Tough แปลว่า
(Tough อ่านว่า ทั๊ฟ)
Tough แปลว่า ยากลำบาก [adj. adv. n.]
ตัวอย่างประโยค Tough ภาษาอังกฤษ
Didn’t see that coming, huh? Yeah, that’s a Tough one.
(ดิ๊นอิน ซี แดท คัมอิง , ฮู เย่ , แด๊ท ซา ทั๊ฟ วัน)
ไม่ทันเห็นมันงับเชือกหนี ไล่ตามมันไป 15 ช่วงตึก
Well, it’s Tough to remember all the things you’ve chewed up, isn’t it?
(เว็ล , อิทซ ทั๊ฟ ทู ริเมมเบอะ ออล เดอะ ธิง ยู๊ฟ ชู อัพ , อีสซึ่น ดิธ)
เอ่อ มันคงจะจำยากว่าแก\ เคี้ยวอะไรไปบ้างสินะ
Whenever I have had a really Tough decision to make…
(ฮเว็นเอฝเออะ ไอ แฮ็ฝ แฮ็ด อะ ริแอ็ลลิ ทั๊ฟ ดิซีฉอัน ทู เมค)
เมื่อไรก็ตามที่ผมต้อง ตัดสินใจอะไรยากๆ
It’s true. You have to chew very Tough pieces for her before she eats!
(อิทซ ทรู ยู แฮ็ฝ ทู ชู เฝริ ทั๊ฟ พีซ ฟอ เฮอ บิโฟ ชี อีท !)
มันเป็นความจริง นายต้องเคี้ยวชิ้นที่เหนียวๆก่อนที่จะให้เธอกิน!
This is a Tough one, too. Four bullets, baby.
(ดีซ ซิส ซา ทั๊ฟ วัน , ทู โฟ บูลเล็ท , เบบิ)
นี่ก็ใหญ่เหมือนกัน \ เอชสี่ตัว หอนว่ะ
Unlike the Tough characters I have portrayed in my films…
(อันไลค เดอะ ทั๊ฟ แคแร็คเทอะ ซาย แฮ็ฝ โพทเร อิน มาย ฟิลม)
ไม่เหมือนกับตัวละครน่ากลัว ที่ฉันวาดภาพไว้ในหนังของฉันเลย
so it’s Tough to Just because you and I are
(โซ อิทซ ทั๊ฟ ทู จั๊สท บิคอส ยู แอนด์ ดาย อาร์)
มันถึงได้ยากที่จะ แค่เพราะว่าคุณกับผม
It was a Tough situation for everyone.
(อิท วอส ซา ทั๊ฟ ซิ๊ทูเอชั่น ฟอร์ เอ๊วี่วัน)
มันเป็นสถานการณ์ยุ่งยากสำหรับทุกคน
What can I say? I mean, it’s Tough out there in time and space.
(ว๊อท แคน นาย เซย์ ไอ มีน , อิทซ ทั๊ฟ เอ๊าท แดร์ อิน ไทม์ แอนด์ สเพ๊ซ)
ผมจะพูดไงดี? ผมว่า น่ากลัวมากเลยนะ เวลาและอวกาศเนี่ย
Running a business is a Tough proposition.
(รันนิง อะ บีสเน็ซ ซิส ซา ทั๊ฟ พรอโพะสีฌอัน)
การดำเนินธุรกิจเป็นงานที่ยากลำบาก
very Tough looking guys.
(เฝ๊รี่ ทั๊ฟ ลุคอิง กาย)
ท่าทางเหี้ยมมาก
It is a Tough decision.
(อิท อีส ซา ทั๊ฟ ดีซิ๊ชั่น)
มันเป็นการตัดสินใจที่ยากมาก
It’s Tough you know they’re putting
(อิทซ ทั๊ฟ ยู โนว์ เดรว พูทดิง)
มันเป็นเรื่องยาก คุณก็รู้
ask Tough questions and get answers.
(อาสคฺ ทั๊ฟ เคว๊สชั่น แซน เก็ท แอ๊นเซ่อร)
ถามคำถามยาก ๆ และเค้นให้ได้คำตอบ
If you think it’s Tough making a decision
(อิ๊ฟ ยู ทริ๊งค อิทซ ทั๊ฟ เมคอิง อะ ดีซิ๊ชั่น)
ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ตัดสินใจยาก (บรูซ แฮมิลตัน เจ้าของกิจการ)
how Tough do you think it is when there’s only
(ฮาว ทั๊ฟ ดู ยู ทริ๊งค อิท อีส เว็น แดร์ โอ๊นลี่)
มันจะไม่ยิ่งยากไปกว่าหรือ
She’s a Tough kid
(ชี ซา ทั๊ฟ คิด)
เธอเป็นเด็กหัวรั้น
It’s gonna be Tough to talk my way out of this one.
(อิทซ กอนนะ บี ทั๊ฟ ทู ท๊อล์ค มาย เวย์ เอ๊าท อ็อฝ ดิส วัน)
มีคนนึง ที่ผมไม่รู้จะอธิบายยังไง
So, Art, you were a Tough kid.
(โซ , อาร์ท , ยู เวอ อะ ทั๊ฟ คิด)
คุณเคยเป็นเด็กแกร่ง
You had a dog. A real Tough dog.
(ยู แฮ็ด อะ ด้อกก อะ เรียล ทั๊ฟ ด้อกก)
และคุณมีลูกหมาตัวใหญ่มากๆ
And Dad was a Tough businessman.
(แอนด์ แด๊ด วอส ซา ทั๊ฟ businessman)
และพ่อเป็นคนที่ทำงานหนักมาก
That’s Tough for me because my job… Nevermind.
(แด้ท ทั๊ฟ ฟอร์ มี บิคอส มาย จ๊อบ เนเว่อร์มาย)
นั่นสอนฉันได้เยอะเลยเพราะว่างานของฉัน.. ช่างมันเถอะ
That was a Tough beat.
(แดท วอส ซา ทั๊ฟ บีท)
นั่นมันเป็นการแข่งที่ยากนะ
He’s had a Tough year. What, with the accident last month and all.
(อีส แฮ็ด อะ ทั๊ฟ เยียร์ ว๊อท , วิธ ดิ แอ๊คซิเด็นท ล๊าสท มั้นธ แอนด์ ออล)
เค้ามีปีที่ยากลำบาก. เกี่ยวกับ อุบัติเหตุเมื่อเดือนที่แล้วนั่นน่ะ
Not so Tough without a head, are you?
(น็อท โซ ทั๊ฟ วิธเอ๊าท ดา เฮด , อาร์ ยู)
ไม่มีหัวแล้วเดี้ยงเลยซี่?