Notice แปลว่า
(Notice อ่านว่า โน๊ทิซ)
Notice แปลว่า แจ้งให้ทราบ ป้ายประกาศ [n. vt.]
ตัวอย่างประโยค Notice ภาษาอังกฤษ
I gave Arnie my Notice last week.
(ไอ เกฝ Arnie มาย โนทิซ ลาซท วีค)
ก็ฉันแจ้งอาร์นีไปเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
Say, did you Notice his shoes?
(เซ , ดิด ยู โนทิซ ฮิส ฌู)
พูดไปแล้ว นายสังเกตรองเท้าเขามั้ยล่ะ?
just so my father would Notice me.
(จัซท โซ มาย ฟาเฑอะ วูด โนทิซ มี)
พ่อจะได้หันมาสนใจผมบ้าง
…look in the mirror and Notice her face aged 10 years overnight.
(ลุค อิน เดอะ มีเรอะ แอ็นด โนทิซ เฮอ เฟซ เอจ 10 เยีย โอะเฝอะไนท)
มองกระจกและพบว่าหน้าแก่ไป 10 ปีเพียงแค่คืนเดียว
So they won’t Notice it. [The solution is to divert their attention?]
(โซ เฑ ว็อนท โนทิซ อิท [ เดอะ โซลยูฌัน อีส ทู ไดเฝิท แด แอ็ทเทนฌัน ])
พวกเขาจะได้ไม่สังเกต [ทางแก้คือเบนความสนใจซะ?]
So they won’t Notice it.
(โซ เฑ ว็อนท โนทิซ อิท)
พวกเขาจะได้ไม่สังเกต
Would not Notice a fatassed middleaged mom..
(เวิด น็อท โน๊ทิซ อะ fatassed middleaged มัม)
ไม่ได้บอกว่า แม่วัยกลางคนคนนั้น…
And you Notice there’s a bunch of boxes at his feet
(แอนด์ ยู โน๊ทิซ แดร์ ซา บันช อ็อฝ บ็อกซ แอ็ท ฮิส ฟีท)
แล้วคุณก็สังเกตเห็นกล่องจำนวนหนึ่งกองอยู่แทบเท้าเขา
there was a Notice that the murderer who was arrested recently would die
(แดร์ วอส ซา โน๊ทิซ แดท เดอะ เมอเดอะเรอะ ฮู วอส อะเร๊สท รีเซ็นทลิ เวิด ดาย)
มีข้อความว่าอาชญากรที่ถูกจับไปไม่นานนี้จะต้องตาย
You know I couldn’t help but Notice but you won’t happen to be related to…
(ยู โนว์ ไอ คูดซึ่น เฮ้ลพ บั๊ท โน๊ทิซ บั๊ท ยู ว็อนท แฮ๊พเพ่น ทู บี รีเหลท ทู)
คุณรู้มั้ยผมไม่ได้ตั้งใจสอดรู้นะ แต่ว่าคุณคงไม่ได้เป็นญาติกับ..
Oh, really? I didn’t Notice that at all.
(โอ , ริแอ็ลลิ ไอ ดิ๊นอิน โน๊ทิซ แดท แอ็ท ดอร์)
อ๋อ หรอ คือแบบไม่บอกไม่รู้เลยนะเนี๊ย
And by the way, Art, you Notice on the sign out front,
(แอนด์ บาย เดอะ เวย์ , อาร์ท , ยู โน๊ทิซ ออน เดอะ ซายน เอ๊าท ฟร๊อนท ,)
คุณคงเห็นป้ายด้านหน้าแล้วนะอาร์ท
who would Notice whether I were halfway across the world
(ฮู เวิด โน๊ทิซ ฮเวทเออะ ไอ เวอ ฮอฟเวย์ อะคร๊อส เดอะ เวิลด)
ใครกันที่คอยสังเกตว่า ฉันไปได้ครึ่งทางของทัวร์รอบโลกรึยัง
You’ll make ’em Notice us.
(โยว เม้ค เอ็ม โน๊ทิซ อัซ)
คุณจะล่อพวกมันมาหาเรา
You Notice they were 50 percent off?
(ยู โน๊ทิซ เด เวอ 50 เพอร์เซ็น ออฟฟ)
ชิ้นนี้ลดอีก50เปอร์เซนต์นะคะ
Its so funny how she almost didn’t Notice you, y’know. It’s weird. I wonder why.
(อิทซ โซ ฟันนิ ฮาว ชี อ๊อลโมสท ดิ๊นอิน โน๊ทิซ ยู , yknow อิทซ เวี๊ยด ดาย วั๊นเด้อร วาย)
มันดูตลกดีที่เธอเกือบไม่ได้พูดถึงคุณ มันแปลกมาก สงสัยอยู่กว่าทำไม
to issue a D Notice on the whole business.
(ทู อิ๊ชชู่ อะ ดี โน๊ทิซ ออน เดอะ โฮล บีสเน็ซ)
เพื่อปกป้องความลับของธุรกิจทั้งหมด
You Notice the leaves
(ยู โน๊ทิซ เดอะ ลี๊ฝ)
สังเกตเห็นใบไม้
Did you Notice how shiny the floors are since we switched to Mr. Clean?
(ดิด ยู โน๊ทิซ ฮาว ไฌนอิ เดอะ ฟลอร์ แซร์ ซิ๊นซ วี สวิทช์ ทู มีซเทอะ คลีน)
คุณได้สั่งเรื่องจะให้พื้นเงาแค่ไหน โดยเปลี่ยนมาใช้บริการของ Mr. Clean?
Did you Notice the seats are periwinkle blue
(ดิด ยู โน๊ทิซ เดอะ ซีท แซร์ periwinkle บลู)
เบาะที่นั่งสีฟ้า
I feared you’d Notice for a moment
(ไอ เฟียร์ ยูต โน๊ทิซ ฟอร์ รา โม๊เม้นท)
ตอนนั้นฉันกลัวพวกนายจับได้แทบตาย
You Notice him perk up when Peter mentioned the Detroit mob?
(ยู โน๊ทิซ ฮิม เพิค อั๊พ เว็น พีเทอะ เม๊นชั่น เดอะ ดีทอยดฺ ม๊อบ)
คุณเห็นปฏิกิริยาของเขา ตอนที่ปีเตอร์พูดถึงเจ้าพ่อแห่งดีทรอยท์ไหม?
all you really Notice is the wind rushing through your hair,
(ออล ยู ริแอ็ลลิ โน๊ทิซ อีส เดอะ วินด รูซชิง ทรู ยุร แฮร์ ,)
คุณจะรู้สึกได้ว่า ลมมันปั่นป่วนผมของคุณ
You’ll Notice my assistant McCormick
(โยว โน๊ทิซ มาย แอ็ซซีซแท็นท McCormick)
คุณจะเห็นได้ แม็คคอร์มิค ผช.ของผม
Or were you too bored to Notice the pattern?
(ออ เวอ ยู ทู บอรฺ ทู โน๊ทิซ เดอะ แพ๊ทเทอร์น)
หรือเพราะตอนนั้นมัวแต่นั่งเบื่อ เลยไม่สังเกตเห็นรูปแบบคดี