนอินเดียน แต่เธอทำพายแอปเปิ้ลบ้าบอนี่ อร่อยที่สุดเท่าที่หนูเคยกินเลย
Be a father! Help me! I am her father, Goddamn it!
(บี อะ ฟ๊าเท่อร ! เฮ้ลพ มี ! ไอ แอ็ม เฮอ ฟ๊าเท่อร , ก๊อดแดม หนิด !)
ทำตัวเป็นพ่อบ้างสิ! ผมก็เป็นพ่อแกอยู่ ให้ตาย!
Our kid is just trying to deal with this Goddamn madhouse you’ve dragged her into.
(เอ๊า คิด อีส จั๊สท ทไรอิง ทู ดีล วิธ ดิส ก๊อดแดม madhouse ยู๊ฟ แดรงชฺ เฮอ อิ๊นทู)
ลูกเราแค่พยายามทำใจกับโรงพยาบาลบ้าที่คุณลากแกเข้ามาอยู่น่ะ
You’re a easy mark. You’re so Goddamn self righteous,
(ยัวร์ อะ อีสอิ ม๊าร์ค ยัวร์ โซ ก๊อดแดม เซลฟ์ ไรชัซ ,)
คุณทำมันหมดเครดิตได้ง่ายมาก นังหน้าด้านข้างตัวเอง
You Goddamn clumsy goofball!
(ยู ก๊อดแดม คลัมสิ goofball !)
ระยำเอ๊ยไอ้คนซุ่มซ่าม
She would’ve knocked my Goddamn head off my shoulders.
(ชี วูดเด็ป น๊อค มาย ก๊อดแดม เฮด ออฟฟ มาย โช๊ลเด้อร์)
เธอจะตบจนหัวทิ่ม แล้วกระชากผมไปมา
I’m not a Goddamn invalid! Am I to be abided now.
(แอม น็อท ดา ก๊อดแดม อิ๊นแฝหลิด ! แอ็ม ไอ ทู บี อะไบด นาว)
ฉันไม่ได้ผิดอะไรโว๊ย ฉันอดทนมามากแล้ว
Gimme those Goddamn pills.. I’ll eat you alive, girl!
(กีมมิ โฑส ก๊อดแดม พิลล์ อิลล อี๊ท ยู อะไล๊ฝ , เกิร์ล !)
เอาไอ้ยาบ้านั่นมาเดี๋ยวนี้นะ ฉันจะเขมือบแกทั้งเป็น นังลูกรัก
Are you out of your Goddamn mind? Just back off, Barbara!
(อาร์ ยู เอ๊าท อ็อฝ ยุร ก๊อดแดม ไมนด์ จั๊สท แบ็ค ออฟฟ , บาร์บา !)
นี่เป็นบ้ากันไปหมดแล้วหรือไงเนี้ย? ถอยไปจะดีกว่า บาร์บาร่า
You wannna give me some grief about that? Now you wait Goddamn it.
(ยู วานนา กี๊ฝ มี ซัม กรีฟ อะเบ๊าท แดท นาว ยู เว้ท ก๊อดแดม หนิด)
คุณต้องการให้ชั้นรู้สึกเสียใจกับเรื่องนั้นหรือ? เธอรอก่อน ให้ตายซิ
Nobody’s stronger than me, Goddamn it. When nothing is left,
(โนบอดี้ สตองเกอร์ แฑ็น มี , ก๊อดแดม หนิด เว็น นัธอิง อีส เล๊ฟท ,)
ไม่มีใครที่จะแข็งแรงไปกว่าชั้น แม่ม ไม่มีไรเหลือเรย