Attention แปลว่า
(Attention อ่านว่า แอ็ทเทนฌัน)
Attention แปลว่า ความตั้งใจ ความเอาใจใส่ [n.]
ตัวอย่างประโยค Attention ภาษาอังกฤษ
She analyzes it and tells us what to pay Attention to.
(ชี แอนอะไลส ซิท แอ็นด เท็ล อัซ ฮว็อท ทู เพ แอ็ทเทนฌัน ทู)
เธอวิเคราะห์มัน และจะบอกเราว่าเรื่องไหนที่ผิดสังเกตุ
Just a moment. Sir. WOMAN [OVER DPEAKER]: Attention please.
(จั๊สท ดา โม๊เม้นท เซ่อร์ วู๊แม่น [ โอ๊เฝ่อร DPEAKER ] : แอ็ทเทนฌัน พลีซ)
รอซักครู่ครับ
Pay Attention to that.
(เพย์ แอ็ทเทนฌัน ทู แดท)
จ่ายความตั้งใจให้มัน
but it needs a lot of Attention His too.
(บั๊ท ดิธ นี๊ด ซา ล็อท อ็อฝ แอ็ทเทนฌัน ฮิส ทู)
แต่มันต้องการการดูแลสูงมาก เขาก็ด้วยนะ
which involves attracting a lot of Attention to us.
(วิช อินโฝ๊ลฝ attractings อะ ล็อท อ็อฝ แอ็ทเทนฌัน ทู อัซ)
ซึ่งจะดึงความสนใจมาที่เรามากขึ้น
Cobb is drawing Fischer’s Attention to the strangeness of the dream
(Cobb อีส ดรออิง Fischers แอ็ทเทนฌัน ทู เดอะ ซทเรนจเน็ซ อ็อฝ เดอะ ดรีม)
ค็อบดึงความสนใจฟิชเชอร์ ไปที่สิ่งแปลกๆในฝัน
Pay Attention to the strangeness of the weather, the shifting gravity.
(เพย์ แอ็ทเทนฌัน ทู เดอะ ซทเรนจเน็ซ อ็อฝ เดอะ เว๊เธ่อร , เดอะ เชฟติง กเรฝอิทิ)
ตั้งใจดูการเปลี่ยนแปลง ของสภาพอากาศ แรงโน้มถ่วง
I’m just saying I need to do something substantial in order to get the Attention of the club.
(แอม จั๊สท เซอิง ไอ นี๊ด ทู ดู ซัมติง ซับซแทนแฌ็ล อิน อ๊อร์เด้อร์ ทู เก็ท ดิ แอ็ทเทนฌัน อ็อฝ เดอะ คลับ)
ผมแค่พูดว่าผมต้องการทำอะไรที่มันมีสาระที่จะทำให้ได้รับความสนใจจากชมรม
You have part of my Attention you have the minimum amount.
(ยู แฮ็ฝ พาร์ท อ็อฝ มาย แอ็ทเทนฌัน ยู แฮ็ฝ เดอะ มีนอิมัม อะเม๊าท)
คุณเป็นส่วนหนึ่งของความสนใจของผม คุณมีผลอยู่ที่ขั้นต่ำ
The rest of my Attention is back at the offices of theFacebook,
(เดอะ เรสท อ็อฝ มาย แอ็ทเทนฌัน อีส แบ็ค แกท ดิ อ๊อฟฟิซ อ็อฝ theFacebook ,)
ความสนใจที่เหลือของผมกลับมาแล้ว ที่สำนักงานของเฟสบุค
But he got Rachel’s attention. And then I started to pay Attention to Harvey.
(บั๊ท ฮี ก็อท เรเชว แอ็ทเทนฌัน แอนด์ เด็น นาย สท๊าร์ท ทู เพย์ แอ็ทเทนฌัน ทู Harvey)
แต่มันทำให้ราเชลสนใจ จากนั้นผมก็เริ่มหันมามองฮาวี่
You were like a little boy whining because all the Attention wasn’t focused on him.
(ยู เวอ ไล๊ค เก ลิ๊ทเทิ่ล บอย ฮไวนอิง บิคอส ออล ดิ แอ็ทเทนฌัน วอสซึ้น โฟ๊คัส ออน ฮิม)
คุณเหมือนเด็กผู้ชายที่งอแง เพราะไม่มีใครให้ความสนใจ
Japan again didn’t get as much Attention in our news media,
(จะแพน อะเกน ดิ๊นอิน เก็ท แอส มัช แอ็ทเทนฌัน อิน เอ๊า นิว มีเดียะ ,)
ญี่ปุ่นก็เป็นอีกครั้งที่ไม่ได้รับความสนใจนักในสื่อของเรา
I started to pay Attention to you.
(ไอ สท๊าร์ท ทู เพย์ แอ็ทเทนฌัน ทู ยู)
ผมเริ่มที่จะสนใจอาจารย์
Have you brought this to the Attention of your monsignor?
(แฮ็ฝ ยู บรอท ดิส ทู ดิ แอ็ทเทนฌัน อ็อฝ ยุร monsignor)
ลูกนำเรื่องนี้ไปบอกให้ ท่านมงซินญอร์ทราบแล้วหรือยัง
The managing director’s words, did you pay Attention to them at all?
(เดอะ managings ดิเรคเทอะ เวิร์ด , ดิด ยู เพย์ แอ็ทเทนฌัน ทู เด็ม แอ็ท ดอร์)
เธอไม่ใส่ใจกับคำพูดของ กรรมการผู้จัดการเลยหรือไง
It is a constant mistake, so pay more Attention to it next time.
(อิท อีส ซา ค๊อนสแตนทํ มิสเท้ค , โซ เพย์ โม แอ็ทเทนฌัน ทู อิท เน๊กซท ไทม์)
นี่เป็นความผิดพลาดที่เกิดขึ้นอยู่เสมอ คราวหน้าคุณต้องใส่ใจให้มากขึ้น
When you’re back home you should pay Attention to your pet.
(เว็น ยัวร์ แบ็ค โฮม ยู เชิด เพย์ แอ็ทเทนฌัน ทู ยุร เพ๊ท)
เมื่อคุณกลับบ้าน คุณควรดูแล เอาใจใส่สัตว์เลี้ยงของคุณ
then you’re only half paying Attention to whatever else you’re doing.
(เด็น ยัวร์ โอ๊นลี่ ฮาล์ฟ เพย์อิง แอ็ทเทนฌัน ทู ฮว็อทเอฝเออะ เอ๊ลส ยัวร์ ดูอิง)
แต่ว่าเธอจะใช้อีกครึ่งเพื่อทำ อย่างอื่นที่ต้องทำ
Well, how do we get the Attention of a hacker?
(เวลล , ฮาว ดู วี เก็ท ดิ แอ็ทเทนฌัน อ็อฝ อะ hacker)
แล้วเราจะทำยังไงให้แฮ็กเกอร์สนใจได้
It’s a car made with an almost psychotic Attention to detail.
(อิทซ ซา คารํ เมด วิธ แอน อ๊อลโมสท ไซโคดิก แอ็ทเทนฌัน ทู ดีเทล)
รถที่สร้างมาเพื่อเรียกร้องความสนใจในรายละเอียด
Maybe really anal Attention to detail will have a charm of its own. Let’s see.
(เมบี ริแอ็ลลิ เอแน็ล แอ็ทเทนฌัน ทู ดีเทล วิล แฮ็ฝ อะ ชาร์ม อ็อฝ อิทซ โอว์น เล็ท ซี)
บางครั้งถ้าเราดูลึกๆ ก็จะเป็นที่อับอายซะเอง ลองดูได้
‘and pay careful Attention to the challenge we were about to receive.’
(แอนด์ เพย์ แค๊ร์ฟูล แอ็ทเทนฌัน ทู เดอะ แช๊ลเล้นจํ วี เวอ อะเบ๊าท ทู รีซี๊ฝ)
‘และตั้งใจฟังถึงใบแข่งขันที่เพิ่งได้รับมา’
I want the King’s… undivided Attention that evening.
(ไอ ว้อนท เดอะ คิง อันดิไฝดอิด แอ็ทเทนฌัน แดท อี๊ฝนิ่ง)
ข้าต้องการให้ราชาสนใจเพียงข้าคนเดียว
All of the Attention is focused on me.
(ออล อ็อฝ ดิ แอ็ทเทนฌัน อีส โฟ๊คัส ออน มี)
ทุกความสนใจเพ่งเล็งมาที่ฉัน