Punch แปลว่า
(Punch อ่านว่า พั๊นช)
Punch แปลว่า หมัด ชก ตอก เจาะรู [n. vt.]
ตัวอย่างประโยค Punch ภาษาอังกฤษ
Ah, My God, I nearly neglected the Punch line:
(อา , มาย ก๊อด , ไอ เนียลิ เน็กเล๊คท เดอะ พั๊นช ไลน์ 🙂
อ้า พระเจ้าผมเกือบลืมประเด็นหลัก
was the IBM Punch card system
(วอส ดิ iBM พั๊นช ค้าร์ด ซิ๊สเท่ม)
ระบบตอกบัตรของบริษัทไอบีเอ็ม
They would Punch that number in
(เด เวิด พั๊นช แดท นั๊มเบ้อร์ อิน)
ตีตราลงบนตัวเชลย
And of course the Punch cards by the millions
(แอนด์ อ็อฝ คอร์ส เดอะ พั๊นช ค้าร์ด บาย เดอะ มิ๊ลเลี่ยน)
หลายล้านใบ
that the German government used Punch cards.
(แดท เดอะ เจอแม็น กัฝเอินเม็นท ยู๊ส พั๊นช ค้าร์ด)
ว่ารัฐบาลเยอรมันใช้เครื่องตอกบัตร
I ought to Punch you in the nose, hopscotch.
(ไอ อ๊อธ ทู พั๊นช ยู อิน เดอะ โน้ส , hopscotch)
ฉันอยากชกจมูกนายซักที ไอ้เด็กเมื่อวานซืน.
I go to the first Punch party tomorrow.
(ไอ โก ทู เดอะ เฟิร์สท พั๊นช พ๊าร์ที่ ทูม๊อโร่ว)
ฉันจะไปงานปาร์ตี้ครั้งแรกพรุ่งนี้
You got Punch by The Phoenix.
(ยู ก็อท พั๊นช บาย เดอะ ฟี๊หนิกซ์)
นายได้ชกกับฟินิกซ์
and you are not gonna like the fucking Punch line.
(แอนด์ ยู อาร์ น็อท กอนนะ ไล๊ค เดอะ ฟัคอิง พั๊นช ไลน์)
และแกคงจะไม่ชอบรอยหมัดสักเท่าไหร่
Not as Punch lines, but as core beliefs. Aye.
(น็อท แอส พั๊นช ไลน์ , บั๊ท แอส คอร์ บิลีฟ ไอ)
เป็นความเชื่อมาจากข้างใน ครับ
Don’t worry, I’m not gonna Punch him in the nose.
(ด้อนท์ ว๊อร์รี่ , แอม น็อท กอนนะ พั๊นช ฮิม อิน เดอะ โน้ส)
ไม่ต้องห่วง ผมไม่ชกหน้าเขาหรอกน่า
My ring. I was getting some of this Punch crap and
(มาย ริง ไอ วอส เกดดดิ้ง ซัม อ็อฝ ดิส พั๊นช แครพ แอนด์)
แหวนน่ะ คือตะกี้ตอนจะตักไอ้พั้นช์บ้าเนี่ย…
You can play Mike Tyson’s Punch Out!! on it. King Hippo’s going down.
(ยู แคน เพลย์ ไมค Tysons พั๊นช เอ๊าท ! ! ออน หนิด คิง ฮีพโพ โกอิ้ง เดาน)
แกเล่นเกมไมค์ไทสันในนี้ได้นะ คิงฮิบโปชกแพ้ไปแล้ว
I was completely Punch drunk,
(ไอ วอส ค็อมพลีทลี พั๊นช ดรั๊งค ,)
ฉันดื่มเหล้าเมาทุกวันเลย
You and the Lollypop Guild Punch like a bunch of five year olds.
(ยู แอนด์ เดอะ Lollypop กิลด พั๊นช ไล๊ค เก บันช อ็อฝ ไฟฝ เยียร์ โอลด์)
แกกับจู๋ของแก ดูเหมือนเด็ก 5 ขวบ
I want to Punch her, too, for making us work double shifts.
(ไอ ว้อนท ทู พั๊นช เฮอ , ทู , ฟอร์ เมคอิง อัซ เวิ๊ร์ค ดั๊บเบิ้ล ชิฟท์)
ฉันอยากจะต่อยหน้าหล่อนเหมือนกัน ที่ทำให้เราต้องควบสองกะ
Then he’d Punch a baddie in the middle of his face and then drive
(เด็น ฮีด พั๊นช อะ baddie อิน เดอะ มิ๊ดเดิ้ล อ็อฝ ฮิส เฟซ แอนด์ เด็น ไดร๊ฝ)
และต่อยหน้าคนร้ายแล้วขับรถ
If he hadn’t lost his cool and thrown a Punch at that cop
(อิ๊ฟ ฮี แฮดอินท ล็อซท ฮิส คูล แอนด์ ธโรน อะ พั๊นช แอ็ท แดท ค็อพ)
เขาควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่ได้ ไปชกหน้าตำรวจคนนั้น
try not to Punch him.
(ธราย น็อท ทู พั๊นช ฮิม)
พยายามอย่าไปต่อยเขาล่ะ
For what? Punch me in the face.
(ฟอร์ ว๊อท พั๊นช มี อิน เดอะ เฟซ)
เพื่ออะไร? ต่อยหน้าฉัน
Punch you? Yes, Punch me, in the face. Didn’t you hear me?
(พั๊นช ยู เย็ซ , พั๊นช มี , อิน เดอะ เฟซ ดิ๊นอิน ยู เฮียร มี)
ต่อยนาย? ใช่ ต่อยฉัน นายได้ยินไม่ชัดรึไง
I always hear Punch me when you speak but it’s usually sub text.
(ไอ ออลเว เฮียร พั๊นช มี เว็น ยู สพี๊ค บั๊ท อิทซ ยูฉัวลิ ซับ เท๊กซท์)
ฉันได้ยินที่นายบอกให้ ต่อย แต่ความหมายตามตัวมันนี่สิ
If I had to Punch that face, I’d avoid your nose and teeth, too.
(อิ๊ฟ ฟาย แฮ็ด ทู พั๊นช แดท เฟซ , อาย อะฝอยด ยุร โน้ส แอนด์ ทีท , ทู)
ถ้าฉันต้องต่อยหน้าคุณ ฉันก็คงหลีกเลี่ยงจมูกและฟันของคุณเหมือนกัน
Yeah. I saw that double up Punch you were showing him.
(เย่ ไอ ซอว์ แดท ดั๊บเบิ้ล อั๊พ พั๊นช ยู เวอ โชว์วิง ฮิม)
อ๋อ เห็นแล้วไอ้ท่าหมัดเสยคู่ ที่เธอสอนให้
You’re going to be punching guys bigger. You’re going to have to Punch up.
(ยัวร์ โกอิ้ง ทู บี พอนชิง กาย บี๊กเกอร์ ยัวร์ โกอิ้ง ทู แฮ็ฝ ทู พั๊นช อั๊พ)
นายต้องสมมุติว่าชกกับหุ่นที่ตัวใหญ่กว่า นายต้องชกสูงขึ้นข้างบน