For The Rest แปลว่า
(For The Rest อ่านว่า ฟอร์ เดอะ เรสท)
For The Rest แปลว่า สำหรับส่วนอื่นๆ
ตัวอย่างประโยค For The Rest ภาษาอังกฤษ
Yes, but nowhere does it say that For The Rest of the 75%
(เย็ซ , บัท โนแวร์ โด ซิท เซ แดท ฟอ เดอะ เร็ซท อ็อฝ เดอะ 75%)
ใช่ แต่ไม่มีตรงไหนที่ระบุ สำหรับส่วนที่เหลืออีก 75%
you’re going to be haunted For The Rest of your life.
(ยัวร์ โกอิ้ง ทู บี ฮอนท ฟอ เดอะ เร็ซท อ็อฝ ยุร ไลฟ)
ท่านจะตัองถูกหลอกหลอน ไปจนตลอดชีวิตที่เหลือของท่าน
But For The Rest of us single women. It’s kind of a giant cosmic bitch slap.
(บั๊ท ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ อัซ ซิ๊งเกิ้ล วีมเอิน อิทซ ไคนด์ อ็อฝ อะ ไจ๊แอ้นท คอสมิค บิช ซแล็พ)
แต่สำหรับสาวโสด มันเหมือนโดนตบฉาดใหญ่
And it’s not like I’m gonna sleep with one person For The Rest of my life. Right?
(แอนด์ อิทซ น็อท ไล๊ค แอม กอนนะ สลี๊พ วิธ วัน เพ๊อร์ซั่น ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ มาย ไล๊ฟ ไร๊ท)
มันก็ไม่ใช่ว่าหนูจะนอนกับ คนๆเดียวไปตลอดชีวิตน่ะ จริงมั้ยคะ?
I’ll sing to you For The Rest of your life.. Liberace!
(อิลล ซิง ทู ยู ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ ยุร ไล๊ฟ ลิบเบอเรซ !)
“ฉันร้องเพลงนี้เพื่อเธอมีเพียงความตายจะแยกเราจากกัน”
will haunt me For The Rest of my life.
(วิล ฮอนท์ มี ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ มาย ไล๊ฟ)
จะอยู่ในชีวิตที่เหลือของผม
Either do this or I will resent you For The Rest of our lives.
(ไอ๊เทร่อ ดู ดิส ออ ไอ วิล รีเซ๊นท ยู ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ เอ๊า ไล้ฝ)
ถ้าคุณไม่ทำ ผมก็จะเคืองคุณ ไปตลอดชีวิต
Hey, Murdock. Save some For The Rest of us, will you?
(เฮ , Murdock เซฝ ซัม ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ อัซ , วิล ยู)
อืม บิลลี่,พระเจ้า,ให้ตายซิ
who should disappear For The Rest of the people!
(ฮู เชิด ดิสแอ๊พเพียร์ ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ เดอะ พี๊เพิ่ล !)
ที่ควรจะต้องหายไป
When we land, I go to jail For The Rest of my life.
(เว็น วี แลนด์ , ไอ โก ทู เจล ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ มาย ไล๊ฟ)
เมื่อถึงพื้นดิน,ผมคงต้อง ไปติดคุกตลอดชีวิต.
I don’t want to talk to you For The Rest of this whole thing.
(ไอ ด้อนท์ ว้อนท ทู ท๊อล์ค ทู ยู ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ ดิส โฮล ทริง)
ผมไม่อยากคุยกับพ่อแล้ว ตลอดชีวิตด้วย
Like I will go to jail For The Rest of my life for showing you classified.
(ไล๊ค ไก วิล โก ทู เจล ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ มาย ไล๊ฟ ฟอร์ โชว์วิง ยู คแลซซิไฟด)
ลับสุดยอด ขนาดชั้นติดคุกได้ตลอดชีวิต ถ้าหากชั้นเอาให้เธอดู
If she does, we’d be obliged to lock her up For The Rest of her life.
(อิ๊ฟ ชี โด , เว็ด บี โอะบไลจ ทู ล๊อค เฮอ อั๊พ ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ เฮอ ไล๊ฟ)
ถ้าเหลวไหลไปมากกว่านี้ เราคงต้องขังเธอไว้ตลอดชีวิต
I feel like I’ve known Heck all my life. And I know I’ll know him For The Rest ofit.
(ไอ ฟีล ไล๊ค แอฝ โนน แฮค ออล มาย ไล๊ฟ แอนด์ ดาย โนว์ แอล โนว์ ฮิม ฟอร์ เดอะ เรสท ofit)
ฉันคิดว่าฉันรู้จักเฮคมาตลอดชีวิต แล้วก็จะรู้จักเขาในวันต่อๆ ไป
I do believe I will be with one person For The Rest of my life…
(ไอ ดู บีลี๊ฝ ไอ วิล บี วิธ วัน เพ๊อร์ซั่น ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ มาย ไล๊ฟ)
พี่น่ะเชื่อว่าสักวันพี่จะอยู่กับใครสักคน ไปจนตลอดชีวิต
I promise I will love you very much For The Rest of my life.
(ไอ พรอมอิซ ไอ วิล ลัฝ ยู เฝ๊รี่ มัช ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ มาย ไล๊ฟ)
ฉันจะรักเธอให้มากที่สุดชั่วชีวิตฉัน ฉันสัญญา
you and our daughter For The Rest of your lives
(ยู แอนด์ เอ๊า ด๊อเท่อร์ ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ ยุร ไล้ฝ)
และเป็นที่พึ่งให้ลูกเราได้
Well Mr. Lau, I speak For The Rest of the board
(เวลล มีซเทอะ Lau , ไอ สพี๊ค ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ เดอะ บอร์ด)
ครับคุณเหลา ผมขอพูดแทนคณะกรรมการ
Whoever the Batman is, he doesn’t want to do this For The Rest of his life. How could he?
(ฮูเอฝเออะ เดอะ แบทแมน อีส , ฮี ดัสอินท ว้อนท ทู ดู ดิส ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ ฮิส ไล๊ฟ ฮาว เคิด ฮี)
ฟังนะ ไม่ว่าแบทแมนเป็นใครก็ตาม เขาไม่ทำอย่างนี้ไปตลอดชีวิตหรอก
I want ten million dollars a year, For The Rest of my life.
(ไอ ว้อนท เท็น มิ๊ลเลี่ยน ดอลเลอะ ซา เยียร์ , ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ มาย ไล๊ฟ)
ผมต้องการค่ายังชีำำพปีละ 10 ล้านเหรียญ ตลอดชีวิตผม
You have a job at the diner For The Rest of your life.
(ยู แฮ็ฝ อะ จ๊อบ แอ็ท เดอะ ไดนเออะ ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ ยุร ไล๊ฟ)
เธอยังมีงานให้ทำที่ร้าน ตลอดชั่วชีวิตที่เหลือของเธอ
that For The Rest of our time together,
(แดท ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ เอ๊า ไทม์ ทูเก๊ทเธ่อร์ ,)
ในเวลาส่วนที่เหลือทั้งหมด ของเราทั้งสองคนนั้น
Loser tips For The Rest of the day.
(ลูสเออะ ทิพ ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ เดอะ เดย์)
คนแพ้ต้องให้ทิปไปตลอดวันนี้นะครับ
and you get benefits For The Rest of your life.
(แอนด์ ยู เก็ท เบ๊เนฝิต ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ ยุร ไล๊ฟ)
และคุณก็ได้สินไหม ไปตลอดชีวิต
Shut up! You should just stay lying down For The Rest of your life!
(ชั๊ท อั๊พ ! ยู เชิด จั๊สท สเทย์ ลายยิง เดาน ฟอร์ เดอะ เรสท อ็อฝ ยุร ไล๊ฟ !)
เงียบไปเลย!นายควรจะนอนแบบนั้นไปตลอดชีวิต!