As Far As แปลว่า
(As Far As อ่านว่า แอส ฟาร์ แอส)
As Far As แปลว่า ตราบที่ เท่าที่
ตัวอย่างประโยค As Far As ภาษาอังกฤษ
He doesn’t like them, so push them down his throat As Far As they go.
(ฮี ดัสอินท ไลค เฑ็ม , โซ พุฌ เฑ็ม เดาน ฮิส ธโรท แอ็ส ฟา แอ็ส เฑ โก)
มันไม่รู้ว่ามันต้องเจอกับอะไร ที่รัก มันจะสบายดี
a man who, As Far As I know, had never even voted once in his life.
(อะ แม็น ฮู , แอ็ส ฟา แอ็ส ซาย โน , แฮ็ด เนฝเออะ อีเฝ็น โฝท วันซ อิน ฮิส ไลฟ)
ผู้ชายคนที่ผมเคยรู้จักมาก่อน ไม่เคยออกไปออกเสียงสักครั้งในชีวิต
I think we went As Far As a person can go.
(ไอ ธิงค วี เว็นท แอ็ส ฟา แอ็ส ซา เพ๊อร์ซั่น แค็น โก)
ฉันคิดว่าเราไปได้ไกลเท่าที่มนุษย์คนหนึ่งจะไปได้
Officers? As Far As the eye can see.
(อ็อฟฟิสเซอะ แอส ฟาร์ แอส ดิ อาย แคน ซี)
พวกนายทหาร ยาวเยียดจนสุดลูกหูลูกตา
I say we drive south As Far As the fuel takes us
(ไอ เซย์ วี ไดร๊ฝ เซ๊าธ แอส ฟาร์ แอส เดอะ ฟู๊เอล เท้ค อัซ)
ผมจะขับลงใต้ให้ไกลที่สุด
But As Far As sexual feelings go, I’ll have you know it started with
(บั๊ท แอส ฟาร์ แอส เซคฌวล ฟีลอิง โก , แอล แฮ็ฝ ยู โนว์ อิท สท๊าร์ท วิธ)
เอาให้เท่าๆ กับความรู้สึกชอบใคร ผมจะให้คุณรู้ว่ามันเริ่มที่
And then I’m going far away, As Far As I can get away from you.
(แอนด์ เด็น แอม โกอิ้ง ฟาร์ อะเวย์ , แอส ฟาร์ แอส ซาย แคน เก็ท อะเวย์ ฟรอม ยู)
แล้วฉันก็จะไปให้ไกล ไกลเท่าที่ฉันจะไปจากนายได้
It is a SUPERB car, and As Far As I’m concerned,
(อิท อีส ซา ซุพเพ๊อร์บ คารํ , แอนด์ แอส ฟาร์ แอส แอม คอนเซิร์น ,)
นี่เป็นรถที่แจ่มแจ๋วเลยล่ะ ตามความคิดของผมนะ
‘and listen to everything that he has to say. And As Far As possible… ‘
(แอนด์ ลิ๊สซึ่น ทู เอ๊วี่ติง แดท ฮี แฮ็ส ทู เซย์ แอนด์ แอส ฟาร์ แอส พ๊อซซิเบิ้ล)
และฟังทุกสิ่งที่เขาพูดให้นานเท่าที่เป็นไปได้
There’s nothing you can do and nothing she will do, As Far As I can see.
(แดร์ นัธอิง ยู แคน ดู แอนด์ นัธอิง ชี วิล ดู , แอส ฟาร์ แอส ซาย แคน ซี)
ไม่มีอะไรที่นายทำได้และไม่มีอะไรที่หล่อนจะทำ เท่าที่ฉันเห็นนะ
This is As Far As you go. Are you serious?
(ดิส ซิส แอส ฟาร์ แอส ยู โก อาร์ ยู ซี๊เรี๊ยส)
นายมาได้ไกลสุดแค่นี้ พูดจริงเหรอ
I said you could drive me. That’s As Far As you get.
(ไอ เซ็ด ยู เคิด ไดร๊ฝ มี แด้ท แอส ฟาร์ แอส ยู เก็ท)
ฉันยอมให้คุณขับรถมาส่ง นั่นมันก็มากพอไปแล้วนะ
But that’s As Far As it goes.
(บั๊ท แด้ท แอส ฟาร์ แอส ซิท โกซ)
แต่ต่อไปจะหนักกว่านี้อีก
I guess I wouldn’t go As Far As to say “no”…
(ไอ เกสส ซาย วูดดึ่น โก แอส ฟาร์ แอส ทู เซย์ โน)
ฉันว่า ยังไม่รู้จริง พอจะพูดได้ว่า “ไม่”
Nicked it yesterday. Only gets us As Far As the canteen.
(นิค ดิท เยซเทอะดิ โอ๊นลี่ เก็ท อัซ แอส ฟาร์ แอส เดอะ แคนทีน)
ขโมยมาเมื่อวานนี้ มันพาเราเข้าถึงได้แค่โรงอาหารเท่านั้น
as fast and As Far As I possibly could to outrun it.
(แอส ฟาสท แอนด์ แอส ฟาร์ แอส ซาย พอซซิบลิ เคิด ทู เอาทรัน หนิด)
แล่นเรือไปให้ไวที่สุด ในที่สุดข้าก็หนีคำสาปพ้น
No, we gotta let her slide As Far As we can!
(โน , วี กอททะ เล็ท เฮอ สไล๊ด แอส ฟาร์ แอส วี แคน !)
ไม่ปล่อยไปให้ไกลมากที่สุด
This is As Far As you ever make it.
(ดิส ซิส แอส ฟาร์ แอส ยู เอ๊เฝ่อร์ เม้ค อิท)
คุณก็มาได้ไกลแค่นี้