Rough แปลว่า
(Rough อ่านว่า รั๊ฟ)
Rough แปลว่า หยาบ ขรุขระ [adj. n. vt.]
ตัวอย่างประโยค Rough ภาษาอังกฤษ
This is a Rough draft, ’cause I’d like to take another pass at it.
(ดีซ ซิส ซา รัฟ ดรัฟท , คอส อาย ไลค ทู เทค แอะนัธเออะ เพซ แอ็ท ดิธ)
มันเป็นแค่โครงร่างคร่าวๆน่ะครับ เดี๋ยวทำมาให้ใหม่ดีๆอีกชุดนึง
I know that it’s been a Rough couple of months with the new baby and everything.
(ไอ โน แดท อิทซ บีน อะ รัฟ คั๊พเพิ่ล อ็อฝ มันธ วิฑ เดอะ นยู เบบิ แอ็นด เอ๊วี่ติง)
ผมรู้ว่า 2 3 เดือนมานี่มันค่อนข้างตะกุกตะกัก ทั้งเรื่องเด็กๆเอยอะไรเอย
Checking grandmother’s Rough map!
(เช็คติ้ง แกรนมาเต่อ รัฟ แม็พ !)
ดูแผนที่ของคุณยาย!
You had a Rough day today. I’m sorry.
(ยู แฮ็ด อะ รัฟ เด ทุเด แอม ซอริ)
วันนี้คุณเจอเรื่องแย่ ๆ มากเหลือเกินผมเสียใจด้วย
I’ve had a Rough night.
(แอฝ แฮ็ด อะ รั๊ฟ ไน๊ท)
คืนนี้ฉันผ่านอะไรมาเยอะ
Oh. Yeah. I think he might be having a Rough morning.
(โอ เย่ ไอ ทริ๊งค ฮี ไมท บี แฮฝวิ่ง อะ รั๊ฟ ม๊อร์นิ่ง)
โอ ค่ะ คิดอยู่ว่าเช้านี้เค้าคงมีปัญหา
You don’t know what Rough is until you’ve dealt with a true African queen.
(ยู ด้อนท์ โนว์ ว๊อท รั๊ฟ อีส อันทิล ยู๊ฟ เด็ลท วิธ อะ ทรู แอฟริแค็น ควีน)
คุณจะไม่รู้หรอกว่าความลำบากคืออะไร ไม่จนกว่าคุณต้องข้องเกี่ยวกับเจ้าแม่อาฟริกัน
I’ve been, uh… really going through some Rough times.
(แอฝ บีน , อา ริแอ็ลลิ โกอิ้ง ทรู ซัม รั๊ฟ ไทม์)
หวังว่าจะได้รับการชำระเงิน,เพื่อน เอ้อ,คุณรู้ไหม
Chris… it was kind of a Rough trip and I was tired and…
(คริส ซิท วอส ไคนด์ อ็อฝ อะ รั๊ฟ ทริ๊พ แอนด์ ดาย วอส ไทร์ แอนด์)
คริส มันเป็นการเดินทางที่ลำบากมากและตอนนี้ฉันก็เหนื่อย
You were kinda Rough on him.
(ยู เวอ กินดา รั๊ฟ ออน ฮิม)
เราหยาบคายกับเขา
No. You didn’t have to be that Rough on him.
(โน ยู ดิ๊นอิน แฮ็ฝ ทู บี แดท รั๊ฟ ออน ฮิม)
ไม่ใช่, นายไม่จำเป็นต้องหยาบคายขนาดนั้นกับเขา
You didn’t have to be that Rough on him.
(ยู ดิ๊นอิน แฮ็ฝ ทู บี แดท รั๊ฟ ออน ฮิม)
นายไม่จำเป้นต้องทำขนาดนั้น
Yeah, it was a Rough time for me. Yeah.
(เย่ , อิท วอส ซา รั๊ฟ ไทม์ ฟอร์ มี เย่)
แน่ล่ะ, มันเป็นปีที่ลำบากมากสำหรับฉัน ค่ะ
You gonna try to get Rough with us?
(ยู กอนนะ ธราย ทู เก็ท รั๊ฟ วิธ อัซ)
คุณอยากมีเรื่องกับเราเหรอ
Really? You must have had it really Rough then.
(ริแอ็ลลิ ยู มัสท์ แฮ็ฝ แฮ็ด ดิท ริแอ็ลลิ รั๊ฟ เด็น)
จริงหรือ คุณคงต้องอึดอัดแน่ ๆ
Sharpay, we got off to a Rough start, but you really came through.
(ชาปเพย์ , วี ก็อท ออฟฟ ทู อะ รั๊ฟ สท๊าร์ท , บั๊ท ยู ริแอ็ลลิ เคม ทรู)
ชาร์เพย์ เราเริ่มต้นกันได้ไม่ดีเท่าไร แต่เราก็ผ่านมันมาได้นะ
What’s R&B mean? Rough and black.
(ว๊อท อาร์ &บี มีน รั๊ฟ แอนด์ แบล๊ค)
แล้วอาร์แอนด์บีคืออะไรคะ ดำและหยาบไง
so it’s smooth even if the car’s going over Rough ground.
(โซ อิทซ สมู๊ธ อี๊เฝ่น อิ๊ฟ เดอะ คารํ โกอิ้ง โอ๊เฝ่อร รั๊ฟ กราวนด์)
มันจึงถ่ายได้ราบรื่น แม้แต่ตอนรถวิ่งบนทางขรุขระ
I know there are one or two Rough edges in it,
(ไอ โนว์ แดร์ อาร์ วัน ออ ทู รั๊ฟ เอจ ซิน หนิด ,)
ผมรู้ว่ามีหนึ่งหรือสองฉากที่มันดูโดด
Oh, it must have been Rough for you having some girly guy like him as your fiance.
(โอ , อิท มัสท์ แฮ็ฝ บีน รั๊ฟ ฟอร์ ยู แฮฝวิ่ง ซัม girly กาย ไล๊ค ฮิม แอส ยุร ฟีอานเซ)
โอ้ เธอต้องลำบากแน่ที่มีผู้ชายที่เหมือนผู้หญิงอย่างเขาเป็นคู่หมั้น
You caught me at a Rough moment, all right?
(ยู คอท มี แอ็ท ดา รั๊ฟ โม๊เม้นท , ออล ไร๊ท)
คุณมาหาผมผิดจังหวะไปหน่อย
That’s a Rough night.
(แด้ท ซา รั๊ฟ ไน๊ท)
มันคงเป็นคืนที่ยากลำบากมากนะ