Somehow แปลว่า
(Somehow อ่านว่า ซัมฮาว)
Somehow แปลว่า ด้วยวิธีใดก็ตาม อย่างไรก็ตาม [adv.]
ตัวอย่างประโยค Somehow ภาษาอังกฤษ
The BBQ Somehow became a flame grill…
(เดอะ BBQ ซัมฮาว บิเคม อะ ฟเลม กริลล์)
บาร์บีคิวกลายเป็นย่างตะแกรง..
It feels like Somehow we’re inuring each other!
(อิท ฟีล ไลค ซัมฮาว เวีย inurings อีช อัฑเออะ !)
มันดูเหมือนว่าพวกเรากำลังอดทนซึ่งกันและกันอยู่นะ
Or that he was Somehow slipping intel…
(ออ แดท ฮี วอส ซัมฮาว สลิพปิง intel)
หรือเค้าแอบส่งข่าวกรอง
but, Somehow it just doesn’t seem like a legitimate meal ‘less it has some meat somewhere.
(บั๊ท , ซัมฮาว อิท จั๊สท ดัสอินท ซีม ไล๊ค เก ลีจิ๊ทิเหมท มีล เลซ ซิท แฮ็ส ซัม มี๊ท ซัมแวร์)
แต่บางครั้งมันถ้าไม่มีเนื้อสัตว์ มันก็ไม่ใช่อาหารน่ะสิ
I just thought Somehow he’d end up living with us somewhere along the way.
(ไอ จั๊สท ธอท ซัมฮาว ฮีด เอ็นด อั๊พ ลีฝอิง วิธ อัซ ซัมแวร์ อะลอง เดอะ เวย์)
ผมคิดว่าบางที วันนึง เขาก็อาจมาอยู่กับเราอยู่ดี
The sun Somehow makes him vanish.
(เดอะ ซัน ซัมฮาว เม้ค ฮิม แฝ๊หนิช)
พระอาทิตย์จะทำเขาหายไป
You Somehow find time to complain about eight hours a day.
(ยู ซัมฮาว ไฟนด์ ไทม์ ทู คอมเพลน อะเบ๊าท เอท เอาเอ้อร์ ซา เดย์)
คุณหาเวลาที่จะบ่นว่า แปดชั่วโมงต่อวัน
we’re… Somehow untrustworthy or disloyal.
(เวอ ซัมฮาว อันทรัซทเวอฑิ ออ ดิซลอยแอ็ล)
และคุณจะรักหมานั่น
that it is Somehow remarkably efficient
(แดท ดิธ อีส ซัมฮาว ริมาคับลิ เอ็ฟเฟคท)
ขาดไม่ได้ เพราะมันมีประสิทธิภาพมาก
and then Somehow fell into being the highest paid voice over artist…
(แอนด์ เด็น ซัมฮาว เฟ็ล อิ๊นทู บีอิง เดอะ ฮายเอส เพลด ว๊อยซ์ โอ๊เฝ่อร อาทิซท)
แล้วจากนั้นก็ดันได้มาเป็น นักพากย์เสียงที่รายได้สูงที่สุด…
And then Somehow and someway you’ve manage to live your life like a Dalai Lama
(แอนด์ เด็น ซัมฮาว แอนด์ ซัมเวย์ ยู๊ฟ แม๊เหนจ ทู ไล้ฝ ยุร ไล๊ฟ ไล๊ค เก Dalai ลามะ)
และไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตามหรือด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง คุณจะต้องจัดการกับชีวิตที่เหลืออยู่เหมือนกับดาไล ลามะ
We just have to Somehow try to prove our worthiness.
(วี จั๊สท แฮ็ฝ ทู ซัมฮาว ธราย ทู พรู๊ฝ เอ๊า เวอฑิเน็ซ)
เราแแค่ต้องพยายามที่ จะพิสูจน์ความน่ายกย่องของเรา
Yet Somehow I couldn’t formulate a response.
(เย๊ท ซัมฮาว ไอ คูดซึ่น ฟอมิวเลท อะ ริซพอนซ)
ด้วยเหตุอะไรก็ตาม ฉันไม่สามารถตอบได้
I Somehow managed to win the first round, but…
(ไอ ซัมฮาว แม๊เหนจ ทู วิน เดอะ เฟิร์สท ราวนด , บั๊ท)
ฉันชนะในรอบแรกแต่ว่า…
Everyday to be like that, Somehow I needed to do something.
(เอวี่เดย์ ทู บี ไล๊ค แดท , ซัมฮาว ไอ นี๊ด ทู ดู ซัมติง)
ทุกวันจะเป็นแบบนั้น อย่างไรก็ตามฉันจะต้องทำบางอย่าง
And Somehow there was a carafe
(แอนด์ ซัมฮาว แดร์ วอส ซา คะราฟ)
และก็ไม่รู้ว่ามีขวด
and then we’re expected to believe that Somehow it’s still driveable?
(แอนด์ เด็น เวีย เอ็กซเพ็คท ทู บีลี๊ฝ แดท ซัมฮาว อิทซ สทิลล driveable)
แล้วจะให้พวกเราเชื่อว่ามันยังขับได้อีกหรือ
We can try asking them to surrender, but Somehow I don’t think it’ll work.
(วี แคน ธราย อาคกิ้ง เด็ม ทู เซอร์เร๊นเด้อร์ , บั๊ท ซัมฮาว ไอ ด้อนท์ ทริ๊งค อิว เวิ๊ร์ค)
จะขอจำนวนต่อมัน ก็ดูเหมือนจะไม่ได้ผล
that she Somehow got herself into a witness protection scheme in America.
(แดท ชี ซัมฮาว ก็อท เฮอเซลฟ อิ๊นทู อะ วิทเหนส พโระเทคฌัน สคีม อิน อะเมริคะ)
เธอได้เข้าร่วมโครงการพิทักษ์พยานในอเมริกา
Am I Somehow responsible for the kidnapping?
(แอ็ม ไอ ซัมฮาว รีสฺพอนสิเบิล ฟอร์ เดอะ kidnappings)
และไม่ว่าอย่างไรฉันจะต้องรับผิดชอบต่อการลักพาตัวนั่น
There’s the bell! I don’t believe it. Somehow Atom has survived.
(แดร์ เดอะ เบลล์ ! ไอ ด้อนท์ บีลี๊ฝ อิท ซัมฮาว แอทอัม แฮ็ส เซอร์ไฝ๊ฝ)
โอ้ไม่อยากเชื่อเลยครับ ว่าอตอมจะรอดยกแรกมาได้
but Somehow our wedding ballooned
(บั๊ท ซัมฮาว เอ๊า เว๊ดดิ้ง แบ็ลลูน)
แต่ไม่รู้ยังไงงานแต่งของเรา
I think Somehow mothers always know.
(ไอ ทริ๊งค ซัมฮาว ม๊าเธ่อร์ ออลเว โนว์)
ฉันว่าคนเป็นแม่รู้เสมอแหละ
Like, Somehow this night took things away from me…
(ไล๊ค , ซัมฮาว ดิส ไน๊ท ทุค ทริง เอส อะเวย์ ฟรอม มี)
เหมือนกับ คืนนี้ ได้เอาทุกสิ่งไปจากฉัน…