The แปลว่า
(the อ่านว่า เดอะ/ดิ)
the แปลว่า นี้, นั้น, ของฉัน, ของเรา ฯลฯ [adj. adv.]
ตัวอย่างประโยค the ภาษาอังกฤษ
Give the old lady a break.
ปล่อยๆ ท่านไปบ้าง
She’s doing the best she can.
ท่านทำดีที่สุดแล้ว
and clip the braids back. But don’t pull.
ติดกับเปียสิ แต่อย่าดึงนะ
Don’t burn the place down.
อย่าทำบ้านพังล่ะ
Where they having it, at the Ritz?
แม้จะไปงานเลี้ยงที่โรงแรมริทซ์เหรอ
Some whoop de do spot named the River Bistro.
ที่ร้านแสนหรูชื่อริเวอร์ บิสโทร
and he got her a deal on the party room.
เลยได้ลดเยอะ
I heard the food’s really bad there.
หนูได้ยินมาว่าอาหารที่ร้านนั่นแย่มาก
Maybe the restaurant. Maybe home.
อาจจะอยู่ที่ร้าน ไม่ก็ที่บ้าน
Okay, you go to the restaurant. I’m going to go to his place.
เธอไปที่ร้าน ฉันจะไปที่บ้านเขา
Oh, the Times thinks they’re so clever.
นิตยสารไทม์ คิดว่าตัวเองฉลาดนักรึไง
This is the most amazing kitchen…
ห้องครัวสวยจังค่ะ
You do the Times crossword in pen?
คุณเล่นปริศนาอักษรไขว้ ในนิตยสารไทม์ ด้วยปากกาเหรอคะ
How do you feel about the moon?
คุณรู้สึกยังไงกับดวงจันทร์
The pilot light on that big thing that cooks the food? It’s out again.
หัวเตาแก๊สอันใหญ่พังอีกแล้ว
Ben, I am telling you, the only gas I’m smelling is coming from Pablo.
กลิ่นแก๊สที่ฉันได้กลิ่นอยู่มาจากพาโบล
Holly, I got a problem at the restaurant, so I have to go.
ฉันมีปัญหาที่ร้าน ต้องไปแล้ว
I’ve got to go to the bathroom really bad.
หนูต้องเข้าห้องน้ำก่อนค่ะ
There’s the bathroom there, but hurry up.
ห้องน้ำอยู่ทางนั้น แต่เร็วหน่อยนะ
That’s exactly the point.
ซื้อให้ก็เพราะงั้นแหละ
What kind? the very, very bad kind.
ปัญหาอะไร ปัญหาใหญ่เลย
He’s on his way to the restaurant now.
เขากำลังไปร้านแล้ว
We’re going to the River Bistro. I get carsick.
ไปริเวอร์ บิสโทร หนูเมารถ
Bring on the beer.
เอาเบียร์มาเลย
We saw the sign outside and we want the free beer.
เราเห็นป้ายข้างนอก เราอยากได้เบียร์ฟรี