So Long แปลว่า
(So Long อ่านว่า โซ ลอง)
So Long แปลว่า นานโข ลาก่อน [idm.]
ตัวอย่างประโยค So Long ภาษาอังกฤษ
So why did you stick with him So Long anyways?
(โซ ฮไว ดิด ยู ซทิค วิฑ ฮิม โซ ล็อง เอนอิเว)
แล้วทำไมเธอถึงเคยอยู่กับ เขาได้ตั้งนาน
…but you’ve lived here So Long you’re too big of a pansy to defend yourself in a wild.
(บัท ยู๊ฟ ไลฝ เฮียร โซ ล็อง ยัวร์ ทู บิก อ็อฝ อะ แพนสิ ทู ดิเฟนด ยุรเซลฟ อิน อะ ไวลด)
แต่แกอยู่แบบนี้มานานแล้วถึงไปก็คง อยู่แบบตามธรรมชาติไม่ได้
“that Lissa survived So Long on the outside”
(ขาคู่that Lissa เซอร์ไฝ๊ฝ โซ ลอง ออน ดิ outsideขาคู่)
ที่ลิซซ่าอยู่ข้างนอก รอดมาได้นานขนาดนี้
You’re gonna be lost down there So Long that you’re gonna become an old man.
(ยัวร์ กอนนะ บี ล็อซท เดาน แดร์ โซ ลอง แดท ยัวร์ กอนนะ บีคัม แอน โอลด์ แมน)
คุณจะหลงอยู่ในนั้นอย่างยาวนาน จนคุณกลายเป็นตาแก่
It’s refreshing, is it not, after sitting So Long in one attitude?
(อิทซ ริฟเรฌอิง , อีส ซิท น็อท , แอ๊ฟเท่อร ซีททิง โซ ลอง อิน วัน แอ๊ททิจูด)
มันสดชื่นขึ้น จริงไหม หลังจากที่นั่งมานาน
Oh, l don’t live in the past, Mr. Fletcher. lt was So Long ago.
(โอ , แอล ด้อนท์ ไล้ฝ อิน เดอะ พาสท์ , มีซเทอะ Fletcher lt วอส โซ ลอง อะโก)
เอ้อ ฉันไม่ได้ยึดติดกับอดีตขนาดนั้นน่ะคะ คุณเฟล็ทเชอร์ มันนานมากๆแล้ว
It’s a wonder it took me So Long to catch you.
(อิทซ ซา วั๊นเด้อร อิท ทุค มี โซ ลอง ทู แค็ทช ยู)
ผมคงใช้เวลานานกว่าจะเจอคุณ
He’s put it off for So Long now, that I fear…
(อีส พุท ดิธ ออฟฟ ฟอร์ โซ ลอง นาว , แดท ไอ เฟียร์)
ท่านหลับอยู่นานมาก เกินไปแล้วจนแม่กลัว
A man can only hang on So Long without his vitals.
(อะ แมน แคน โอ๊นลี่ แฮง ออน โซ ลอง วิธเอ๊าท ฮิส ไฝ๊ท่อล)
คนเราจะทนได้นานเท่านาน โดยปราศจากพลังชีวิต
You cannot doubt the love of one who has waited So Long and patiently.
(ยู แคนน็อท เดาท เดอะ ลัฝ อ็อฝ วัน ฮู แฮ็ส เว้ท โซ ลอง แอนด์ เพเฌ็นทลิ)
คุณจะไม่คลางแคลงใจเลยในความรัก ที่คุณมีต่อใครสักคนที่คุณอดทนรอมาแสนนาน
I cannot justly account for So Long a silence,
(ไอ แคนน็อท จัซทลิ แอ๊คเค้าท ฟอร์ โซ ลอง อะ ไซเล็นซ ,)
ฉันไม่อาจล่วงรู้ได้ว่ามันนานเท่าไหร่ที่เธอหายไป
And So Long to Noisy Boy.
(แอนด์ โซ ลอง ทู นอยสอิ บอย)
และเป็นเศษเหล็กNoisy Boy
Not So Long ago I would have put that guy down for good,
(น็อท โซ ลอง อะโก ไอ เวิด แฮ็ฝ พุท แดท กาย เดาน ฟอร์ กู๊ด ,)
ไม่นานมานี้ , ผมคงอยากฆ่าเขาไปเลย
So are you, So Long as you’re here.
(โซ อาร์ ยู , โซ ลอง แอส ยัวร์ เฮียร)
คุณเหมือนกัน ตราบใดที่คุณอยู่นี่
Why’d it take So Long to see the light?
(วาย ดิท เท้ค โซ ลอง ทู ซี เดอะ ไล๊ท)
ทำไมมันถึงนานขนาดนี้นะ กว่าจะเช้า?
in the country for So Long for?
(อิน เดอะ คั๊นทรี่ ฟอร์ โซ ลอง ฟอร์)
ซะทั่วประเทศล่ะช่วงนี้
I hadn’t had a lot of hope to begin with. After So Long I had none.
(ไอ แฮดอินท แฮ็ด อะ ล็อท อ็อฝ โฮพ ทู บีกิน วิธ แอ๊ฟเท่อร โซ ลอง ไอ แฮ็ด นัน)
เริ่มแรกผมมีความหวังไม่มากมาย แต่พอผ่านไปมันก็เหลือศูนย์
Annalise: So Long as you hide it,
(Annalise : โซ ลอง แอส ยู ไฮด์ อิท ,)
ยิ่งคุณปิดบังนานเท่าไหร่
I’ve wanted to talk to you for So Long that now… It’s just surreal, you know?
(แอฝ ว้อนท ทู ท๊อล์ค ทู ยู ฟอร์ โซ ลอง แดท นาว อิทซ จั๊สท เซอร์เรียล , ยู โนว์)
ผมอยากจะคุยกับคุณมานานมาก แล้วตอนนี้.. มันเหลือเชื่อมาก รู้มั้ย?