Suddenly แปลว่า
(Suddenly อ่านว่า ซั๊ดเด้นลี่)
Suddenly แปลว่า อย่างกะทันหัน [adv.]
ตัวอย่างประโยค Suddenly ภาษาอังกฤษ
The sisters are Suddenly pitiful
(เดอะ ซีซเทอะ แซร์ ซั๊ดเด้นลี่ พีทอิฟุล)
พี่สาวผู้น่าสงสาร
Madam Lee Suddenly bouncing around…
(แมดแอ็ม ลี ซั๊ดเด้นลี่ เบานซิง อะเรานด)
มาดามลีกระโดดไปรอบๆทันทีทันใด…
The song Suddenly starts…
(เดอะ ซ็อง ซั๊ดเด้นลี่ ซทาท)
เพลงเริ่มไปแล้ว…
But Yejin Suddenly runs into the room
(บัท Yejin ซั๊ดเด้นลี่ รัน อีนทุ เดอะ รุม)
แต่เยจินรีบวิ่งเข้าไปในห้องทันที
Huh? Haejin Suddenly bursting out in Kyungsang dialect!
(ฮู Haejin ซั๊ดเด้นลี่ บรัซติง เอาท อิน Kyungsang ไดอะเล็คท !)
ฮ่ะ? เฮจินพูดภาษาท้องถิ่นคยองซางออกมา!
Haejin’s country dialect is coming out! [Huh? Haejin Suddenly bursting out in Kyungsang dialect!]
(Haejins คันทริ ไดอะเล็คท อีส คัมอิง เอาท ! [ ฮู Haejin ซั๊ดเด้นลี่ บรัซติง เอาท อิน Kyungsang ไดอะเล็คท ! ])
เฮจิน หลุดภาษาท้องถิ่นออกมา! [ฮ่ะ? เฮจินพูดภาษาท้องถิ่นคยองซางออกมา!]
A Suddenly urgent looking Family
(อะ ซั๊ดเด้นลี่ เออเจ็นท ลุคอิง แฟมอิลิ)
ทันใดนั้นก็กลายเป็นแฟมิลี่ที่ดูเร่งด่วน
The Nation’s Fairy Suddenly starts running
(เดอะ เนฌัน แฟริ ซั๊ดเด้นลี่ ซทาท รันนิง)
นางฟ้าระดับชาติกำลังเริ่มวิ่ง
The Suddenly anxious Grasshopper Quick, run! Quickly! GO!
(เดอะ ซั๊ดเด้นลี่ แองฌัซ Grasshopper ควิค , รัน ! ควีคลิ ! โก !)
ทันใดนั้น ตั๊กแตนขี้วิตก วิ่งเร็ว วิ่ง..เร็วๆ ไป!
For such a Suddenly made convention, I think the standard were very high.
(ฟอ ซัช อะ ซั๊ดเด้นลี่ เมด ค็อนเฝนฌัน , ไอ ธิงค เดอะ ซแทนเอิด เวอ เฝริ ไฮ)
ยกตัวอย่างเช่นการตอบคำถามอย่างกะทันหัน, ฉันคิดว่ามันมีมาตรฐานที่สูง
And Suddenly act like microwaves.
(แอ็นด ซั๊ดเด้นลี่ แอ็คท ไลค ไมคโระเวฝ)
ไม่ต่างอะไรกับเตาไมโครเวฟ
I’ve Suddenly developed the confidence to rap.
(แอฝ ซั๊ดเด้นลี่ ดิเฝลอัพ เดอะ คอนฟิเด็นซ ทู แร็พ)
ฉันต้องเพิ่มความมั่นใจเพื่อจะแร็ป
Now that you mention it, he Suddenly began express his opinions TOP is firm on his opinions.
(เนา แดท ยู เมนฌัน หนิด , ฮี ซั๊ดเด้นลี่ บิแกน เอ็คซพเรซ ฮิส โอะพีนยัน ทูโอพี อีส เฟิม ออน ฮิส โอะพีนยัน)
ตอนที่คุณพูดถึงมัน เขาได้แสดงความคิดเห็นของเขาออกมาทันที ท็อปเป็นคนที่หนักแน่นในทัศนคติของตัวเอง
Are you trying to tell me you’re Suddenly mature and responsible?
(อาร์ ยู ทไรอิง ทู เทลล มี ยัวร์ ซั๊ดเด้นลี่ เมเจ่อร แอนด์ รีสฺพอนสิเบิล)
ที่เธอพยายามจะบอกฉันว่า เธอจะเป็นผู้ใหญ่และมีความรับผิดชอบ?
He’s Suddenly old. He’s got a beard, his eyes are watery.
(อีส ซั๊ดเด้นลี่ โอลด์ อีส ก็อท ดา เบียร์ด , ฮิส อาย แซร์ วอเทอะริ)
เขาชราในทันใด เขามีเครา น้ำตาเอ่อท่วมตา
So Suddenly it became possible
(โซ ซั๊ดเด้นลี่ อิท บิเคม พ๊อซซิเบิ้ล)
การสร้างสารเคมีใหม่
Or because they’ve Suddenly read a book
(ออ บิคอส เดวฟ ซั๊ดเด้นลี่ รี๊ด อะ บุ๊ค)
หรือเพราะบังเอิญพวกเขาได้อ่านหนังสือ
But today in Shibuya he Suddenly fell
(บั๊ท ทูเดย์ อิน Shibuya ฮี ซั๊ดเด้นลี่ เฟ็ล)
แต่วันนี้ในชิบูย่าเขาล้มลงอย่างฉับพลัน
You Suddenly caught me
(ยู ซั๊ดเด้นลี่ คอท มี)
จู่ๆนายก็จับชั้นมา
Light… Suddenly became so positive
(ไล๊ท ซั๊ดเด้นลี่ บิเคม โซ โพ๊สิถีฝ)
ไลท์….ดูดีกระทันหัน
and Suddenly she’s glowing from the inside out, kind of a bright orange?
(แอนด์ ซั๊ดเด้นลี่ ชี โกลวิง ฟรอม ดิ อิ๊นไซด์ เอ๊าท , ไคนด์ อ็อฝ อะ ไบร๊ท อ๊อเร้นจ)
มีไฟเรืองออกจากในตัวประมาณส้มๆ
I’m Suddenly very anti red.
(แอม ซั๊ดเด้นลี่ เฝ๊รี่ แอนทิ เร้ด)
จู่ๆ ฉันก็รู้สึกเกลียดสีแดงขึ้นมาซะงั้น
And then pictures were taken, and Suddenly I found the family…
(แอนด์ เด็น พิ๊คเจ้อร์ เวอ เทคเอ็น , แอนด์ ซั๊ดเด้นลี่ ไอ เฟานด เดอะ แฟ๊มิลี่)
และเมื่อรูปถูกถ่าย ฉันก็ได้พบกับครอบครัวใหม่…
And I Suddenly felt like another person.
(แอนด์ ดาย ซั๊ดเด้นลี่ เฟ็ลท ไล๊ค อะน๊าเทร่อร์ เพ๊อร์ซั่น)
และฉันรู้สึกเหมือนเป็นอีกคน
Where you Suddenly feel pretty…
(แวร์ ยู ซั๊ดเด้นลี่ ฟีล พริ๊ทที่)
เวลาที่คุณจู่ๆ ก็รู้สึกสวย…