Why แปลว่า
(Why อ่านว่า วาย)
Why แปลว่า ทำไม [n. adv. in.]
ตัวอย่างประโยค Why ภาษาอังกฤษ
No, you can’t! Why not?
(โน , ยู แค็นท ! ฮไว น็อท)
ไม่ได้นะคะ ทำไมล่ะ
I mean, can I come? Yeah, Why not? Come on.
(ไอ มีน , แค็น นาย คัม เย่ , ฮไว น็อท คัมมอน)
หนูไปด้วยได้ไหมคะ ได้สิมาเร็ว
Free beer? Why would I give you… I’d give you free beer.
(ฟรี เบีย ฮไว วูด ดาย กิฝ ยู อาย กิฝ ยู ฟรี เบีย)
เบียร์ฟรีเหรอ ทำไมฉันต้อง…
knows a reason Why these two should not be lawfully wedded…
(โน ซา รี๊ซั่น ฮไว ฑิส ทู ฌูด น็อท บี ลอฟุลิ เวดดิด)
ทราบเหตุผลว่า ทำไมสองคนนี้ไม่คู่ควรกัน
Now, Why didn’t I think of that? Well, you’re too close to the project.
(เนา , ฮไว ดิ๊นอิน ไอ ธิงค อ็อฝ แดท เว็ล , ยัวร์ ทู คโลส ทู เดอะ พรอจเอ็คท)
เอาล่ะ ตอนนี้ผมคือใครนะ? ไม่เอาน่า
Why are you naked? My God! Oh, God. Why are you wet?
(ฮไว อาร์ ยู เนคิด มาย ก็อด ! โอ , ก็อด ฮไว อาร์ ยู เว็ท)
จะลังเลไปทำไม? เปล่าครับผมกำลังคิด
That’s Why he got kicked out.
(แด๊ท ฮไว ฮี ก็อท คิด เอาท)
มันถึงโดนเตะโด่งออกมาไง่ล่ะ
Rest this round! Why are you giving it out?
(เร็ซท ดีซ เรานด ! ฮไว อาร์ ยู กีฝวิง อิท เอาท)
ช่วยบุรุษไปรษณีย์จากมาร์ลีย์ ช่วยเด็กส่งพัศดุจากมาร์ลีย์
We’re all wearing white t shirts! Why are you all wearing white?! [Only these two wearing yellow t shirts!]
(เวีย ออล เวียริง ฮไวท ที เฌิท ! ฮไว อาร์ ยู ออล เวียริง ฮไวท ! [ โอ๊นลี่ ฑิส ทู เวียริง เยลโล ที เฌิท ! ])
ไปเข้าห้องฉุกเฉิน เขียนคอลัมน์เกี่ยวกับโรงพยาบาล
I’ll see you later. Why are you going back?
(อิล ซี ยู เลทเออะ ฮไว อาร์ ยู โกอิ้ง แบ็ค)
พวกคุณสองคนอยู่กันตามลำพังซักพัก แล้วเราค่อยคุยกัน
Here’s an idea. Why don’t you stay home and I’ll go to work while he grows out of it.
(เฮียร แอน ไอดีอะ ฮไว ด้อนท์ ยู ซเท โฮม แอ็นด อิล โก ทู เวิค ฮไวล ฮี กโร เอาท อ็อฝ อิท)
งั้นเอาแบบนี้ ทำไมคุณไม่อยู่กับบ้าน แล้วให้ฉันไปทำงานระหว่างที่รอเค้าหายล่ะ
So Why steal them?
(โซ ฮไว ซทีล เฑ็ม)
งั้นใครจะเป็นคนได้หมาไปถ้าพวกนายเลิกกัน? เราจะไม่เลิกกัน
Marley, God, look at Stop it! Why do you do this?
(มาร์รี , ก็อด , ลุค แกท ซท็อพ อิท ! ฮไว ดู ยู ดู ดีซ)
มาร์ลีย์ พระเจ้า! ดูซิ หยุดเดี๋ยวนี้! ทำแบบนี้ทำไม?
Why did you say that? That’s Why you brought the aloe?
(ฮไว ดิด ยู เซ แดท แด๊ท ฮไว ยู บรอท ดิ แอลโอ)
ทำไม่คุณถึงพูดแบบนั้น/ พ่อแค่ล้อเล่น
As an actor Why don’t we talk about it casually.
(แอ็ส แอน แอคเทอะ ฮไว ด้อนท์ วี ทอค อะเบาท ดิธ แคฉอัวลิ)
ผู้รายงานข่าวเหรอ? แล้ว..คุณตอบเค้าไปว่าไง?
Why did his stomach twist? We don’t exactly know Why this happens.
(ฮไว ดิด ฮิส ซทัมแอ็ค ทวิซท วี ด้อนท์ เอ็กแสคทลิ โน ฮไว ดีซ แฮพเพ็น)
ทำไมกระเพาะมันถึงบิดน่ะเหรอคะ? เราก็ไม่ทราบอย่างชัดเจนหรอกว่าทำไม
And the reason Why Marley looks like he’s biting her head…
(แอ็นด เดอะ รี๊ซั่น ฮไว มาร์รี ลุค ไลค อีส bitings เฮอ เฮ็ด)
แล้วที่มาร์ลีย์ดูเหมือน จะไปงับที่หัวเธอก็เพราะ..
And here’s the bigger question, Why do it? You don’t need it.
(แอ็นด เฮียร เดอะ บี๊กเกอร์ คเวซชัน , ฮไว ดู อิท ยู ด้อนท์ นีด ดิท)
แล้วนี่จะเป็นคำถามใหญ่ แล้วทำไมเราต้องทำมัน ไม่เ็ห็นจำเป็นต้องทำก็ได้
That’s Why you gotta get David to put it in the question.
(แด๊ท ฮไว ยู กอททะ เก็ท เดหวิด ทู พัท ดิธ อิน เดอะ คเวซชัน)
ทำไมไม่ให้เดวิท เอาไปป้อนเป็นคำถาม
Well, Why have they fallen apart? Based on what?
(เว็ล , ฮไว แฮ็ฝ เฑ ฟอลเล็น อะพาท เบซ ออน ฮว็อท)
แล้วทำไมยอดน้อยนักล่ะ? เกิดจากอะไรกันรึ?
I don’t understand. Why this sudden change of heart?
(ไอ ด้อนท์ อันเดิซแทนด ฮไว ดีซ ซัดดน เชนจ อ็อฝ ฮาท)
ผมไม่เข้าใจ ว่าทำไมจู่ๆ เปลี่ยนใจซะล่ะ?
This is Why I got all these Secret Service guys around.
(ดีซ ซิส ฮไว ไอ ก็อท ดอร์ ฑิส ซีคเร็ท เซอฝิซ ไก อะเรานด)
นั่นไง ถึงทำไมผมต้องมี\ คณะคุ้มภัยติดตามไปด้วย
So Why did you do it?
(โซ ฮไว ดิด ยู ดู อิท)
แล้วทำไมท่านถึงยังทำ?
What have I done? What was I thinking? Why didn’t anyone stop me?
(ฮว็อท แฮ็ฝ ไอ ดัน ฮว็อท วอส ซาย ติ้งกิง ฮไว ดิ๊นอิน เอนอิวัน ซท็อพ มี)
ผมทำอะไรลงไป ผมคิดอะไรออกไป ทำไมไม่มีใครหยุดผมบ้าง
Look, we don’t have to go out tonight. Why don’t we stay in?
(ลุค , วี ด้อนท์ แฮ็ฝ ทู โก เอาท ทุไนท ฮไว ด้อนท์ วี ซเท อิน)
เอาล่ะ เราไม่ต้องออกข้างนอกคืนนี้ เราอยู่กันเสียที่นี่