No Matter What แปลว่า
(No Matter What อ่านว่า โน แม๊ทเท่อร์ ว๊อท)
No Matter What แปลว่า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม [idm.]
ตัวอย่างประโยค No Matter What ภาษาอังกฤษ
‘Cause No Matter What you tell me,
(คอส โน แมทเทอะ ฮว็อท ยู เท็ล มี ,)
เพราะแม้คุณจะบอกอะไรผม
Everybody, No Matter What differences they had,
(เอวี่บอดี้ , โน แม๊ทเท่อร์ ว๊อท ดิ๊ฟเฟอเร้นซ์ เด แฮ็ด ,)
ทุก ๆ คน ไม่ว่าจะแตกต่างกันแค่ไหน
And No Matter What I do, no matter how hopeless I am…
(แอนด์ โน แม๊ทเท่อร์ ว๊อท ไอ ดู , โน แม๊ทเท่อร์ ฮาว โฮพเล็ซ ซาย แอ็ม)
และไม่ว่าผมจะทำอะไร ไม่ว่าผมจะหมดหวังแค่ไหน
Because No Matter What you think you might know,
(บิคอส โน แม๊ทเท่อร์ ว๊อท ยู ทริ๊งค ยู ไมท โนว์ ,)
เพราะไม่ว่านายคิดว่านายรู้อะไร
The secret to this game is No Matter What happens,
(เดอะ ซี๊เขร็ท ทู ดิส เกม อีส โน แม๊ทเท่อร์ ว๊อท แฮ๊พเพ่น ,)
เคล็ดลับของเกมนี้คือ \ n ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
Hyori has to get the vegetables No Matter What That’s not my style
(Hyori แฮ็ส ทู เก็ท เดอะ เฝ๊จทะเบิ้ล โน แม๊ทเท่อร์ ว๊อท แด้ท น็อท มาย สไทล์)
ไม่ว่ายังไง เฮียวริ ก็ต้องไปเก็บผัก N มันไม่ใช่ สไตล์ฉันนะ!!
Firstly, since we’re Family, No Matter What happens we’re still a family.
(เฟิซทลิ , ซิ๊นซ เวีย แฟ๊มิลี่ , โน แม๊ทเท่อร์ ว๊อท แฮ๊พเพ่น เวีย สทิลล อะ แฟ๊มิลี่)
ก่อนอื่น, ตั้งแต่เราเป็นครอบครัวเดียวกัน ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เราก็ยังเป็นครอบครัวดียวกันเสมอ
From this moment, No Matter What we do …
(ฟรอม ดิส โม๊เม้นท , โน แม๊ทเท่อร์ ว๊อท วี ดู)
ตอนนี้ไม่ว่าเราจะทำอะไร
I’m saying that No Matter What happens in that ring…
(แอม เซอิง แดท โน แม๊ทเท่อร์ ว๊อท แฮ๊พเพ่น ซิน แดท ริง)
ที่ฉันจะบอกก็คือ บนสังเวียน
And No Matter What happened between you guys,
(แอนด์ โน แม๊ทเท่อร์ ว๊อท แฮ๊พเพ่น บีทะวีน ยู กาย ,)
ไม่ว่าอะไรเกิดขึ้นระหว่างพ่อกับแม่
so No Matter What he says, he’s ready to make a deal.
(โซ โน แม๊ทเท่อร์ ว๊อท ฮี เซย์ , อีส เร๊ดี้ ทู เม้ค เก ดีล)
นั่นคือเขาจะสื่อว่า เขาพร้อมที่จะเจรจากับเราแล้ว
So I’ll be forever depressed No Matter What great things happen?
(โซ แอล บี ฟอเร๊เฝ่อร ดีเพรส โน แม๊ทเท่อร์ ว๊อท เกรท ทริง เอส แฮ๊พเพ่น)
งั้นฉันก็คงจะซึมเศร้าไปตลอด ไม่ว่าจะมีสิ่งพิเศษใดๆ เกิดขึ้นสิ?