Bullshit แปลว่า
(Bullshit อ่านว่า โบลชิท)
Bullshit แปลว่า หลอกลวง โง่เง่ามาก [vi.]
ตัวอย่างประโยค Bullshit ภาษาอังกฤษ
I don’t know what that is. Don’t Bullshit me.
(ไอ ด้อนท์ โน ฮว็อท แดท อีส ด้อนท์ โบลชิท มี)
ผมมาทำอะไรที่นี่เนี่ย
What about the real Bullshit artists?
(ว๊อท อะเบ๊าท เดอะ เรียล โบลชิท อาทิซท)
แล้วเรื่องศิลปินเหลวไหลนั่นล่ะ
Save me from what? From being blinded by the Bullshit of life.
(เซฝ มี ฟรอม ว๊อท ฟรอม บีอิง ไบลนฺดฺ บาย เดอะ โบลชิท อ็อฝ ไล๊ฟ)
ปกป้องฉันจะอะไร? จากอาการตาบอดโดยความงี่เง่าของชีวิต
And despite their Bullshit Robin Hood razzle dazzle,
(แอนด์ เดสไพ๊ทํ แดร์ โบลชิท รอบอิน ฮุด razzle dazzle ,)
แม้ว่าจะวางท่าเป็นโรบินฮูด
You write your snide Bullshit from a dark room because that’s what the angry do nowadays.
(ยู ไร๊ท ยุร สนายด์ โบลชิท ฟรอม มา ด๊าร์ค รูม บิคอส แด้ท ว๊อท ดิ แองกริ ดู เนาอะเดส)
นายเขียนพล่ามเรื่องไร้สาระจากห้องที่มืด เพราะว่ามันมาจากความโกรธในปัจจุบัน
l should have known it was going to be some Bullshit hassle!
(แอล เชิด แฮ็ฝ โนน หนิด วอส โกอิ้ง ทู บี ซัม โบลชิท แอสเซล !)
ฉันว่านายน่าจะรู้นะ \ ว่าไม่ควรจะมาสู้กันที่นี่!
I always had a pretty good Bullshit detector when I was a kid, y’know.
(ไอ ออลเว แฮ็ด อะ พริ๊ทที่ กู๊ด โบลชิท ดิเทคเทอะ เว็น นาย วอส ซา คิด , yknow)
ผมก็มักจะเป็นนักสืบที่ห่วยแตกตอนยังเป็นเด็ก
Well, you know, despite all that kind of Bullshit that comes along with it
(เวลล , ยู โนว์ , เดสไพ๊ทํ ออล แดท ไคนด์ อ็อฝ โบลชิท แดท คัม อะลอง วิธ อิท)
เอ่อ คุณก็รู้ ยังไงเรื่องแย่พวกนี้มันก็อยู่กับเราวันยันค่ำ
Listen. Listen. You know all this Bullshit we’re talking about, about not
(ลิ๊สซึ่น ลิ๊สซึ่น ยู โนว์ ออล ดิส โบลชิท เวีย ทอคอิง อะเบ๊าท , อะเบ๊าท น็อท)
ฟัง ฟังนะ คุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องบ้าๆ ที่เรามาคุยกัน เรื่องเรา
That was Bullshit about the phone. Totally.
(แดท วอส โบลชิท อะเบ๊าท เดอะ โฟน โททอลลี่)
เรื่องโทรศัพท์นี่เกรียนใช่มั้ย ใช่เลย
It’s Bullshit is what it is.
(อิทซ โบลชิท อีส ว๊อท ดิธ อีส)
โคตรแย่เลยแหละ
She got tired of the Bullshit and all that, you know how it is?
(ชี ก็อท ไทร์ อ็อฝ เดอะ โบลชิท แอนด์ ออล แดท , ยู โนว์ ฮาว อิท อีส)
เธอเบื่อเรื่องไร้สาระ และนั่นละ
That’s a Bullshit technicality, and you know it.
(แด้ท ซา โบลชิท เทคนิแคลอิทิ , แอนด์ ยู โนว์ อิท)
มันไร้สาระ รุ้ไว้ด้วย
The process. An FDA Bullshit to pay up. I know what the fuck that is.
(เดอะ โพร๊เซสส แอน FDA โบลชิท ทู เพย์ อั๊พ ไอ โนว์ ว๊อท เดอะ ฟัค แดท อีส)
ขั้นตอนเพื่อจะต้องจ่ายเงิน FDA กูรู้นะ
The Bullshit business, it’s like coal mining.
(เดอะ โบลชิท บีสเน็ซ , อิทซ ไล๊ค โคล มายนิง)
ธุรกิจเฮงซวยนี่ มันก็เหมือนกับทำเหมืองแร่
Like, even if it can be Bullshit sometimes.
(ไล๊ค , อี๊เฝ่น อิ๊ฟ อิท แคน บี โบลชิท ซัมไทม์)
แม้ว่าจะมีบางหนเจอคนแย่ๆ ก็ตามที