I’d แปลว่า
(I’d อ่านว่า อาย)
I’d แปลว่า ฉันต้องการ ฉันควรจะ [abbr.]
ตัวอย่างประโยค I’d ภาษาอังกฤษ
But I’d hate to deprive the nation of China…
(บัท อาย เฮท ทู ดิพไรฝ เดอะ เนฌัน อ็อฝ ไชนะ)
แต่ฉันไม่อยากทำให้ชาวจีน
Life definitely would have been easier if I’d done that.
(ไลฟ เดฟอินิทลิ วูด แฮ็ฝ บีน อีสไซน์ อิฟ อาย ดัน แดท)
ชีวิตถ้าทำได้ง่ายๆ อย่างนั้นก็ดีล่ะสิ
So thought I’d ask you.
(โซ ธอท อาย อาซค ยู)
เลยคิดว่าจะถามคุณ
Free beer? Why would I give you… I’d give you free beer.
(ฟรี เบีย ฮไว วูด ดาย กิฝ ยู อาย กิฝ ยู ฟรี เบีย)
เบียร์ฟรีเหรอ ทำไมฉันต้อง…
Please tell me that you said no. I said I’d think about it.
(พลีส เท็ล มี แดท ยู เซ็ด โน ไอ เซ็ด อาย ธิงค อะเบาท ดิธ)
ได้โปรดบอกว่าแม่ปฏิเสธ แม่บอกว่า แม่จะคิดดูก่อน
I never dreamed I’d get into college, but I did…
(ไอ เนฝเออะ ดรีม อาย เก็ท อีนทุ คอลเล็จ , บัท ไอ ดิด)
ผมไม่เคยคิดว่า ผมจะเข้ามหาลัยได้เลย แต่ผมก็ทำได้
And I never thought I’d get a job at a real newspaper, but I did.
(แอ็นด ดาย เนฝเออะ ธอท อาย เก็ท ดา โจบ แอ็ท ดา ริแอ็ล นิว , บัท ไอ ดิด)
ผมไม่เคยคิดว่าผมจะได้ทำงาน หนังสือพิมพ์จริงๆ แต่ผมก็ทำได้
This is a rough draft, ’cause I’d like to take another pass at it.
(ดีซ ซิส ซา รัฟ ดรัฟท , คอส อาย ไลค ทู เทค แอะนัธเออะ เพซ แอ็ท ดิธ)
มันเป็นแค่โครงร่างคร่าวๆน่ะครับ เดี๋ยวทำมาให้ใหม่ดีๆอีกชุดนึง
Doctor, I have a question. I’d be happy to answer it…
(ดอคเทอะ , ไอ แฮ็ฝ อะ คเวซชัน อาย บี แฮพพิ ทู อานเซอะ อิท)
คุณอยากลองใหม่ไหม?\ อยากมากเลยล่ะ
And I certainly never thought I’d get a girl…
(แอ็นด ดาย เซอทินลิ เนฝเออะ ธอท อาย เก็ท ดา เกิล)
แล้วมันก็แทงฉัน ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรแล้ว อดทนไว้
Mm hmm. I’d love to see that.
(อึมมมม อึม อาย ลัฝ ทู ซี แดท)
อือฮึ ดีใจที่ได้ยิน
We already discussed this. I’d like to discuss it again.
(วี ออลเรดอิ ดิซคัซ ดีซ อาย ไลค ทู ดีซคัซ ซิท อะเกน)
น้ำไหลเซาะ
Or impressive. I’d be impressed
(ออ อิมพเรซซิฝ อาย บี อิมพเรซ)
บ้านหลังโตๆ หรือเสื้อผ้าสวยๆหรอก
We stayed up and, like everyone else, I’d been glued to
(วี ซเท อัพ แอ็นด , ไลค เอ๊วี่วัน เอ็ลซ , อาย บีน กลู ทู)
เราอยู่ด้วยตอนนั้น เช่นเดียวกับคนอื่น ผมสงสัยว่า
But instead of the satisfaction I imagined I’d feel,
(บัท อินซเทด อ็อฝ เดอะ แซทิซแฟคฌัน นาย อิแมจอิน อาย ฟีล ,)
แต่เพื่อให้ได้ผลเป็นที่น่าพึงพอใจ ผมคิดว่าผมรู้สึก
So it goes without saying that I’d want a dear friend
(โซ อิท โกซ วิเฑาท เซอิง แดท อาย ว็อนท ดา เดีย ฟเร็นด)
ดังนั้น เขาจะไปโดยไม่พูดอะไร นั่นแหล่ะที่ผมอยากได้ เพื่อนรัก
everybody thought I’d be relieved.
(เอวี่บอดี้ ธอท อาย บี ริลีฝ)
ทุกคนคิดว่าคงล่าถอยไปแล้ว
You know, I’d be happier
(ยู โน , อาย บี happier)
นายรู้มั้ย ผมคงมีความสุขขึ้น
Yes, please. I’d love that. Thank you.
(เย็ซ , พลีส อาย ลัฝ แดท แธ็งค ยู)
ได้สิค่ะ ด้วยความยินดีเลย ขอบคุณค่ะ
David, I’d like you to meet Jim Reston and Bob Zelnick,
(เดหวิด , อาย ไลค ยู ทู มีท จิม Reston แอ็นด บ็อบ Zelnick ,)
เดวิท ผมอยากให้นายรู้จัก จิม รีสโตน กับ บ๊อบ ซีลนิก
Look, I’d be giving up a year of my life. I’m leaving my family
(ลุค , อาย บี กีฝวิง อัพ อะ เยีย อ็อฝ มาย ไลฟ แอม ลีฝอิงส มาย แฟมอิลิ)
คิดดูน่ะ ผมเสียเวลาเป็นปี ไม่ได้เจอครอบครัว
People who heard it on the radio, well, they thought I’d won.
(พี๊เพิ่ล ฮู เฮิด ดิท ออน เดอะ เรดิโอ , เว็ล , เฑ ธอท อาย ว็อน)
ประชาชนที่ฟังทางวิทยุ พวกเขาคงคิดว่าผมชนะ
but I’d like to begin completely out of context
(บัท อาย ไลค ทู บีกีน ค็อมพลีทลี เอาท อ็อฝ คอนเท็คซท)
แต่ผมจะเริ่มต้นด้วย ลืมบริบทอื่นๆไปให้หมดก่อน
but I’d like to think that each of us in our own way
(บัท อาย ไลค ทู ธิงค แดท อีช อ็อฝ อัซ ซิน เอ๊า โอน เว)
แต่เราควรคิดตามวิถีความเชื่อของตัวเอง
I wish I’d gone in sooner and harder.
(ไอ วิฌ อาย กอน อิน ซูเนอร์ แอ็นด อาณ์เดอ)
ผมหวังไว้ด้วยซ้ำว่า ได้เข้าไปไวขึ้นและหนักหน่วงขึ้น