Rational แปลว่า
(Rational อ่านว่า เร๊ชั่นนั่ล)
Rational แปลว่า มีเหตุผล [adj.]
ตัวอย่างประโยค Rational ภาษาอังกฤษ
was beginning to sound like a Rational response.
(วอส บีกีนนิง ทู เซานด ไลค เก แรฌอะแน็ล ริซพอนซ)
เริ่มต้นราวกับว่า มีการตอบสนองอย่างสมเหตุสมผล
Well, sounds appealing, but actually your grandmother was more Rational than that.
(เวลล , ซาวน์ด อเพียวลิง , บั๊ท แอคชัวลิ ยุร แกรนมาเต่อ วอส โม เร๊ชั่นนั่ล แฑ็น แดท)
ฟังดูแว้าวอนเนอะ แต่เอาจริงแล้ว ยายของเธอมีเหตุผลมากกว่านั้น
I would prefer to have an unemotional, Rational conversation.
(ไอ เวิด พรีเฟอร์ ทู แฮ็ฝ แอน อะนิโมฌะแนล , เร๊ชั่นนั่ล คอนเฝอะเซฌัน)
ผมอยากพูดคุยโดยตัดอารมณ์ เอาแต่เหตุผลมากกว่านะ
You always play the part of the one and only Rational one.
(ยู ออลเว เพลย์ เดอะ พาร์ท อ็อฝ ดิ วัน แอนด์ โอ๊นลี่ เร๊ชั่นนั่ล วัน)
คุณมักจะเล่นบท มีเหตุผลอยู่คนเดียว
The world is fucked by unemotional, Rational men deciding shit.
(เดอะ เวิลด อีส ฟัค บาย อะนิโมฌะแนล , เร๊ชั่นนั่ล เม็น decidings ชิท)
โลกนี้มันแย่ จากผู้ชายไร้อารมณ์มีแต่เหตุผล เป็นคนตัดสินใจ
Cheney, Rumsfeld, very Rational men.
(เชนี่ , Rumsfeld , เฝ๊รี่ เร๊ชั่นนั่ล เม็น)
เชนี่, รัมสเฟลด์, ผู้ชายที่โคตรมีเหตุผล
The Final Solution, very Rational thinking behind that.
(เดอะ ไฟ๊น่อล โซลู๊ชั่น , เฝ๊รี่ เร๊ชั่นนั่ล ติ้งกิง บีฮายน์ แดท)
วิถีสุดท้าย เบื้องหลังนั่นคือการคิดที่มีเหตุผล
See, I’m being the Rational one.
(ซี , แอม บีอิง เดอะ เร๊ชั่นนั่ล วัน)
เห็นมั้ย ฉันเป็นคนที่มีเหตุผลนะ
Now let’s just be Rational adults about this.
(นาว เล็ท จั๊สท บี เร๊ชั่นนั่ล อะดั๊ลท อะเบ๊าท ดิส)
ตอนนี้ เราคงต้องเป็นผู้ใหญ่ที่มีเหตุผลกันละ
is a Rational number, then we can say
(อีส ซา เร๊ชั่นนั่ล นั๊มเบ้อร์ , เด็น วี แคน เซย์)
เป็นจำนวนตรรกยะ เราก็จะบอกได้ว่า
but the longer I talk, the more Rational it’s going to appear.
(บั๊ท เดอะ ลองเงอ ไอ ท๊อล์ค , เดอะ โม เร๊ชั่นนั่ล อิทซ โกอิ้ง ทู แอพเพียร์)
แต่พอคุณฟังไปเรื่อยๆ คุณจะเริ่มมองเห็นภาพมากขึ้น
the more Rational it’s going to appear.
(เดอะ โม เร๊ชั่นนั่ล อิทซ โกอิ้ง ทู แอพเพียร์)
มันก็จะเริ่มเห็นภาพเอง