We’ll แปลว่า
(We’ll อ่านว่า เวล)
We’ll แปลว่า เราจะ
ตัวอย่างประโยค We’ll ภาษาอังกฤษ
Five minutes. We’ll be commencing in five minutes.
(ไฟฝ มินยูท เว็ล บี commencings อิน ไฟฝ มินยูท)
เราจะเริ่มกันภายใน 5 นาที
Yeah, we’ll get some candles, some Sade of course. Sade?
(เย่ , เว็ล เก็ท ซัม แค๊นเดิ้ล , ซัม ซาดา อ็อฝ โคซ ซาดา)
ใช่ เอาเป็นว่า..คุณชอบมันรึเปล่า? ฉันรักมันเลยแหละ
We adjusted to him, and we’ll adjust to the baby.
(วี แอะจัซท ทู ฮิม , แอ็นด เว็ล แอะจัซท ทู เดอะ เบบิ)
เราปรับตัวเข้ากับมันได้แล้ว และเราจะปรับตัวให้เข้ากับลูก
We’ll have to use that.. We’ll have to use that to stall.
(เว็ล แฮ็ฝ ทู ยูซ แดท เว็ล แฮ็ฝ ทู ยูซ แดท ทู ซทอล)
เราจะตามคุณไปทุกที่ที่คุณอยากไป ผมเข้าใจ
Yeah, let’s do that. We’ll catch up one of these days.
(เย่ , เล็ท ดู แดท เว็ล แค็ช อัพ วัน อ็อฝ ฑิส เด)
ได้เลย เอางั้นแหละ อีก 2 3 วันเจอกัน
And we’ll just do it together. Together.
(แอ็นด เว็ล จัซท ดู อิท ทุเกฑเออะ ทุเกฑเออะ)
เขาผ่าตัดให้ได้ แต่ว่า.. ฉันรู้
Well, we’ll get that, too.
(เว็ล , เว็ล เก็ท แดท , ทู)
อืม เราจะเจาะประเด็นนี้ด้วย
Of course, we’ll be asking difficult questions.
(อ็อฝ โคซ , เว็ล บี อาคกิ้ง ดีฟฟิคัลท คเวซชัน)
แน่ล่ะ เราจะตั้งคำถามยากๆแบบนี้กับเขา
Don’t worry, Jim. We’ll get him anyway.
(ด้อนท์ เวอริ , จิม เว็ล เก็ท ฮิม เอนอิเว)
อย่าไปห่วงไปเลยจิม เราเอาเขาอยู่แน่
And we’ll end the interview here…
(แอ็นด เว็ล เอ็นด ดิ อีนเทิฝยู เฮียร)
โอเค เราจะจบการสัมภาษณ์ตรงนี้…
Otherwise we’ll look stupid~
(อัฑเออะไวส เว็ล ลุค stupid~)
ยังไงก็ตาม เราก็ยังดูงี่เง่าอยู่ดี~
Of course we’ll be understanding!
(อ็อฝ โคซ เว็ล บี อันเดิซแทนดิง !)
แน่นอน พวกเราเข้าใจดี!
Now we’ll have Lady Yejin and Lee Hyori!
(เนา เว็ล แฮ็ฝ เลดิ Yejin แอ็นด ลี Hyori !)
วันนี้เรามีเลดี้เยจินและลีฮโยริอยู่กับเราด้วย!
Ok, from the assembly hall, we’ll see a pharmacy on the right…
(โอเค , ฟร็อม ดิ แอ็ซเซมบลิ ฮอล , เว็ล ซี อะ ฟามะซิ ออน เดอะ ไรท)
โอเค จากลานชุมนุมตรงนี้ เราจะเห็นร้านขายยา อยู่ด้านขวามือ
If we go straight, we’ll see a pharmacy…
(อิฟ วี โก ซทเรท , เว็ล ซี อะ ฟามะซิ)
ถ้าเราตรงไป เราจะเจอร้านขายยา
Give me that! We’ll find it on our own.
(กิฝ มี แดท ! เว็ล ไฟนด ดิท ออน เอ๊า โอน)
เอามันมานี่ เราจะหามันเอง
I promise to take care of you from now on! We’ll have a great mentor/mentee relationship!
(ไอ พรอมอิซ ทู เทค แค อ็อฝ ยู ฟร็อม เนา ออน ! เว็ล แฮ็ฝ อะ กเรท เมนเทอะ /mentee ริเลฌันฌิพ !)
พี่สัญญาว่าต่อจากนี้ไปพี่จะดูแลเธอแล้วก้จะเป็นที่ปรึกษาที่ดี
I guess we’ll just come back next time… You just have to do it! But there’s no wind so what can you do?!
(ไอ เก็ซ เว็ล จัซท คัม แบ็ค เน็คซท ไทม ยู จัซท แฮ็ฝ ทู ดู อิท ! บัท แดร์ โน วินด โซ ฮว็อท แค็น ยู ดู !)
ฉันคิดว่า คราวหน้าเราค่อยกลับมาใหม่.. แค่ต้องทำมัน! แต่ว่ามันไม่มีลม ดังนั้นเราก็เลยไม่ได้บิน!!
I guess we’ll just come back next time…
(ไอ เก็ซ เว็ล จัซท คัม แบ็ค เน็คซท ไทม)
ฉันคิดว่า คราวหน้าเราค่อยกลับมาใหม่..
I’m just so devestated that we can’t go. [I guess we’ll just come back next time…]
(แอม จัซท โซ devestated แดท วี แค็นท โก [ ไอ เก็ซ เว็ล จัซท คัม แบ็ค เน็คซท ไทม ])
ชั้นแค่โล่งอกที่เราไปไม่ได้่ [ฉันคิดว่า คราวหน้าเราค่อยกลับมาใหม่..]
I guess we’ll have to go [They’ve already finished…]
(ไอ เก็ซ เว็ล แฮ็ฝ ทู โก [ เดวฟ ออลเรดอิ ฟีนอิฌ ])
ฉันคิดว่าเราต้องกลับไป [พวกเขาทำเสร็จแล้ว..]
I guess we’ll have to go
(ไอ เก็ซ เว็ล แฮ็ฝ ทู โก)
ฉันคิดว่าเราต้องกลับไป
I’m a bit worried about how we’ll find them. [Team Shiyeon.Haejin]
(แอม มา บิท เวอริ อะเบาท เฮา เว็ล ไฟนด เฑ็ม [ ทีม Shiyeon Haejin ])
ฉันกังวลเล็กน้อยว่าเราจะหาพวกเขายังไง? [ทีมชิยอน เฮจิน]
I’m a bit worried about how we’ll find them.
(แอม มา บิท เวอริ อะเบาท เฮา เว็ล ไฟนด เฑ็ม)
ฉันกังวลเล็กน้อยว่าเราจะหาพวกเขายังไง?
St… We’ll just have to do our best.
(เอ็ซท เว็ล จัซท แฮ็ฝ ทู ดู เอ๊า เบ็ซท)
ซูโร่ : ออกไป, เร็วๆเลย\ ซึงฮอน : ช่วยออกไปหน่อยซิ