Either แปลว่า
(Either อ่านว่า ไอ๊เทร่อ)
Either แปลว่า อันไหน ทั้งสอง [adv. conj. pron.]
ตัวอย่างประโยค Either ภาษาอังกฤษ
We’re not gonna let that happen, Either of us.
(เวีย น็อท กอนนะ เล็ท แดท แฮพเพ็น , อีเฑอะ อ็อฝ อัซ)
เราต้องไม่ให้เกิดขึ้น ไม่ว่าคุณหรือผม
It’s Either this or the “photogenic” award, and that’s all you end up with!
(อิทซ อีเฑอะ ดีซ ออ เดอะ photogenic อะวอด , แอ็นด แด๊ท ซอร์ ยู เอ็นด อัพ วิฑ !)
ถ้าไม่ใช่รางวัลนี้ ก็รางวัลขึ้นกล้อง แค่เนี้ยแหละ!
He’s Either hateful or just really annoying…
(อีส อีเฑอะ เฮทฟุล ออ จัซท ริแอ็ลลิ แอ็นนอยอิง)
เขาทั้งน่ารังเกียจและน่ารำคาญจริงๆ…
Just because Sooro wrote it big, he thinks it’s Either ‘deh’ or ‘teh’~ Teh! Teh! (also means large)
(จัซท บิคอส Sooro โรท อิท บิก , ฮี ธิงค อิทซ อีเฑอะ เด้ ออ teh~ Teh ! Teh ! (ออลโซ มีน ลาจ ))
เพราะพี่ซูโรเขียนไว้ใหญ่มาก เขาคิดแค่ว่า ถ้าไม่ ‘deh’ ก็ ‘teh’~ เนี่ยแหละ Teh! Teh! (ก็หมายถึงใหญ่เหมือนกัน)
Just because Sooro wrote it big, he thinks it’s Either ‘deh’ or ‘teh’~
(จัซท บิคอส Sooro โรท อิท บิก , ฮี ธิงค อิทซ อีเฑอะ เด้ ออ teh~)
เพราะพี่ซูโรเขียนไว้ใหญ่มาก เขาคิดแค่ว่า ถ้าไม่ ‘deh’ ก็ ‘teh’~ เนี่ยแหละ
Please pick one of the two [Just because Sooro wrote it big, he thinks it’s Either ‘deh’ or ‘teh’~]
(พลีส พิค วัน อ็อฝ เดอะ ทู [ จัซท บิคอส Sooro โรท อิท บิก , ฮี ธิงค อิทซ อีเฑอะ เด้ ออ teh~ ])
โปรดเลือกจากหนึ่งในสอง [เพราะพี่ซูโรเขียนไว้ใหญ่มาก เขาคิดแค่ว่า ถ้าไม่ ‘deh’ ก็ ‘teh’~ เนี่ยแหละ]
Oh! So it’s one or the other! [Just because Sooro wrote it big, he thinks it’s Either ‘deh’ or ‘teh’~]
(โอ ! โซ อิทซ วัน ออ ดิ อัฑเออะ ! [ จัซท บิคอส Sooro โรท อิท บิก , ฮี ธิงค อิทซ อีเฑอะ เด้ ออ teh~ ])
เพียงเพราะซูโรเยนตัวใหญ่ เขาคิดว่ามันจะเป็น ‘deh’หรือ’teh’
Now, neither of us know if Either of…
(เนา , นีเฑอะไนเฑอะ อ็อฝ อัซ โน อิฟ อีเฑอะ อ็อฝ)
ตอนนี้เราทั้งคู่\ ก็ไม่รู้ว่า
No. You Either die a hero…
(โน ยู อีเฑอะ ได อะ ฮีโร)
เปล่า แล้วงั้นตอบว่าไม่ไป?
Daesung, you can’t touch these things Either right?
(Daesung , ยู แค็นท ทั๊ช ฑิส ธิง อีเฑอะ ไรท)
แดซอง เธอไม่สามารถจับอันนี้ได้ใช่มั้ย?
I hate to interrupt, but unless Either of you can fly a chopper,
(ไอ เฮท ทู อินเทอร์รัพท , บั๊ท อันเล๊ซ ไอ๊เทร่อ อ็อฝ ยู แคน ฟลาย อะ ชอปเพอ ,)
ฉันไม่อยากจะขัดจังหวะหรอกนะ เว้นแต่พวกเธอคนนึงจะขับ ฮอล์ ได้
And there’s absolutely no way that Either of you should have survived.
(แอนด์ แดร์ แอบโซลยูทลิ โน เวย์ แดท ไอ๊เทร่อ อ็อฝ ยู เชิด แฮ็ฝ เซอร์ไฝ๊ฝ)
และมันไม่มีทางเลยที่พวกเธอทั้งคู่จะรอดพร้อมกัน
then fillets it on Either side and it’s a nice amuse bouche.
(เด็น ฟีลเล็ท ซิท ออน ไอ๊เทร่อ ไซด์ แอนด์ อิทซ ซา ไน๊ซ์ อะมิ๊วส bouche)
จัดเรียงไว้ด้านข้างค่ะและ มันน่าทานมากค่ะ
Why aren’t Either of you is dressed?
(วาย อเร้น ไอ๊เทร่อ อ็อฝ ยู อีส เดรส)
ทำไมแม่กับพี่ถึงยังไม่แต่งตัว
that it’s Either a memory or a dream You’ve always thought that.
(แดท อิทซ ไอ๊เทร่อ รา เม๊มโมรี่ ออ รา ดรีม ยู๊ฟ ออลเว ธอท แดท)
ไม่ว่ามันจะเป็นแค่ความทรงจำหรือความฝัน คุณมักจะคิดแบบนั้นเสมอ
Now, you Either help me,
(นาว , ยู ไอ๊เทร่อ เฮ้ลพ มี ,)
หรือ คุณจะอยู่ที่นั่นพร้อมให้เขาจูงจมูก
You Either give ’em an arrest, or we give them a resignation.
(ยู ไอ๊เทร่อ กี๊ฝ เอ็ม แอน อะเร๊สท , ออ วี กี๊ฝ เด็ม มา เรสิกเนฌัน)
เราต้องการให้จับพวกเขา.
‘Cause anybody that could is Either dead or you bought ’em.
(ค๊อส เอนอิบอดิ แดท เคิด อีส ไอ๊เทร่อ เด้ด ออ ยู บอท เอ็ม)
เป็นเหตุให้ใครบางคนไม่อยากตาย หรือ ให้คุณซื้อพวกเขา
And then Either Monsanto misreported the results
(แอนด์ เด็น ไอ๊เทร่อ Monsanto misreported เดอะ รีซั้ลท)
ไม่รู้ว่ามอนซานโตบิดเบือนผลการทดลอง
they Either removed it or minimized it.
(เด ไอ๊เทร่อ รีมู๊ฝ ดิท ออ มีนอิไมส ดิท)
ถ้าพวกเขาไม่ตัดออกก็แก้ไขคำพูดให้เบาลง
Now… Either I drink a helluva lot more than I think I do,
(นาว ไอ๊เทร่อ ไอ ดริ๊งค กา เฮวลูฝวา ล็อท โม แฑ็น นาย ทริ๊งค ไอ ดู ,)
แล้วตอนนี้…ถ้าฉันไม่ได้ดื่มหัวราน้ำมากกว่าที่คิด
So Either you’re an intruder, a figment of my imagination
(โซ ไอ๊เทร่อ ยัวร์ แอน intruder , อะ ฟีกเม็นท อ็อฝ มาย อิแมจิเนฌัน)
ดังนั้น ถ้าคุณไม่ใช่ผู้บุกรุก หรือเศษเสี้ยวจากจินตนาการของผม
What? Hey, do you fancy Either of the birds?
(ว๊อท เฮ , ดู ยู แฟ๊นซี ไอ๊เทร่อ อ็อฝ เดอะ เบิร์ด)
อะไรนะ ? เฮ้ เรามาลงเล่นหม้อสุกี้กันไหม
We can Either save the president, or pepper. We can’t do both.
(วี แคน ไอ๊เทร่อ เซฝ เดอะ เพร๊สซิเด้นท , ออ เพ๊พเพ่อร์ วี แค็นท ดู โบทรฺ)
จะไปช่วยประธานาธิบดี หรือว่า เพปเปอร์ เราคงช่วยทั้งคู้ได้ไม่ทัน
gone back on a promise I made to Either one of my daughters.
(กอน แบ็ค ออน อะ พรอมอิซ ไอ เมด ทู ไอ๊เทร่อ วัน อ็อฝ มาย ด๊อเท่อร์)
ที่ไม่รักษาสัญญาที่ผมได้ให้สัญญาไว้ กับลูกสาวคนหนึ่งของผม