For God’s Sake แปลว่า
(For God’s Sake อ่านว่า ฟอร์ ก๊อดสฺ เซ้ค)
For God’s Sake แปลว่า คำอุทานเมื่อรู้สึกไม่สมหวัง [sl.]
ตัวอย่างประโยค For God’s Sake ภาษาอังกฤษ
You’re a national treasure, for God’s sakes.
(ยัวร์ อะ แนฌอะแน็ล ทเรฉเออะ , ฟอ ก็อด ซาคิ)
นายมันเป็นสมบัติของชาตินะ เห็นแก่พระเจ้าเถอะ
For God’s sake.
(ฟอ ก็อด ซาคิ)
ขอบคุณพระเจ้า
For God’s sakes, Kate, pull him up.
(ฟอ ก็อด ซาคิ , เคท , พุล ฮิม อัพ)
เห็นแก่พระเจ้าเหอะ เคท ดึงเขาขึ้นมา
Oh, for God’s sake.
(โอ , ฟอ ก็อด ซาคิ)
โอ..เห็นแก่พระเจ้าเถอะ
For god’s sake, I told you not to call here.
(ฟอร์ ก๊อด เซ้ค , ไอ โทลด ยู น็อท ทู คอลลํ เฮียร)
บอกแล้ว ว่าอย่าโทรมาที่นี่ เข้าใจ?
Those were not normal projections! They’ve been trained for God’s sakes!
(โฑส เวอ น็อท น๊อร์มอล พโระเจคฌัน ! เดวฟ บีน เทรน ฟอร์ ก๊อด เซ้ค !)
นี่ไม่ใช่ภาพจากจิตธรรมดา พวกนั้นถูกฝึกการรบมาอย่างดี
This was not a part of the plan! He’s dying for God’s sake!
(ดิส วอส น็อท ดา พาร์ท อ็อฝ เดอะ แพลน ! อีส ไดอิง ฟอร์ ก๊อด เซ้ค !)
นี่ไม่ใช่แผนที่เราเตรียมมา เขากำลังจะตาย ให้ตายสิ
You guys are brothers, for God’s sakes. You gotta stop fighting.
(ยู กาย แซร์ บร๊าเท่อรํ , ฟอร์ ก๊อด เซ้ค ยู กอททะ สท๊อพ ไฟท์ดิง)
พวกนายเป็นพี่น้องกัน… ให้ตายสิ พวกนายน่าจะหยุดสู้กัน..
No, not like Terminator 2. For God’s sakes.
(โน , น็อท ไล๊ค Terminator ทู ฟอร์ ก๊อด เซ้ค)
ไม่ ไม่เหมือนในคนเหล็ก 2 แล้วมันยังไงหว่า
Oh, for God’s sake, Dean Simmons. Enough is enough. Do something.
(โอ , ฟอร์ ก๊อด เซ้ค , ดีน ซิมเมินสฺ อีน๊าฟ อีส อีน๊าฟ ดู ซัมติง)
โอ้ เห็นแก่พระเจ้าเหอะ ซิมม่อน\ พอได้แล้ว ทำอะไรซักอย่างสิ
For God’s sakes.
(ฟอร์ ก๊อด เซ้ค)
เห็นแก่พระเจ้าเถอะ
For god’s sake don’t be so rude.
(ฟอร์ ก๊อด เซ้ค ด้อนท์ บี โซ รู๊ด)
พระเจ้าทรงโปรด อย่าดูดาย
Now, look, for God’s sake, can I just say that this man
(นาว , ลุ๊ค , ฟอร์ ก๊อด เซ้ค , แคน นาย จั๊สท เซย์ แดท ดิส แมน)
ฟังนะ เห็นแก่พระเจ้า ผมอยากจะคุยกับชายคนนี้
You’re a minister in the government, for God’s sake!
(ยัวร์ อะ มิ๊นิสเท่อร์ อิน เดอะ กัฝเอินเม็นท , ฟอร์ ก๊อด เซ้ค !)
คุณเป็นผู้รับใช้รัฐบาล เห็นแก่พระเจ้าเถอะ
For God’s sake, Erik! Be calm.
(ฟอร์ ก๊อด เซ้ค , Erik ! บี คาลํม)
เห็นแก่พระเจ้าเอริค ใจเย็นไว้
For God’s sake, Raven!
(ฟอร์ ก๊อด เซ้ค , เรเฝ็น !)
ให้ตายเถอะ เรเวน!
Lucy, for God’s sake, put on a lifebelt and set a good example.
(ลูซี่ , ฟอร์ ก๊อด เซ้ค , พุท ออน อะ lifebelt แอนด์ เซ็ท ดา กู๊ด เอ็กแซ๊มเพิ่ล)
ลูซี่ สวมชูชีพเป็นตัวอย่างที่ดีให้เขา
Now fill these boats, Mr. Lightoller. For God’s sake, man!
(นาว ฟิลล ฑิส โบ๊ท , มีซเทอะ Lightoller ฟอร์ ก๊อด เซ้ค , แมน !)
บรรทุกให้เต็มเพื่อเห็นแก่พระเจ้าเถอะ
For God’s sake, man, there are women and children down here!
(ฟอร์ ก๊อด เซ้ค , แมน , แดร์ อาร์ วีมเอิน แอนด์ ชีลดเร็น เดาน เฮียร !)
ให้ตายสิ มีผู้หญิงกับเด็กอยู่ในนี้นะ
You are to be engaged by the highest in the land, now, for God’s sake!
(ยู อาร์ ทู บี เอ็นเกจ บาย เดอะ ฮายเอส อิน เดอะ แลนด์ , นาว , ฟอร์ ก๊อด เซ้ค !)
นายกำลังอยู่ในสถานที่สำคัญของประเทศนะ ให้ตายสิ!
Oh, for God’s sakes!
(โอ , ฟอร์ ก๊อด เซ้ค !)
โอ้ ให้ตายสิ
On their way. For God’s sake!
(ออน แดร์ เวย์ ฟอร์ ก๊อด เซ้ค !)
พวกเขากำลังมา ให้ตายสิ!
Don’t be absurd. She’s in shock, for God’s sake,
(ด้อนท์ บี แอ๊บเซิร์ท ชี ซิน ช๊อค , ฟอร์ ก๊อด เซ้ค ,)
ไร้สาระ เธอตกใจนะ ให้ตายสิ!
Tell him, Richard. For God’s sake, this man was on trial!
(เทลล ฮิม , ริชราท ฟอร์ ก๊อด เซ้ค , ดิส แมน วอส ออน ไทรอั้ล !)
บอกเขา ริชาร์ด ให้ตาย ผู้ชายคนนี้ถูกจับ!
For God’s sake!
(ฟอร์ ก๊อด เซ้ค !)
ให้ตายเถอะ