Fix แปลว่า
(Fix อ่านว่า ฟิกซ์)
Fix แปลว่า แก้ไขปัญหา [n. vt.]
ตัวอย่างประโยค Fix ภาษาอังกฤษ
If we Fix too many more things, then I think this conversation becomes moot.
(อิฟ วี ฟิคซ ทู เมนอิ โม ธิง , เด็น นาย ธิงค ดีซ คอนเฝอะเซฌัน บิคัม มูท)
ถ้าเราแก้ไขอะไรมากเกินไป เดี๋ยวบทสนทนาก็อาจจะกลายเป็นการถกเถียงแทนได้
And getting rid of you isn’t gonna Fix anything either.
(แอ็นด เกดดดิ้ง ริด อ็อฝ ยู อีสซึ่น กอนนะ ฟิคซ เอนอิธิง อีเฑอะ)
กำจัดคุณไป ก็ไม่ได้ช่วยอะไรเหมือนกัน
Also Daesung has to work in Japan, and couldn’t Fix his schedule, so he can’t come out today… [Happily greeting everyone…]
(ออลโซ Daesung แฮ็ส ทู เวิค อิน จะแพน , แอ็นด คูดซึ่น ฟิคซ ฮิส ซเคจยูล , โซ ฮี แค็นท คัม เอาท ทุเด [ แฮพพิลิ กรีทอิง เอ๊วี่วัน ])
วันนี้แดซองกำลังทำกิจกรรมอยู่ที่ญี่ปุ่น และก็เลื่อนตารางงานไม่ได้ เขาเลยไม่สามารถมาได้ ทักทายทุกคนอย่างมีความสุข
Also Daesung has to work in Japan, and couldn’t Fix his schedule, so he can’t come out today…
(ออลโซ Daesung แฮ็ส ทู เวิค อิน จะแพน , แอ็นด คูดซึ่น ฟิคซ ฮิส ซเคจยูล , โซ ฮี แค็นท คัม เอาท ทุเด)
วันนี้แดซองกำลังทำกิจกรรมอยู่ที่ญี่ปุ่น และก็เลื่อนตารางงานไม่ได้ เขาเลยไม่สามารถมาได้
Trying to Fix one’s destiny…!
(ทไรอิง ทู ฟิคซ วัน เดซทินิ !)
พยายามแก้ไขชะตากรรมคนอื่น..!
Is it because you want to see the quails or because you want to Fix your heart?
(อีส ซิท บิคอส ยู ว็อนท ทู ซี เดอะ คเวล ออ บิคอส ยู ว็อนท ทู ฟิคซ ยุร ฮาท)
มันเป็นเพราะว่าเธออยากไปดูนกกระทาหรือเพราะอยากไปรักษาหัวใจกันแน่?
Why do I need to Fix my heart?
(ฮไว ดู ไอ นีด ทู ฟิคซ มาย ฮาท)
ทำไมฉันต้องรักษาหัวใจด้วยอะ?
He has gone back in. He will Fix it.
(ฮี แฮ็ส กอน แบ็ค อิน ฮี วิล ฟิคซ อิท)
เขาย้อนกลับไปข้างใน เขาจะแก้ปัญหาได้
Did you Fix all the broken hearts? I did.
(ดิด ยู ฟิกซ์ ออล เดอะ บโรเค็น ฮาร์ท ซาย ดิด)
ได้ช่วยซ่อมหัวใจครบหมดไหมคะ ได้สิ
Oh, my God! Fix his hair..Jesus Christ! ..it takes some time, okay. It’s not like just..
(โอ , มาย ก๊อด ! ฟิกซ์ ฮิส แฮร์ จีสัซ คไรซท ! อิท เท้ค ซัม ไทม์ , โอเค อิทซ น็อท ไล๊ค จั๊สท)
เอาเถอะน่า จัดผมให้เค้าที มันไม่ได้จัดทรงง่ายๆนะ !
To your children? Can’t Fix that!
(ทู ยุร ชีลดเร็น แค็นท ฟิกซ์ แดท !)
กลับไปหาลูกๆของคุณ? คุณทำไม่ได้หรอก
People who I believe can Fix my charges permanently..
(พี๊เพิ่ล ฮู ไอ บีลี๊ฝ แคน ฟิกซ์ มาย ชาร์จ เพอมะเน็นทลิ)
และผมเชื่อว่าเขาสามารถ เคลียร์คดีให้ผมได้อย่างถาวร
I’ll Fix him.
(อิลล ฟิกซ์ ฮิม)
ต้องซ่อม
Don’t worry about it, I’ll Fix it.
(ด้อนท์ ว๊อร์รี่ อะเบ๊าท ดิธ , อิลล ฟิกซ์ อิท)
ช่างเหอะ เดี๋ยวซ่อมเอง
I’m trying to Fix this thing.
(แอม ทไรอิง ทู ฟิกซ์ ดิส ทริง)
ไปตามแก้สถานการณ์ไง
Then help me Fix it.
(เด็น เฮ้ลพ มี ฟิกซ์ อิท)
มาช่วยให้ฉันแก้มันสิ
But you can Fix it, right?
(บั๊ท ยู แคน ฟิกซ์ อิท , ไร๊ท)
นายซ่อมได้ไม่ใช่หรอ
That’s what I do. I Fix stuff.
(แด้ท ว๊อท ไอ ดู ไอ ฟิกซ์ สทั๊ฟฟ)
ซ่อมโน้นนี่ผมถนัดนะ
How can we Fix him?
(ฮาว แคน วี ฟิกซ์ ฮิม)
เราจะช่วยให้เขาเหมือนเดิมได้ใหมคะ?
Good afternoon, ma’am. What can I Fix you?
(กู๊ด แอฟเตอร์นูน , เมม ว๊อท แคน นาย ฟิกซ์ ยู)
สวัสดีครับ คุณผู้หญิง ให้ผมช่วยอะไรไหม
Guys, we gotta Fix this.
(กาย , วี กอททะ ฟิกซ์ ดิส)
ทุกคน พวกเราต้องหาทางแก้ไขเรื่องนี้
I’m here now, and I shall Fix everything.
(แอม เฮียร นาว , แอนด์ ดาย แชลล์ ฟิกซ์ เอ๊วี่ติง)
ฉันอยู่ที่นี่แล้วนี้ และฉันนี่แหล่ะ จะแก้ไขทุกๆสิ่ง
You promised you would Fix everything.
(ยู พรอมอิซ ยู เวิด ฟิกซ์ เอ๊วี่ติง)
คุณสัญญากับหนู ว่าจะแก้ไขทุกๆสิ่ง
DAVID: I told her I’d Fix it.
(เดหวิด : ไอ โทลด เฮอ อาย ฟิกซ์ อิท)
ผมบอกเธอว่าจะซ่อมมัน
Maybe there’s a better way to Fix this greasy mess
(เมบี แดร์ ซา เบ๊ทเท่อร์ เวย์ ทู ฟิกซ์ ดิส กรีซอิ เมซ)
บางทีอาจจะมีวิธีแก้ไข เรื่องบ้าๆนี้ทางอื่นนะ