For The Record แปลว่า
(For The Record อ่านว่า ฟอร์ เดอะ เร๊คขอร์ด)
For The Record แปลว่า ที่น่าสังเกต [idm.]
ตัวอย่างประโยค For The Record ภาษาอังกฤษ
Grogan, just For The Record, you surprised the hell out of me.
(Grogan , จัซท ฟอ เดอะ เรคออด , ยู เซิพไรส เดอะ เฮ็ล เอาท อ็อฝ มี)
โกรแกน จดเอาไว้นะ นายเซอร์ไพรสฉันชิบหายเลย
For The Record, I’m gonna be starting with John’s idea.
(ฟอ เดอะ เรคออด , แอม กอนนะ บี ซทาททิง วิฑ จอน ไอดีอะ)
ตอนเริ่มอัดเทป ผมจะตั้งต้นถาม ตามไอเดียของจอห์น
And. For The Record. This is what I like.
(แอนด์ ฟอร์ เดอะ เร๊คขอร์ด ดิส ซิส ว๊อท ไอ ไล๊ค)
และสำหรับบันทึก นี่คือสิ่งที่ผมชอบ
Dylan, For The Record,
(ดายแลน , ฟอร์ เดอะ เร๊คขอร์ด ,)
ดีแลน ขอบอกก่อนเลยนะ
Hey, listen, For The Record,
(เฮ , ลิ๊สซึ่น , ฟอร์ เดอะ เร๊คขอร์ด ,)
เฮ้ฟังนะ ตามสถิติแล้ว
For The Record, she may look like a 34C.
(ฟอร์ เดอะ เร๊คขอร์ด , ชี เมย์ ลุ๊ค ไล๊ค เก 34C)
จากบันทึก, เธอดูเหมือนได้ 34C
And just For The Record, you guys,
(แอนด์ จั๊สท ฟอร์ เดอะ เร๊คขอร์ด , ยู กาย ,)
แล้วจำไว้ด้วยนะ พวกแกทุกคน
For The Record, I don’t like the way this turned out any more than you do.
(ฟอร์ เดอะ เร๊คขอร์ด , ไอ ด้อนท์ ไล๊ค เดอะ เวย์ ดิส เทิร์น เอ๊าท เอ๊นี่ โม แฑ็น ยู ดู)
สำหรับการบันทึก ผมไม่ชอบแบบนี้เลย
For The Record. I ain’t saying yes or no.
(ฟอร์ เดอะ เร๊คขอร์ด ดาย เอน เซอิง เย็ซ ออ โน)
สำหรับการให้ปากคำ ผมไม่ได้พูดว่าใช่หรือไม่ใช่
Then. what are you saying. Richie. For The Record?
(เด็น ว๊อท อาร์ ยู เซอิง ริชชี่ ฟอร์ เดอะ เร๊คขอร์ด)
ถ้างั้น นายจะพูดว่าไงริชชี่ สำหรับการให้ปากคำ
Who the hell knows about Sherlock Holmes? But For The Record,
(ฮู เดอะ เฮ็ลล โนว์ อะเบ๊าท เชอร์ลอค อาโฮมสฺ บั๊ท ฟอร์ เดอะ เร๊คขอร์ด ,)
ใครจะไปรู้ใจเขาได้ แต่ผมขอบอกไว้ก่อนเลยนะ
For The Record, I offered.
(ฟอร์ เดอะ เร๊คขอร์ด , ไอ อ๊อฟเฟ่อร์)
สำหรับการบันทึก ฉันเป็นคนเสนอ
But, For The Record,
(บั๊ท , ฟอร์ เดอะ เร๊คขอร์ด ,)
แต่ถ้าจะนับจริงๆ
Mr Magnussen, please state your full name For The Record.
(มีซเทอะ Magnussen , พลีซ สเทท ยุร ฟูล เนม ฟอร์ เดอะ เร๊คขอร์ด)
คุณแม็กนัสเซ่น ช่วยกล่าวชื่อจริงของคุณ เพื่อการบันทึกด้วย
Just For The Record,
(จั๊สท ฟอร์ เดอะ เร๊คขอร์ด ,)
แค่อยากให้จำไว้ว่า
just For The Record, stepping left, ducking fine.
(จั๊สท ฟอร์ เดอะ เร๊คขอร์ด , สเต๊ปพิง เล๊ฟท , ดัคกิง ไฟน)
จำไว้นะคุณต้องไปทางซ้าย แล้ว ก้มหลบ