While แปลว่า
(While อ่านว่า ไวล์)
While แปลว่า ในขณะที่ [n. vt. con.]
ตัวอย่างประโยค While ภาษาอังกฤษ
There were 11 thunderstorms While you were gone.
(แดร์ เวอ 11 ทันเดอร์สตอม ฮไวล ยู เวอ กอน)
มีฟ้าผ่าตั้ง 11 ครั้ง ตอนคุณไม่อยู่
Here’s an idea. Why don’t you stay home and I’ll go to work While he grows out of it.
(เฮียร แอน ไอดีอะ ฮไว ด้อนท์ ยู ซเท โฮม แอ็นด อิล โก ทู เวิค ฮไวล ฮี กโร เอาท อ็อฝ อิท)
งั้นเอาแบบนี้ ทำไมคุณไม่อยู่กับบ้าน แล้วให้ฉันไปทำงานระหว่างที่รอเค้าหายล่ะ
I sent the editor some clips a While back and he wants to meet.
(ไอ เซ็นท ดิ เอดอิเทอะ ซัม คลิพ ซา ฮไวล แบ็ค แอ็นด ฮี ว็อนท ทู มีท)
ผมส่งคลิปไปให้บรรณาธิการได้ซักพัก แล้วเค้าก็อยากพบผม
Dr. Platt said that if he’s comfortable, leave him for a While and see, but…
(เดทเออะ Platt เซ็ด แดท อิฟ อีส คอมโฟเทเบิ่ล , ลีฝ ฮิม ฟอ รา ฮไวล แอ็นด ซี , บัท)
ดร.แพลตบอกว่าถ้ามันดูสบาย ก็ปล่อยมันไว้ซักพัก แต่..
Well, a While back, he wrote asking for an interview.
(เว็ล , อะ ฮไวล แบ็ค , ฮี โรท อาคกิ้ง ฟอ แอน อีนเทิฝยู)
ก็เขาส่งจดหมายมา ติดต่อขอสัมภาษณ์
It’s been a While since we’ve gathered at the studio.
(อิทซ บีน อะ ฮไวล ซินซ หวีบ แกฑเออะ แอ็ท เดอะ ซทยูดิโอ)
พวกเรามารวมตัวกันที่สตูดิโอพักใหญ่ๆแล้วนะ
Shouting out her name While she’s attacking her throat…
(ชาวดิง เอาท เฮอ เนม ฮไวล ชี attackings เฮอ ธโรท)
ตะโกนชื่อเธอออกไปขณะที่กำลังถูกโจมตีที่คอ…
You just put a little water in While I grind.
(ยู จัซท พัท ดา ลิ๊ทเทิ่ล วอเทอะ อิน ฮไวล ไอ ไกรนด)
นายค่อยใส่น้ำลงไปเล็กน้อยตอนที่พี่บดอยู่สิ
Sing While holding this. And then hand it to her.
(ซิง ฮไวล โฮลดิง ดีซ แซน เด็น แฮ็นด ดิท ทู เฮอ)
ร้องเพลงแล้วก็หยิบมันมา แล้วเอาไปให้สาวๆ
Even throwing in 3.9 acting While coming out!
(อีเฝ็น โตววิง อิน 3 9 แอคทิง ฮไวล คัมอิง เอาท !)
ยังมีการแถมท่าคะแนน 3.9 เพิ่มเข้าไปอีกตอนที่กลับมา!
Your shoes might fall off While you’re in the air. [All that and even his insoles?!]
(ยุร ฌู ไมท ฟอล ออฟฟ ฮไวล ยัวร์ อิน ดิ แอ [ ออล แดท แอ็นด อีเฝ็น ฮิส insoles ! ])
รองเท้าของคุณอาจจะร่วงตกในขณะที่พวกคุณอยู่กลางอากาศ\ [ทั้งหมด และแม้กระทั้งพื้นในของรองเท้าเขา?!]
We have to watch it carefully While it roasts!
(วี แฮ็ฝ ทู ว็อช อิท แคฟุลิ ฮไวล อิท โรซท !)
เราต้องดูมันอย่างดีขณะที่มันกำลังย่างอยู่!
the roasting finally begins!!] [After 30 minutes, We have to watch it carefully While it roasts!
(เดอะ โรซทิง ไฟแน็ลลิ บีกีน ! ! ] [ อาฟเทอะ 30 มินยูท , วี แฮ็ฝ ทู ว็อช อิท แคฟุลิ ฮไวล อิท โรซท !)
ในที่สุดก็เริ่มย่าง!!] หลังจากนั้น 30 นาที เราต้องดูมันอย่างดีขณะที่มันกำลังย่างอยู่!
You have to keep holding it up. While everyone argues over who has to lift it…] [Whatever the case,
(ยู แฮ็ฝ ทู คีพ โฮลดิง อิท อัพ ฮไวล เอ๊วี่วัน อากิว โอเฝอะ ฮู แฮ็ส ทู ลิฟท ดิธ ] [ ฮว็อทเอฝเออะ เดอะ เคซ ,)
พี่ต้องยกมันค้างเอาไว้. [ขณะที่ทุกคนเถียงกันว่าใครจะเป็นคนยก..] [ไม่ว่ากรณีใด]
Sit down, oppa. Sit down. While everyone argues over who has to lift it…] [Whatever the case,
(ซิท เดาน , oppa ซิท เดาน ฮไวล เอ๊วี่วัน อากิว โอเฝอะ ฮู แฮ็ส ทู ลิฟท ดิธ ] [ ฮว็อทเอฝเออะ เดอะ เคซ ,)
นั่งลง,พี่. นั่งลง. [ขณะที่ทุกคนเถียงกันว่าใครจะเป็นคนยก..] [ไม่ว่ากรณีใด]
What did Lee Jinwook repeatedly say While cooking breakfast?
(ฮว็อท ดิด ลี Jinwook ริพีทอิด เซ ฮไวล คูคอิง บเรคฟัซท)
ตอนทำอาหารเช้า ลี จินวุค พูดซ้ำซาก ว่าอะไร
You have to drive tho, so just answer While you’re driving
(ยู แฮ็ฝ ทู ดไรฝ โฑ , โซ จัซท อานเซอะ ฮไวล ยัวร์ ดรายวิง)
คุณต้องขับรถ ดังนั้นก็ตอบในขณะที่ขับรถ
The child that was laughing a While ago?
(เดอะ ไชล แดท วอส ลาฟอิง อะ ฮไวล อะโก)
เด็กที่กำลังหัวเราะเมื่อกี้?
Hyung! You ate While you were out, huh?
(Hyung ! ยู เอท ฮไวล ยู เวอ เอาท , ฮู)
พี่! พี่ได้กินอะไรตอนที่พวกพี่ออกไปรึเปล่า ห๊ะ?
Not even making one mistake While gutting it
(น็อท อีเฝ็น เมคอิง วัน มิซเทค ฮไวล guttings อิท)
ต้องหั่นดีๆ ไม่ให้พลาด
Hyori, just do me a favor. While we’re gone please don’t cook and eat all the beef
(Hyori , จัซท ดู มี อะ เฟเฝอะ ฮไวล เวีย กอน พลีส ด้อนท์ คุ๊ค แอ็นด อีท ดอร์ เดอะ บีฟ)
ฮโยริ ชั้นขอละนะ ตอนที่พวกเราออกไปข้างนอก อย่ากินเนื้อจนหมดนะ
Let’s think about this While we head back
(เล็ท ธิงค อะเบาท ดีซ ฮไวล วี เฮ็ด แบ็ค)
มาคิดถึงเรื่องนี้ตอนที่เรากลับไปดีกว่า
In a good mood thinking of the meat While picking wild garlic…
(อิน อะ กุด มูด ติ้งกิง อ็อฝ เดอะ มีท ฮไวล พีคคิงส ไวลด กาลิค)
อารมณ์ดีขณะนึกถึงเนื้อ ตอนที่เก็บกระเทียมกันอยู่
Though some were able to eat the meat While others didn’t… a fight that will continue til the end…
(โธ ซัม เวอ เอ๊เบิ้ล ทู อีท เดอะ มีท ฮไวล อัฑเออะ ดิ๊นอิน ดา ไฟท แดท วิล ค็อนทีนยู ทิล ดิ เอ็นด)
ถึงบางคนจะได้กินเนื้อ และบางคนจะไม่ได้กิน…การต่อสู้ก็จะดำเนินต่อไปจนจบ
The middle aged men who were tired out from fishing and the young ones who used up too much energy While doing facials
(เดอะ มิ๊ดเดิ้ล เอจ เม็น ฮู เวอ ไทร เอาท ฟร็อม fishings แอ็นด เดอะ ยัง วัน ฮู ยูซ อัพ ทู มัช เอนเออะจิ ฮไวล ดูอิง facials)
ชายวัยกลางคนที่เหนื่อยจากการตกปลา และเด็กหนุ่มที่ใช้พลังมากเกินไปขณะนวดหน้า