Taken แปลว่า
(Taken อ่านว่า เทคเอ็น)
Taken แปลว่า ยึด เอามา ลาก หยิบ [pp.]
ตัวอย่างประโยค Taken ภาษาอังกฤษ
And you’ve Taken the column and you’ve turned it into something fresh.
(แอ็นด ยู๊ฟ เทคเอ็น เดอะ คอลอัม แอ็นด ยู๊ฟ เทิน ดิท อีนทุ ซัมติง ฟเร็ฌ)
แล้วนายก็ได้คอลัมน์ไปทำ นายเปลี่ยนมันให้กลายเป็นสิ่งที่สดใหม่
But if left to his own devices, it would’ve Taken him 2 days…
(บัท อิฟ เล็ฟท ทู ฮิส โอน ดิไฝซ , อิท วูดเด็ป เทคเอ็น ฮิม 2 เด)
แต่ถ้าปล่อยให้เค้าอยู่ตามลำพัง เค้าอาจใช้เวลาถึง 2 วันก็ได้…
Yoon Jongshin has Taken flight!
(Yoon Jongshin แฮ็ส เทคเอ็น ฟไลท !)
ยูนจองชินได้ต่อสู้แล้ว
If he was liked, then it would’ve been Taken as a joke.
(อิฟ ฮี วอส ลิค , เด็น หนิด วูดเด็ป บีน เทคเอ็น แอ็ส ซา โจค)
ถ้าเขาทำแบบนี้มันก็กลายเป็นแค่มุขไป
Then you could’ve just Taken the fan away… you…
(เด็น ยู คูดดิฝ จัซท เทคเอ็น เดอะ แฟน อะเว ยู)
งั้นเธอเอาพัดลมออกไปห่าง ๆ ได้ ….เธอ…
I feel like I’m being quietly Taken advantage of.
(ไอ ฟีล ไลค แอม บีอิง คไวเอ็ทลิ เทคเอ็น แอ็ดฝานทิจ อ็อฝ)
ฉันพึ่งรู้สึกถึงประโยชน์ของความสงบก็ตอนนี้แหละ.
Seeing how you always get Taken advantage of by other oppas…
(ซีอิง เฮา ยู ออลเว เก็ท เทคเอ็น แอ็ดฝานทิจ อ็อฝ ไบ อัฑเออะ oppas)
วิธีที่นายจะจะได้ประโยชน์จากพี่คนอื่นๆ
You think I’m being Taken advantage of?
(ยู ธิงค แอม บีอิง เทคเอ็น แอ็ดฝานทิจ อ็อฝ)
เธอคิดว่าฉันกำลังได้ประโยชน์อย่างนั้นหรอ
But he will still have to finish it. He’ve already Taken a bite and he can’t throw it away.
(บัท ฮี วิล ซทิล แฮ็ฝ ทู ฟีนอิฌ อิท Heve ออลเรดอิ เทคเอ็น อะ ไบท แอ็นด ฮี แค็นท ธโร อิท อะเว)
เข้าพร้อมที่จะกัดมันตลอดแล้วก็ไม่มีทางที่จะทิ้งมันได้. แต่ยังไงซะเข้าก็ต้องทำให้มันจบ
Preachers of many faiths have Taken their message of
(พิทเชอร์ อ็อฝ เมนอิ เฟธ แฮ็ฝ เทคเอ็น แด เมซซิจ อ็อฝ)
นักบวชในหลายศาสนา ต่างก็ได้นำข่าวการ
have Taken the full force of the earthquake.
(แฮ็ฝ เทคเอ็น เดอะ ฟูล โฟซ อ็อฝ ดิ earthquake)
จะรับไปผลกระทบ ไปเต็ม ๆ
I’ve Taken the Sea Serpent for a trip around the island of Oahu.
(แอฝ เทคเอ็น เดอะ ซี เซอเพนท ฟอ รา ทริพ อะเรานด ดิ ไอแล็นด อ็อฝ Oahu)
ชั้นแล่นเรืออสรพิษทะเลเพื่อสำรวจรอบเกาะโอวาฮู
I should have Taken the potato pancakes!
(ไอ ฌูด แฮ็ฝ เทคเอ็น เดอะ โพะเทโท แพนเค๊กสฺ !)
ฉันควรที่จะได้ potato pancakes!
You should have just Taken it!
(ยู ฌูด แฮ็ฝ จัซท เทคเอ็น หนิด !)
พี่น่าจะได้มัน!
You’ve already Taken too many hits for me, Rose.
(ยู๊ฟ ออลเร๊ดี้ เทคเอ็น ทู เมนอิ ฮิท ฟอร์ มี , โรส)
โรส เธอคอยรับเรื่องร้ายๆแทนฉันมามาก
This whole matter of Spirit has Taken us by surprise.
(ดิส โฮล แม๊ทเท่อร์ อ็อฝ สพีหริท แฮ็ส เทคเอ็น อัซ บาย เซอร์ไพร๊ส)
เรื่องสปิริตทําให้พวกเราประหลาดใจมาก
since you’ve Taken the test. And I’ve I haven’t.
(ซิ๊นซ ยู๊ฟ เทคเอ็น เดอะ เทสท์ แอนด์ แอฝ ไอ แฮฟเวน)
เพราะว่าเธอเคยสอบมาก่อนน่ะ คิดว่านะ
the biggest thing it’s Taken away is that.
(เดอะ บิ๊กเกส ทริง อิทซ เทคเอ็น อะเวย์ อีส แดท)
และนั่นคือสิ่งสำคัญที่มันพลาดไป
I would rather be on the taking side; Then, the getting Taken side,
(ไอ เวิด ร๊าเธ่อร์ บี ออน เดอะ เทคอิง ไซด์ ; เด็น , เดอะ เกดดดิ้ง เทคเอ็น ไซด์ ,)
ผมยอมเป็นฝ่ายเอาเปรียบ ดีกว่าถูกเอาเปรียบ
Do you think, I would’ve Taken that money.
(ดู ยู ทริ๊งค , ไอ วูดเด็ป เทคเอ็น แดท มั๊นนี่)
นายคิดว่าฉันจะรับเงินนั้น
I should have Taken this job a year ago.
(ไอ เชิด แฮ็ฝ เทคเอ็น ดิส จ๊อบ อะ เยียร์ อะโก)
ฉันควรจะทำงานนี้เมื่อปีที่แล้ว
And I like getting my photograph Taken next to heroes.
(แอนด์ ดาย ไล๊ค เกดดดิ้ง มาย โฟ๊โทกร๊าฟ เทคเอ็น เน๊กซท ทู อีโร)
ผมอยากจะถ่ายรูปครั้งต่อไปกับฮีโร่
And I’m like Taken aback by this.
(แอนด์ แอม ไล๊ค เทคเอ็น อะแบค บาย ดิส)
ผมถึงกับผงะเมื่อได้ยินประโยคนี้
When I had left she was a girl. And a woman had Taken her place.
(เว็น นาย แฮ็ด เล๊ฟท ชี วอส ซา เกิร์ล แอนด์ อะ วู๊แม่น แฮ็ด เทคเอ็น เฮอ เพลส)
ตอนผมจากไปเธอเป็นเด็กสาว ตอนนี้กลายเป็นผู้หญิงเต็มตัว
I wish I could’ve Taken you to your first day of school.
(ไอ วิ๊ช ไอ คูดดิฝ เทคเอ็น ยู ทู ยุร เฟิร์สท เดย์ อ็อฝ สคูล)
พ่อปรารถนาจะได้ไปส่งลูกในวันแรกของการเข้าโรงเรียน