Upon แปลว่า
(Upon อ่านว่า อุพอน)
Upon แปลว่า เมื่อ บน เหนือ [prep.]
ตัวอย่างประโยค Upon ภาษาอังกฤษ
I just want to impress Upon you
(ไอ จัซท ว็อนท ทู อิมพเรซ อุพอน ยู)
ผมเพียงอยากจะให้ท่านรู้ว่า
The fate of night chores rests Upon the two men!
(เดอะ เฟท อ็อฝ ไนท โช เร็ซท อุพอน เดอะ ทู เม็น !)
โชคชะตาของภาระกิจคืนนี้ ขึ้นอยู่กับชาย2คนนี้
and their memories are officially compulsed Upon departure.
(แอนด์ แดร์ เมรโมรี แซร์ ออฟฟิตเชอรี่ compulsed อุพอน ดิพาเชอะ)
หลังจากนั้นความทรงจําจะหายไป หลังจากออกจากที่นี่
but sometimes your queen awakens with a need to look Upon her lovelies.
(บั๊ท ซัมไทม์ ยุร ควีน อะเวคเอ็น วิธ อะ นี๊ด ทู ลุ๊ค อุพอน เฮอ lovelies)
แต่บางครั้งราชินีก็ตื่นขึ้นมา พร้อมกับความคิดที่ต้องการดูแลปวงชน
We have nothing to wear. There the gods have smiled Upon us.
(วี แฮ็ฝ นัธอิง ทู แวร์ แดร์ เดอะ ก๊อด แฮ็ฝ สไมล์ อุพอน อัซ)
เราไม่มีชุดใส่ไปงานเต้นรํา โชคยังดีที่พระเจ้าเข้าข้างเรา
I took it Upon myself to talk to these royal pains in the butt.
(ไอ ทุค อิท อุพอน ไมเซลฟ ทู ท๊อล์ค ทู ฑิส ร๊อยัล เพน ซิน เดอะ บัท)
เป็นหน้าที่ที่ฉันต้องจัดการกับ ไอ้พวกเจ้าตัวแสบนี่
that I cannot occupy my rightful place Upon the throne.
(แดท ไอ แคนน็อท อ๊อคคิวไพ มาย ไรทฟุล เพลส อุพอน เดอะ ธโรน)
ทำให้ฉันไม่อาจจะ ถือสิทธิครองตำแหน่งนั้นได้
I took it Upon myself to.. drum up business.
(ไอ ทุค อิท อุพอน ไมเซลฟ ทู ดรัม อั๊พ บีสเน็ซ)
ผมตัดสินใจทำทุกอย่าง เพื่อธุรกิจของผม
It doesn’t mean that they necessarily act Upon it
(อิท ดัสอินท มีน แดท เด เนซเอ็ซเซริลิ แอ๊คท อุพอน หนิด)
แต่ไม่ได้หมายความว่าพ่อแม่ต้องทำตาม
based Upon the holes that were punched
(เบส อุพอน เดอะ โฮล แดท เวอ พั๊นช)
โดยอาศัยรูที่ตอก
We are calling Upon State Attorney General Dan Lungren
(วี อาร์ คอลลิง อุพอน สเทท แอ็ทเทอนิ เจ๊นเนอรัล แด็น Lungren)
เรากำลังเรียกร้องให้ รมต.ยุติธรรม แดน ลันเกรน
Some men are born great. Others have greatness thrust Upon them.
(ซัม เม็น อาร์ บอน เกรท อ๊อเธ่อร์ แฮ็ฝ กเรทเน็ซ ธรัซท อุพอน เด็ม)
บางคนเกิดมาเพื่อทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ บางคนคิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่
Yeah, I know. Others have greatness thrust Upon them.
(เย่ , ไอ โนว์ อ๊อเธ่อร์ แฮ็ฝ กเรทเน็ซ ธรัซท อุพอน เด็ม)
ใช่..ผมรู้… บางคนคิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่
Now bestow the tablet Upon me…
(นาว บีโทว์ เดอะ แท๊บเหล็ท อุพอน มี)
ตอนนี้ เอาจารึกมาให้ข้า…
love to bestow it Upon you, but we don’t actually
(ลัฝ ทู บีโทว์ อิท อุพอน ยู , บั๊ท วี ด้อนท์ แอคชัวลิ)
คืนมันให้ท่าน แต่ว่ามันไม่
Like you, I detest those who prey Upon the gullibility of the masses.
(ไล๊ค ยู , ไอ ดิเทซท โฑส ฮู เพรย์ อุพอน เดอะ กัลลิบีลอิทิ อ็อฝ เดอะ แมสเซซ)
เหมือนคุณ ผมกระชากหน้ากากคนพวกนั้นออกมา
But I shall not be moved Upon the matter of cartoons, sir.
(บั๊ท ไอ แชลล์ น็อท บี มู๊ฝ อุพอน เดอะ แม๊ทเท่อร์ อ็อฝ คาทูน , เซ่อร์)
แต่ฉันจะไม่ยอมให้ล้ำเส้น ในกรณีเรื่องตัวการ์ตูนเด็ดขาด
had fallen down Upon the job, as per usual.
(แฮ็ด ฟอลเล็น เดาน อุพอน เดอะ จ๊อบ , แอส เพอร์ ยูฉวล)
ทำตกหล่นระหว่างทางเช่นเคย
Judgment Day is Upon you.
(จัจเม็นท เดย์ อีส อุพอน ยู)
วันพิพากษาโลกมาถึงแล้ว
Unfortunately, it is incumbent Upon me
(อันฟอชุนิทลิ , อิท อีส อินคัมเบ็นท อุพอน มี)
โชคไม่ดีเลย ที่ฉันต้องบอกคุณว่า
Your mother insists Upon you marrying Mr Collins.
(ยุร ม๊าเธ่อร์ อินซิ๊สท อุพอน ยู marryings มีซเทอะ โคลลินสฺ)
แม่ของลูกอยากให้ลูก แต่งกับคุณคอล์ลินส์
He left him a generous living. But Upon my father’s death,
(ฮี เล๊ฟท ฮิม มา เจ๊นเนอรั๊ส ลีฝอิง บั๊ท อุพอน มาย ฟ๊าเท่อร เด้ท ,)
ท่านให้มรดกเขาเยอะ แต่เมื่อคุณพ่อของผมเสียลง
so I took it Upon myself to have some delivered.
(โซ ไอ ทุค อิท อุพอน ไมเซลฟ ทู แฮ็ฝ ซัม ดีลิ๊เฝ่อร์)
แล้วฉันก็ไปเลือกมันด้วยตัวเอง ให้เอามาส่ง
locusts Upon the earth,
(โลคัซท อุพอน ดิ เอิร์ทร ,)
ก็มาปรากฏบนโลก,
and pour out the vials of the wrath of God Upon the earth.’
(แอนด์ พาว เอ๊าท เดอะ ไฝแอ็นด อ็อฝ เดอะ แร็ธ อ็อฝ ก๊อด อุพอน ดิ เอิร์ทร)
และสาดพระพิโรธ ลงบนโลกมนุษยจัดการกับพวกเขา์.’