Obviously แปลว่า
(Obviously อ่านว่า ออบเฝียซลิ)
Obviously แปลว่า อย่างชัดเจน [adv.]
ตัวอย่างประโยค Obviously ภาษาอังกฤษ
You know? Obviously it’s not working, and maybe it’s nature’s way…
(ยู โน ออบเฝียซลิ อิทซ น็อท เวิคกิง , แอ็นด เมบี อิทซ เนเชอะ เว)
รู้ไหม เห็นได้ชัดเลยว่ามันไม่เวิร์ค\ บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องของธรรมชาติ
Well, Bob’s Obviously a pro.
(เว็ล , บ็อบ ออบเฝียซลิ อะ พโร)
อืมม บ๊อบเห็นชัดอยู่ว่าเขาชำนาญ
You were Obviously born to be on the tube.
(ยู เวอ ออบเฝียซลิ บอน ทู บี ออน เดอะ ทยูบ)
คุณดูเหมือนจะเกิดมา เพื่อขึ้นกล้องโดยเฉพาะ
This is Obviously some sort of mistake, right?
(ดีซ ซิส ออบเฝียซลิ ซัม ซอท อ็อฝ มิซเทค , ไรท)
นี่เป็นเรื่องเข้าใจผิดกัน ใช่มั๊ย?
No classes, and Obviously you will not be attending
(โน คลาสเซซ , แอนด์ ออบเฝียซลิ ยู วิล น็อท บี attendings)
ไม่ต้องเข้าเรียน และที่สําคัญไม่ต้องไปงานเต้นรํา
You’re Obviously here for a reason, let’s get to it.
(ยัวร์ ออบเฝียซลิ เฮียร ฟอร์ รา รี๊ซั่น , เล็ท เก็ท ทู อิท)
เธอมาที่นี่ได้จะต้องมีเหตุผล จัดไป
then Obviously we will not have anything to do with that.
(เด็น ออบเฝียซลิ วี วิล น็อท แฮ็ฝ เอนอิธิง ทู ดู วิธ แดท)
ไม่อย่างนั้น มันก็ไม่เกี่ยวกับเรา
I’m Obviously not going…
(แอม ออบเฝียซลิ น็อท โกอิ้ง)
ผมไม่ไปอย่างแน่นอน
Now, this is Obviously an idea that Robert himself will choose to reject.
(นาว , ดิส ซิส ออบเฝียซลิ แอน ไอเดีย แดท รอบเอิท ฮิมเซลฟ วิล ชู๊ส ทู รีเจ๊คท)
ณ ตอนนี้ ชัดเจนเลยว่านี่เป็นความคิดที่ ตัวโรเบิร์ตเลือกที่จะปฏิเสธมัน
You Obviously don’t. No, I didn’t, but now I do.
(ยู ออบเฝียซลิ ด้อนท์ โน , ไอ ดิ๊นอิน , บั๊ท นาว ไอ ดู)
นายไม่รู้ซักอย่าง ครับ ผมไม่รู้ แต่ตอนนี้ผมรู้แล้ว
and Obviously not Russian or North Korean.
(แอนด์ ออบเฝียซลิ น็อท รัฌแอ็น ออ น๊อร์ธ โคะรีแอ็น)
ไม่ใช่รัสเซีย หรือเกาหลีเหนือแน่นอน
That way he’d be completely static, Obviously at his most exposed.
(แดท เวย์ ฮีด บี ค็อมพลีทลี ซแททอิค , ออบเฝียซลิ แอ็ท ฮิส โมซท เอ็กซโพส)
จะเป็นช่วงเวลาที่นิ่งที่สุด เปิดช่องโหว่มากที่สุด
Well, Obviously the best thing for you would be to bring him in, right?
(เวลล , ออบเฝียซลิ เดอะ เบ๊สท์ ทริง ฟอร์ ยู เวิด บี ทู บริง ฮิม อิน , ไร๊ท)
สิ่งที่คุณควรทำคือพาเขามามอบตัว ถูกไหม?
And you Obviously have become her enabler.
(แอนด์ ยู ออบเฝียซลิ แฮ็ฝ บีคัม เฮอ enabler)
และเห็นได้ชัดว่าเธอก็กลายเป็น คนที่ทำให้เธอเห็นมันขึ้น
I Obviously owe you a major apology.
(ไอ ออบเฝียซลิ โอว์ ยู อะ เม๊เจ้อร์ อะพ๊อโลจี้)
ผมต้องขอโทษคุณอย่างมาก
You’ve Obviously lived a very charmed life
(ยู๊ฟ ออบเฝียซลิ ไล้ฝ อะ เฝ๊รี่ ชาร์ม ไล๊ฟ)
คุณน่ะเห็นได้ชัดว่ามีชีวิตน่าหลงใหล
Well, l mean, that Obviously wasn’t you.
(เวลล , แอล มีน , แดท ออบเฝียซลิ วอสซึ้น ยู)
ดี ฉันหมายถึง นั่นก็ไม่ใช่คุณแล้วล่ะ
l would Obviously invite you to stay, it’s just that l have a show today.
(แอล เวิด ออบเฝียซลิ อินไฝ๊ท ยู ทู สเทย์ , อิทซ จั๊สท แดท แอล แฮ็ฝ อะ โชว์ ทูเดย์)
ผมคงจะเชิญให้คุณอยู่ต่อแน่ แต่ว่าวันนี้ผมมีโชว์
All right. You’re Obviously very busy.
(ออล ไร๊ท ยัวร์ ออบเฝียซลิ เฝ๊รี่ บี๊ซี่)
ก็ได้ เห็นได้ชัดว่าคุณยุ่งมาก
You’ve Obviously never been ice fishing before.
(ยู๊ฟ ออบเฝียซลิ เน๊เฝ่อร์ บีน ไอ๊ซ์ ฟิชชิง บีฟอร์)
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่เคย ตกปลาในน้ำแข็งมาก่อน
Uh, she Obviously has a passion for personal finance.
(อา , ชี ออบเฝียซลิ แฮ็ส ซา แพ๊ชชั่น ฟอร์ เพอซแน็ล ไฟแน๊นซ)
เออ เธอสนใจเกี่ยวกับการเงินส่วนบุคคล เป็นอย่างมาก
Continents are so big, Obviously they don’t move.
(ค๊อนทิเน้นทํ แซร์ โซ บิ๊ก , ออบเฝียซลิ เด ด้อนท์ มู๊ฝ)
ทวีปมีขนาดใหญ่มาก เห็นได้ชัดว่ามันไม่เคลื่อนที่
Yeah, he’s Obviously forgotten all about you.
(เย่ , อีส ออบเฝียซลิ ฟอร์กอทเดน ออล อะเบ๊าท ยู)
ใช่ เขาลืมเธอไปแล้วอย่างแน่นอน หมดทุกอย่าง
What about us? (LAUGHS) Obviously not.
(ว๊อท อะเบ๊าท อัซ [ ล๊าฟ ] ออบเฝียซลิ น็อท)
แล้วยานเราล่ะ เห็นได้ชัดว่าไม่มีปัญหา
‘The beep machine has Obviously blown up…
(เดอะ บีพ แมชชีน แฮ็ส ออบเฝียซลิ บโลน อั๊พ)
‘เครื่องเซ็นเซอร์เสียงทำงานได้ดี