Taxi แปลว่า
(Taxi อ่านว่า แท๊กซี่)
Taxi แปลว่า แท็กซี่ [n. vt. vi.]
ตัวอย่างประโยค Taxi ภาษาอังกฤษ
I’m gonna give you some money. For a Taxi home.
(แอม กอนนะ กี๊ฝ ยู ซัม มั๊นนี่ ฟอร์ รา แท๊กซี่ โฮม)
ฉันจะให้เงินคุณไว้เป็นค่าแท็กซี่
Like, a Taxi drives past and she thinks: “That’s the driver who dropped me off..
(ไล๊ค , อะ แท๊กซี่ ไดร๊ฝ พาสท์ แอนด์ ชี ทริ๊งค : ขาคู่Thats เดอะ ดไรฝเออะ ฮู ดร็อพ มี ออฟฟ)
อย่างแท็กซี่ขับผ่านไป เธอก็คิดว่า “นั่นมันคนขับก็ปล่อยฉันลง…
Now a Taxi driver had dropped off a fare earlier,
(นาว อะ แท๊กซี่ ดไรฝเออะ แฮ็ด ดร็อพ ออฟฟ อะ แฟร์ เออเรีย ,)
ตอนนั้น คนขับแท็กซี่พักงานก่อนกำหนด
While Daisy was showering, Taxi was waiting outside a Boutique
(ไวล์ เดสิ วอส showerings , แท๊กซี่ วอส เวททิง เอ๊าทไซ้ด อะ บูทีค)
ขณะที่เดซี่อาบน้ำ แท็กซีจอดรออยู่ด้านนอกร้านขายเสี้อผ้า
The delivery truck pulled away and the Taxi was able to move.
(เดอะ ดิลีฝเออะริ ทรั๊ค พูลล อะเวย์ แอนด์ เดอะ แท๊กซี่ วอส เอ๊เบิ้ล ทู มู๊ฝ)
รถบรรทุกส่งของได้ออกไปแล้ว และรถแท็กซี่จะสามารถเคลื่อนตัวได้
While the Taxi was stopped, waiting for a traffic light,
(ไวล์ เดอะ แท๊กซี่ วอส สต๊อปพฺ , เวททิง ฟอร์ รา แทร๊ฟฟิ๊ค ไล๊ท ,)
ขณะเวลาที่แท็กซี่หยุดรถ และรอสัญญานไฟจราจร
or that Taxi driver hadn’t stopped for a cup of coffee,
(ออ แดท แท๊กซี่ ดไรฝเออะ แฮดอินท สต๊อปพฺ ฟอร์ รา คัพ อ็อฝ คีอฟฟี่ ,)
หรื่อไม่ก็ คนขับแท็กซี่ ไม่จอดเพื่อดื่มกาแฟ
And the Taxi would have driven by.
(แอนด์ เดอะ แท๊กซี่ เวิด แฮ็ฝ ดรีฝเอ็น บาย)
และรถแท็กซี่นั่นก็เลยผ่านไปแล้ว
that Taxi did not go by,
(แดท แท๊กซี่ ดิด น็อท โก บาย ,)
นั่นก็คือ แท็กซี่ยังไม่ได้ผ่านไป
And that Taxi hit Daisy. Daisy! Help!
(แอนด์ แดท แท๊กซี่ ฮิท เดสิ เดสิ ! เฮ้ลพ !)
แท็กซี่คันนั้นขับชน เดซี่ เดซี่! ช่วยด้วย
You can’t catch a Taxi here!
(ยู แค็นท แค็ทช อะ แท๊กซี่ เฮียร !)
คุณหาแท็กซี่แถวนี้ไม่ได้หรอก
Yeah, hi, can I get a Taxi cab… Please hold.
(เย่ , ไฮ , แคน นาย เก็ท ดา แท๊กซี่ แค๊บ พลีซ โฮลด์)
ค่ะ สวัสดี ฉันขอแท็กซี่..
Well now, he’s gonna be looking for a Taxi in this weather.
(เวลล นาว , อีส กอนนะ บี ลุคอิง ฟอร์ รา แท๊กซี่ อิน ดิส เว๊เธ่อร)
เอาล่ะตอนนี่,เค้าจะต้อง หาเท็กซี่แน่ฝนตกหนักอย่างงี้.
Mr. X has arranged for a Taxi to take you to the ferry
(มีซเทอะ เอ๊กซฺ แฮ็ส อะเร๊นจ์ ฟอร์ รา แท๊กซี่ ทู เท้ค ยู ทู เดอะ เฟ๊อรรี่)
มิสเตอร์เอ็กซ์จะจัดการ ให้แท็กซี่มารับเธอไปส่งที่เรือ
This time to put up Taxi also very to be afraid.
(ดิส ไทม์ ทู พุท อั๊พ แท๊กซี่ อ๊อลโซ เฝ๊รี่ ทู บี อะเฟรด)
ฉันกลัวมากที่จะนั่งแท็กซี่ไปในตอนนี้
What’s Type B? Your bedroom’s just a Taxi ride away. Hmm.
(ว๊อท ไท๊พ บี ยุร เบดรูม จั๊สท ดา แท๊กซี่ ไรด์ อะเวย์ อึม)
แล้วแบบ B ล่ะ? แบบที่นอนในรถแท๊กซี่ อืมม
TV BLARES ‘..this stunning evening wear set from us at London Taxi Shopping.
(ทีวี บแล ดิส ซทันนิง อี๊ฝนิ่ง แวร์ เซ็ท ฟรอม อัซ แอ็ท ลันดัน แท๊กซี่ ชอปปิ้ง)
‘ชุดเครื่องประดับที่เลอค่าจากแท๊กซี่ลอนดอนช๊อปปิ้ง..’
I’ll take a Taxi home. And this doesn’t fill itself.
(แอล เท้ค เก แท๊กซี่ โฮม แอนด์ ดิส ดัสอินท ฟิลล อิทเซลฟ)
ฉันจะนั่งแท็กซี่กลับบ้าน และแก้วนี้มันเติมตัวเองไม่ได้นะ