Drag แปลว่า
(Drag อ่านว่า ดแร็ก)
Drag แปลว่า ลาก [n. vi.]
ตัวอย่างประโยค Drag ภาษาอังกฤษ
was to Drag that stupid double stroller down the stairs
(วอส ทู ดแร็ก แดท สทิ๊วผิด ดั๊บเบิ้ล stroller เดาน เดอะ สแทร์)
คือลากรถเข็นบ้าบอนั่นลงบันได…
You’re going if I have to Drag you.
(ยัวร์ โกอิ้ง อิ๊ฟ ฟาย แฮ็ฝ ทู ดแร็ก ยู)
คุณต้องไป แม้ว่าผมจะต้องลากคุณไปก็ตาม
Since you did Drag me above 14th Street.
(ซิ๊นซ ยู ดิด ดแร็ก มี อะโบ๊ฝ 14th สทรีท)
เธออุตส่าห์ลากฉันมาถึงถนนสายสิบสี่แล้ว
All right, I’ll Drag you back there if I have to.
(ออล ไร๊ท , แอล ดแร็ก ยู แบ็ค แดร์ อิ๊ฟ ฟาย แฮ็ฝ ทู)
ผมจะลากคุณไปหลังร้าน ถ้าจำเป็นจริงล่ะก็
Why do they Drag innocent people into it?
(วาย ดู เด ดแร็ก อิ๊นโนเซ้นท พี๊เพิ่ล อิ๊นทู อิท)
ทำไมพวกนั้นต้องลากคนบริสุทธิ์มาเกี่ยวข้อง?
What you do is Drag your nets along the bottom.
(ว๊อท ยู ดู อีส ดแร็ก ยุร เน็ท อะลอง เดอะ บ๊อทท่อม)
สิ่งที่นายต้องทำก็คือ ลากตาข่ายของนายลงไป
Yeah, he’ll do, if you can Drag him off his yacht.
(เย่ , เฮ็ลล ดู , อิ๊ฟ ยู แคน ดแร็ก ฮิม ออฟฟ ฮิส ย็อท)
ได้ เขาทำแน่ ถ้าคุณไปลากเขาลงมาจากเรือได้
Do you have to Drag Simon down with you?
(ดู ยู แฮ็ฝ ทู ดแร็ก ซายมอน เดาน วิธ ยู)
จะต้องลากไซม่อน ให้ติดร่างแหไปด้วยเหรอ
But we need to Drag The Sweeney into this century
(บั๊ท วี นี๊ด ทู ดแร็ก เดอะ Sweeney อิ๊นทู ดิส เซ๊นจูรี่)
แต่เราต้องลากสวีนีให้เข้ากับศตวรรษนี้
It’s just to create some Drag when the car spins around…
(อิทซ จั๊สท ทู คริเอท ซัม ดแร็ก เว็น เดอะ คารํ สพิน อะราวนฺดฺ)
มันมีไว้เพื่อสร้างแรงกดเวลารถหมุนครับ
What the, okama(drag queen)? (kama means sickle but it can also mean Drag queen)
(ว๊อท เดอะ , okama [ ดแร็ก ควีน ] [ kama มีน ซิกเคิล บั๊ท ดิธ แคน อ๊อลโซ มีน ดแร็ก ควีน ])
นี่มัน(พวกกระเทย)? (kamaเเปลว่า เคียว เเต่เเปลว่า พวกกระเทยได้เช่นกัน)
But he dressed in Drag and snuck into the girl’s locker room!
(บั๊ท ฮี เดรส อิน ดแร็ก แอนด์ สนักคฺ อิ๊นทู เดอะ เกิร์ล ลอคเคอะ รูม !)
แต่เขาแต่งหญิงและแอบเข้าไปในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าผู้หญิง!
You’ve shown up again, you Drag queen bastards!
(ยู๊ฟ โฌน อั๊พ อะเกน , ยู ดแร็ก ควีน แบซเทิด !)
โผล่มาอีกจนได้นะ เจ้าพวกเเอบจิต!
Does that mean he’s a Drag queen as well?
(โด แดท มีน อีส ซา ดแร็ก ควีน แอส เวลล)
เเปลว่าหมอนั่นก็เป็นกระเทยด้วยสินะ?
A Drag queen (with the hand motion)
(อะ ดแร็ก ควีน [ วิธ เดอะ แฮนด์ โมฌัน ])
กระเทย (ท่าประกอบ)
I’m not a Drag queen!
(แอม น็อท ดา ดแร็ก ควีน !)
ฉันไม่เป็นพวกกระเทยหรอก!
You would even loose to a Drag queen!
(ยู เวิด อี๊เฝ่น ลู้ส ทู อะ ดแร็ก ควีน !)
นายควรกลายเป็นกระเทยซะ!
completely unable to do things like Drag race
(ค็อมพลีทลี อันเอ๊เบิ่ล ทู ดู ทริง ไล๊ค ดแร็ก เร้ซ)
ไม่สามารถที่จะทำบางอย่างได้ เช่นแข่งรถ
and I swear I will Drag you down to hell myself.
(แอนด์ ดาย สแวร์ ไอ วิล ดแร็ก ยู เดาน ทู เฮ็ลล ไมเซลฟ)
ฉันสาบานว่าจะลากนายไปลงนรกด้วยตัวฉันเอง
That means that every year, they’re gonna Drag you out,
(แดท มีน แดท เอ๊เฝอร์รี่ เยียร์ , เดรว กอนนะ ดแร็ก ยู เอ๊าท ,)
ซึ่งหมายถึง ทุกๆมันจะลากเธอออกมาหน้ากล้อง
and Drag everyone out You think their covers are gonna hold up
(แอนด์ ดแร็ก เอ๊วี่วัน เอ๊าท ยู ทริ๊งค แดร์ โค๊ฝเฝ่อร์ แซร์ กอนนะ โฮลด์ อั๊พ)
และลากทุกคนออกไป คุณคิดว่าฉากบังหน้ามันจะยังอยู่
I just… Now I’d enjoy every minute of it. Could I have a Drag of that?
(ไอ จั๊สท นาว อาย เอ็นจอย เอ๊เฝอร์รี่ มิ๊หนิท อ็อฝ อิท เคิด ดาย แฮ็ฝ อะ ดแร็ก อ็อฝ แดท)
ตอนนี้ ผมก็แค่สนุกกับทุกนาที ขอผมสูบด้วยสิ