Big แปลว่า
(Big อ่านว่า บิ๊ก)
Big แปลว่า ใหญ่ [adj. adv.]
ตัวอย่างประโยค Big ภาษาอังกฤษ
I had a Big future in mind when I was younger.
(ไอ แฮ็ด อะ บิก ฟยูเชอะ อิน ไมนด ฮเว็น นาย วอส ยังเกอะ)
ตอนฉันสาวๆ ฉันตั้งอนาคตไว้ว่า
Yeah? We got Big problems down here.
(เย่ วี ก็อท บิก พรอบเล็ม เดาน เฮียร)
ว่าไง มีปัญหาใหญ่แล้ว
The pilot light on that Big thing that cooks the food? It’s out again.
(เดอะ ไพลัท ไลท ออน แดท บิก ธิง แดท คุ๊ค เดอะ ฟูด อิทซ เอาท อะเกน)
หัวเตาแก๊สอันใหญ่พังอีกแล้ว
Create a distraction. A really, really Big one.
(คริเอท อะ ดิซทแรคฌัน อะ ริแอ็ลลิ , ริแอ็ลลิ บิก วัน)
เบนความสนใจ เอาแบบใหญ่ๆ เลยนะ
We may be in Big trouble, but that rocked!
(วี เม บี อิน บิก ทรั๊บเบิ้ล , บัท แดท ร็อค !)
เราอาจเจอปัญหาหนัก แต่เจ๋งมากเลย
It feels a little late to be making Big changes. No. No, no, no, no.
(อิท ฟีล ซา ลิ๊ทเทิ่ล เลท ทู บี เมคอิง บิก เชนจ โน โน , โน , โน , โน)
ต่อไปก็ ใช่
Kind of a Big day for you.
(ไคนด อ็อฝ อะ บิก เด ฟอ ยู)
คงเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ของนายเลยสินะ
It’s a Big day. You can ride over here.
(อิทซ ซา บิก เด ยู แค็น ไรด โอเฝอะ เฮียร)
นี่เป็นวันที่ยิ่งใหญ่ มาขับตรงนี้มา
All right. He was a Big one.
(ออล ไรท ฮี วอส ซา บิก วัน)
ก็ได้ๆ
I can’t let you have the puppy, but you might have a shot with the Big dog.
(ไอ แค็นท เล็ท ยู แฮ็ฝ เดอะ พั๊พพี่ , บัท ยู ไมท แฮ็ฝ อะ ฌ็อท วิฑ เดอะ บิก ด็อก)
ผมคงให้คุณเอาลูกหมาไปไม่ได้ แต่ถ้าหมาใหญ่อาจจะไม่แน่นะ
Oh, yeah. It’s a Big honor.
(โอ , เย่ อิทซ ซา บิก ออนเออะ)
ใช่สิ เป็นเกียรติอย่างสูง
Really? Jokester? [TOP and Daesung is Big Bang’s jokesters?] Originally TOP and I were Big Bang’s jokesters.
(ริแอ็ลลิ Jokester [ ทูโอพี แอ็นด Daesung อีส บิก แบ็ง jokesters ] Originally ทูโอพี แอ็นด ดาย เวอ บิก แบ็ง jokesters)
จริงเหรอครับ? ฉันว่ามันฮาออกจะตาย
But you know, a couple leaks turn into maybe one Big leak…
(บัท ยู โน , อะ คั๊พเพิ่ล ลีค เทิน อีนทุ เมบี วัน บิก ลีค)
แต่คุณก็รู้รอยรั่ว 2 3 จุดอาจกลายเป็น รอยรั่วรอยใหญ่
and then that Big leak becomes a very Big responsibility.
(แอ็นด เด็น แดท บิก ลีค บิคัม ซา เฝริ บิก ริซพอนซิบีลอิทิ)
แล้วรอยรั่วรอยใหญ่ก็อาจกลายเป็น ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ก็ได้
Yeah, but it’s a Big story.
(เย่ , บัท อิทซ ซา บิก ซโทริ)
ใช่ แต่มันเป็นเรื่องใหญ่มาก
Too Big for one guy and, uh, I was hoping you’d write it with me.
(ทู บิก ฟอ วัน ไก แอ็นด , อา , ไอ วอส โฮพปิง ยูต ไรท อิท วิฑ มี)
ใหญ่เกินไปสำหรับคนคนเดียว ฉันหวังว่านายจะไปเขียนกับฉัน
and you’d be doing me a really Big favor if you didn’t freak out.
(แอ็นด ยูต บี ดูอิง มี อะ ริแอ็ลลิ บิก เฟเฝอะ อิฟ ยู ดิ๊นอิน ฟรีค เอาท)
และแกจะต้องช่วยฉันทำตัวดีๆ ถ้าแกไม่สติแตกไปซะก่อน
But he was a man who had one Big advantage over the rest of us.
(บัท ฮี วอส ซา แม็น ฮู แฮ็ด วัน บิก แอ็ดฝานทิจ โอเฝอะ เดอะ เร็ซท อ็อฝ อัซ)
แต่เขาเป็นผู้ชายที่เอาเปรียบ พวกเราทั้งหมด
well, he’s rather a Big fish that swims in not untricky waters.
(เว็ล , อีส ราฑเออะ รา บิก ฟิฌ แดท ซวิม ซิน น็อท untricky วอเทอะ)
เขาก็จะเป็นปลาตัวใหญ่ที่ ว่ายน้ำมาเกยตื้น
With Frost? None. It’ll be a Big wet kiss.
(วิฑ ฟร็อซท นัน อิว บี อะ บิก เว็ท คิซ)
กับฟรอสต์รึ? ไม่เลย\ มันแค่การเริ่มต้นจูบปากกัน
Great. Russia, China, the Big power stuff.
(กเรท รัฌอะ , ไชนะ , เดอะ บิก เพาเออะ ซทัฟ)
ยอดเยี่ยม, รัสเซีย จีน ประเทศมหาอำนาจ
Are you nervous about performing at such a Big event?
(อาร์ ยู เนอฝัซ อะเบาท เพอะฟอมิง แอ็ท ซัช อะ บิก อิเฝนท)
คุณตื่นเต้นรึเปล่าที่ต้องมาแสดงในงานใหญ่แบบนี้
It wasn’t a Big enough deal for…
(อิท วอสซึ้น ดา บิก อินัฟ ดีล ฟอ)
มันจะไม่เยอะไปหน่อยเหรอ…
The Big Sis’s attack finally starts
(เดอะ บิก ซิซ แอ็ทแทค ไฟแน็ลลิ ซทาท)
การต่อสู้ของพี่น้องเริ่มขึ้นแล้ว
The Big sister’s frustrations
(เดอะ บิก ซีซเทอะ ฟรัซทเรฌัน)
น้องสาวกำลังท้อแท้