We’ve แปลว่า
(We’ve อ่านว่า วีฝ)
We’ve แปลว่า เรามี
ตัวอย่างประโยค We’ve ภาษาอังกฤษ
Come on, John, we’ve done political interviews before.
(คัมมอน , จอน , หวีบ ดัน โพะลีทอิแค็ล อีนเทิฝยู บิโฟ)
เอาเหอะจอห์น เราเคยจัด สัมภาษณ์การเมืองมาก่อนแล้วน่ะ
You may have noticed we’ve begun
(ยู เม แฮ็ฝ โนทิซ หวีบ บิกัน)
ท่านผู้โดยสารคงทราบแล้วว่าเราเริ่ม
No. No. We’ve got to get something
(โน โน หวีบ ก็อท ทู เก็ท ซัมติง)
ยัง ช้าก่อน เราต้้องได้อะไรสักอย่างก่อน
Nine, “Christ, turn over any cash we’ve got.”
(ไนน , คไรซท , เทิน โอเฝอะ เอนอิ แค็ฌ หวีบ ก็อท)
คำที่เก้า “พระเจ้า แลกออกมาเป็นเงินสด เท่าที่จะทำได้”
It’s been a while since we’ve gathered at the studio.
(อิทซ บีน อะ ฮไวล ซินซ หวีบ แกฑเออะ แอ็ท เดอะ ซทยูดิโอ)
พวกเรามารวมตัวกันที่สตูดิโอพักใหญ่ๆแล้วนะ
This award show gives us an opportunity to give thanks to all the families we’ve gone to.
(ดีซ อะวอด โฌ กิฝ อัซ แอน ออพ็อทยูนิทิ ทู กิฝ แธ็งค ทู ออล เดอะ แฟมลีสฺ หวีบ กอน ทู)
งานนี้ให้โอกาสเราในการขอบคุณทุกครอบครัวที่เราไปเยี่ยม
Kang Daesung! We’ve been both nominated as Dumb and Dumber.
(Kang Daesung ! หวีบ บีน โบธ นอมอิเนท แอ็ส ดัม แอ็นด Dumber)
คังแดซอง! พวกเราได้เข้าชิงด้วยกันในฐานะพี่น้องโง่และโง่กว่า
Ready? We’ve struck kimchi! [As well as delicious Chinese cabbage kimchi…]
(เรดอิ หวีบ ซทรัค kimchi ! [ แอ็ส เว็ล แอ็ส ดิลีฌอัซ ไชนีส แคบบิจ kimchi ])
พร้อมมั๊ย? เราพบกิมจิแล้ว! [พร้อมกับกิมจิกะหล่ำปลีจีน ที่แสนอร่อย..]
Ready? We’ve struck kimchi!
(เรดอิ หวีบ ซทรัค kimchi !)
พร้อมมั๊ย? เราพบกิมจิแล้ว!
So hot! We’ve got one!
(โซ ฮ็อท ! หวีบ ก็อท วัน !)
ร้อนมาก! เรามีอยู่อันหนึ่ง!
Deciding who does granny’s night duties We’ve finished our evening meal
(Decidings ฮู โด กแรนนิ ไนท ดิวทิ หวีบ ฟีนอิฌ เอ๊า อีฝนิง มีล)
ตัดสินว่าใครต้องทำภารกิจตอนกลางคืน พวกเราได้กินมื้อเย็นกันเสร็จแล้ว
Find Master Kim! We’ve got night chores again, but we’re not all doing them
(ไฟนด มาซเทอะ คิม ! หวีบ ก็อท ไนท โช อะเกน , บัท เวีย น็อท ดอร์ ดูอิง เฑ็ม)
ตามหามาสเตอร์คิม! เราต้องทำภารกิจตอนกลางคืนกันอีกครั้ง แต่ไม่ใช่เราทุกคน
So we’ve come 20km [After ten minutes since starting…]
(โซ หวีบ คัม 20km [ อาฟเทอะ เท็น มินยูท ซินซ ซทาททิง ])
พวกเรามา 20 กิโลแล้ว\ [หลังจาก 10 นาที นับตั้งแต่เริ่มต้น…]
So we’ve come 20km
(โซ หวีบ คัม 20km)
พวกเรามา 20 กิโลแล้ว
Oppa, should we try fishes we’ve never eaten?
(Oppa , ฌูด วี ทไร fishes หวีบ เนฝเออะ eaten)
พี่ ทำไมเราไม่ลองปลาที่เราไม่เคยกินมาก่อนละ
It’s been awhile since we’ve seen the Stepmother Kim charisma
(อิทซ บีน อะฮไวล ซินซ หวีบ ซีน เดอะ Stepmother คิม คะรีสมะ)
ไม่ได้เห็นเสน่ห์ของแม่เลี้ยงคิมมานานแล้ว
You know we’ve been talking a lot, there’s some stuff we all agree on.
(ยู โน หวีบ บีน ทอคอิง อะ ล็อท , แดร์ ซัม ซทัฟ วี ออล อักรี ออน)
เธอก็รู้ว่าพวกเราพูดกันมาเยอะแล้ว มีบางอย่างที่พวกเรารู้สึกเห็นด้วย
I think this is the best stew we’ve made
(ไอ ธิงค ดีซ ซิส เดอะ เบ็ซท ซทยู หวีบ เมด)
ฉันว่านี่มันเป็นสตูที่ดีที่สุดที่เราเคยทำกันมาเลยนะ
Next up are the ones we’ve been waiting for, Hyori and Chunhee!
(เน็คซท อัพ อาร์ ดิ วัน หวีบ บีน เวททิง ฟอ , Hyori แอ็นด Chunhee !)
คู่ต่อไปเป็นคู่ที่พวกเรากำลังรอ , ฮโยรี และ ชอนฮี
Since we’ve picked all these peaches, I think the grandma and grandpa will be very happy.
(ซินซ หวีบ พิค ออล ฑิส พรีสเชด , ไอ ธิงค เดอะ แกรนมา แอ็นด grandpa วิล บี เฝริ แฮพพิ)
เพราะว่าเราเก็บลูกพีชทั้งหมดนี่, ชั้นคิดว่าคุณย่ากับคุณปู่จะต้องมีความสุขมากเน่ๆเลย
Over the past two days, we’ve received…
(โอเฝอะ เดอะ พาซท ทู เด , หวีบ รีซีฝ)
ผ่านมา 2 วันเราได้รับ..
Sir, all the threats we’ve been tracking,
(เซอ , ออล เดอะ ธเร็ท หวีบ บีน trackings ,)
ท่านค่ะ เรื่องราวทั้งหมด…
Now the victims, and we’ve seen many,
(เนา เดอะ ฝิคทิม , แอ็นด หวีบ ซีน เมนอิ ,)
ผู้เคราะห์ร้ายที่มีอยู่ดาดดื่น
It’s so hot here we’ve had to seal off the mine.
(อิทซ โซ ฮ็อท เฮียร หวีบ แฮ็ด ทู ซีล ออฟฟ เดอะ ไมน)
ที่นี่ร้อนซะจนเราต้องปิดเหมืองไปแล้ว
As a result we’ve observed extreme polar instability
(แอ็ส ซา ริสัลท หวีบ อ็อบเสิฝ เอ็คซทรีม โพเลอะ อินซทะบีลอิทิ)
และผลจากที่เราเฝ้าสังเกตุ บริเวณขั้วโลกเกิดการผันผวน