Corporate แปลว่า
(Corporate อ่านว่า คอโพะริท)
Corporate แปลว่า ซึ่งประกอบเป็นองค์กร [adj.]
ตัวอย่างประโยค Corporate ภาษาอังกฤษ
Politicians going to war, Corporate heads deciding to wreck the environment.
(พอลิทีฌแอ็น โกอิ้ง ทู วอร์ , คอโพะริท เฮด decidings ทู เร๊ค ดิ เอ็นไฝรันเม็นท)
การเมืองสู่สงคราม หัวหน้าองค์กร เลือกจะทำให้สิ่งแวดล้อมพัง
of the Corporate world was quickly reduced
(อ็อฝ เดอะ คอโพะริท เวิลด วอส ควีคลิ รีดิ๊ว)
เกี่ยวกับจรรยาบรรณของโลกธุรกิจ
As the Corporate form has done with us.
(แอส เดอะ คอโพะริท ฟอร์ม แฮ็ส ดัน วิธ อัซ)
เหมือนที่บรรษัททำกับเรา
The word Corporate gets attached in almost
(เดอะ เวิร์ด คอโพะริท เก็ท แอทแท๊ช อิน อ๊อลโมสท)
คำว่า “บรรษัท” ถูกใช้จนมีความหมาย (โรเบิร์ต คีย์ส ประธานและซีอีโอ สภาธุรกิจระหว่างประเทศของแคนาดา)
And one hears a lot about the Corporate agenda
(แอนด์ วัน เฮียร ซา ล็อท อะเบ๊าท เดอะ คอโพะริท อะเจ๊นด้า)
เรามักได้ยินเต็มสองหูเกี่ยวกับ “แผนการของบรรษัท”
And Corporate lawyers a century and a half ago
(แอนด์ คอโพะริท ล๊อเย่อร์ ซา เซ๊นจูรี่ แอนด์ อะ ฮาล์ฟ อะโก)
ทนายความของบรรษัทเมื่อร้อยกว่าปีก่อน
that had historically been placed on the Corporate form.
(แดท แฮ็ด อิซทอริแค็ลลิ บีน เพลส ออน เดอะ คอโพะริท ฟอร์ม)
ที่สร้างข้อจำกัดแก่รูปแบบของบรรษัท
The great problems of having Corporate citizens
(เดอะ เกรท โพร๊เบล่ม อ็อฝ แฮฝวิ่ง คอโพะริท ซีทอิเส็น)
ปัญหาใหญ่ของการมีบรรษัทเป็นพลเมือง (โรเบิร์ต มังคส์ ที่ปรึกษาด้านบรรษัทภิบาล)
selected from a universe of Corporate activity.
(ซิเล็คท ฟรอม มา ยูนิเฝิซ อ็อฝ คอโพะริท แอ็คทีฝอิทิ)
โดยเลือกมาจากพฤติกรรมของบรรษัทในทุก ๆ ด้าน
of the top Corporate criminals of the 1990s.
(อ็อฝ เดอะ ท๊อพ คอโพะริท ครีมอิแน็ล อ็อฝ เดอะ 1990s)
ของสุดยอดบรรษัทอาชญากรในช่วงทศวรรษ 1990
We have our Corporate sponsor story.
(วี แฮ็ฝ เอ๊า คอโพะริท สพ๊อนเซ่อร์ สท๊อรี่)
ส่วนเรามีเรื่องสปอนเซอร์ของบรรษัทไว้เล่าต่อ
I have a lot of faith in the Corporate world
(ไอ แฮ็ฝ อะ ล็อท อ็อฝ เฟท อิน เดอะ คอโพะริท เวิลด)
ผมมีศรัทธาอย่างมากในโลกบรรษัท
in the Corporate worldview.
(อิน เดอะ คอโพะริท worldview)
ในโลกทัศน์ของบรรษัท
They seduce us with Corporate beguiling illusions.
(เด ซิดยูซ อัซ วิธ คอโพะริท beguilings อิลยูฌัน)
พวกเขาล่อลวงเราด้วยมายาภาพของบรรษัท
To not talk about the Fox Corporate response
(ทู น็อท ท๊อล์ค อะเบ๊าท เดอะ ฟ๊อกซ คอโพะริท ริซพอนซ)
ไม่พูดถึงเรื่องที่สถานีฟอกซ์
whose name is Caroline Forest the Fox Corporate lawyer.
(ฮูส เนม อีส คาร์โรไลน์ ฟ๊อเรสท เดอะ ฟ๊อกซ คอโพะริท ล๊อเย่อร์)
ชื่อแคโรลีน ฟอเรสต์ ทนายความประจำบรรษัทฟอกซ์
about Corporate power.
(อะเบ๊าท คอโพะริท พ๊าวเว่อร์)
ที่สนับสนุนอำนาจของภาคธุรกิจ
It should not surprise us that Corporate allegiance
(อิท เชิด น็อท เซอร์ไพร๊ส อัซ แดท คอโพะริท แอ็ลลีแจ็นซ)
ไม่น่าประหลาดใจเลย
and to offer regulation on Corporate exploitation
(แอนด์ ทู อ๊อฟเฟ่อร์ เรกิวเลฌัน ออน คอโพะริท เอคซพลอยเทฌัน)
และเสนอข้อบังคับเพื่อป้องกันการขูดรีด
Large parts of the Corporate elite
(ลาร์จ พาร์ท อ็อฝ เดอะ คอโพะริท อีหลีท)
ผู้นำภาคธุรกิจส่วนใหญ่
but the Corporate cabal had picked the wrong man.
(บั๊ท เดอะ คอโพะริท คะแบล แฮ็ด พิค เดอะ รอง แมน)
แต่กลุ่มองค์การลับภาคธุรกิจเลือกคนผิด
and fissures in all of these Corporate structures.
(แอนด์ ฟีฌเออะ ซิน ออล อ็อฝ ฑิส คอโพะริท สทรั๊คเจ่อร)
มีช่องโหว่เต็มไปหมดในโครงสร้างบรรษัท
and to revoke the Corporate charter
(แอนด์ ทู รีโฝ้ค เดอะ คอโพะริท ช๊าเท่อร์)
และเพิกถอนใบอนุญาตประกอบการ
Unocal is emblematic of Corporate abuse
(Unocal อีส เอมบเละแมทอิค อ็อฝ คอโพะริท อะบิ๊วส)
ยูโนแคลคือสัญลักษณ์ความเลวร้ายของบรรษัท
and Corporate power run amok
(แอนด์ คอโพะริท พ๊าวเว่อร์ รัน อะมอค)
และอำนาจบรรษัทที่บ้าคลั่ง