Unless แปลว่า
(Unless อ่านว่า อันเล๊ซ)
Unless แปลว่า เว้นแต่ [con.]
ตัวอย่างประโยค Unless ภาษาอังกฤษ
Never let him off leash Unless you have complete confidence.
(เนฝเออะ เล็ท ฮิม ออฟฟ ลีฌ อันเลซ ยู แฮ็ฝ ค็อมพลีท คอนฟิเด็นซ)
อย่าปล่อยให้หมามาเดินเอง จนกว่าคุณจะมั่นใจสิ
And I think that Unless you say it,
(แอ็นด ดาย ธิงค แดท อันเลซ ยู เซ อิท ,)
และผมคิดว่า ถ้าท่านไม่พูดออกไป
Now listen. Unless they talk to you first, don’t bother.
(เนา ลิ๊สซึ่น อันเลซ เฑ ทอค ทู ยู เฟิซท , ด้อนท์ บอฑเออะ)
ฟังนะ ถ้าเค้าไม่มาคุยกันนายก่อย อย่าหวังเลย
But you know I can’t. Not Unless my sister does.
(บัท ยู โน ไอ แค็นท น็อท อันเลซ มาย ซีซเทอะ โด)
แต่เธอก็รู้ว่าไปไม่ได้ใช่มั้ย นอกจากว่าพี่ฉันจะไป
You don’t buy black lingerie Unless you want someone to see it.
(ยู ด้อนท์ ไบ บแล็ค แลงฉรี อันเลซ ยู ว็อนท ซัมวัน ทู ซี อิท)
ไม่มีใครซื้อชั้นในสีดำ นอกจากอยากให้คนมามองหรอกนะ
but they won’t attack Unless I say the word.
(บั๊ท เด ว็อนท แอทแท๊ค อันเล๊ซ ซาย เซย์ เดอะ เวิร์ด)
แต่มันจะไม่จู่โจม จนกว่าฉันจะสั่ง
I hate to interrupt, but Unless either of you can fly a chopper,
(ไอ เฮท ทู อินเทอร์รัพท , บั๊ท อันเล๊ซ ไอ๊เทร่อ อ็อฝ ยู แคน ฟลาย อะ ชอปเพอ ,)
ฉันไม่อยากจะขัดจังหวะหรอกนะ เว้นแต่พวกเธอคนนึงจะขับ ฮอล์ ได้
“sweet sassy molassey” Unless under the influence.
(ขาคู่sweet แซสซี่ molasseyขาคู่ อันเล๊ซ อั๊นเด้อร ดิ อิ๊นฟลูเอ๊นซ)
“หล่อ เซกซี่น่าหมํ่า”
To some people. Iove doesn’t exist Unless you acknowledge it in front of other people.
(ทู ซัม พี๊เพิ่ล Iove ดัสอินท เอ็กซิ๊สท อันเล๊ซ ยู แอ๊คโนเหล็จ อิท อิน ฟร๊อนท อ็อฝ อ๊อเธ่อร์ พี๊เพิ่ล)
บ้างก็อยากให้เพื่อนร่วมงานเห็นว่าได้ดอกไม้บ้างก็ถือว่าแสดงออกต่อหน้าคนอื่นถือว่ารักจริง
wouldn’t have occurred Unless a child nagged their parents.
(วูดดึ่น แฮ็ฝ ออคเคิด อันเล๊ซ ซา ชายลํดํ nagged แดร์ พ๊าร์เร้นท)
จะไม่เกิดขึ้นถ้าเด็กไม่เซ้าซี้อยากไป
I couldn’t answer Unless you ask me
(ไอ คูดซึ่น แอ๊นเซ่อร อันเล๊ซ ยู อาสคฺ มี)
ชั้นบอกอะไรไม่ได้นอกจากนายจะถาม
Fischer’s okay. Unless he gets carsick.
(Fischers โอเค อันเล๊ซ ฮี เก็ท carsick)
ฟิสเชอร์ปลอดภัย อาจจะเมารถนิดหน่อย
That is Unless her phone number really is only six digits.
(แดท อีส อันเล๊ซ เฮอ โฟน นั๊มเบ้อร์ ริแอ็ลลิ อีส โอ๊นลี่ ซิกซ์ ดิ๊จิท)
เว้นแต่ว่าเบอร์โทรศัพท์ของเธอ มีหกตัวจริงๆ
Do not erase a programme from my DVR Unless you are 100% sure…
(ดู น็อท อีเรส อะ พโรกแร็ม ฟรอม มาย DVR อันเล๊ซ ยู อาร์ 100% ชัวร์)
อย่าลบโปรแกรมออกจากเครื่องบันทึกภาพของฉันจนกว่าคุณจะได้ 100%
Now you listen to me, Unless you think
(นาว ยู ลิ๊สซึ่น ทู มี , อันเล๊ซ ยู ทริ๊งค)
คุณนั้นแหละที่ต้องฟังผมดีกว่า
He can’t make the film Unless you grant the rights.
(ฮี แค็นท เม้ค เดอะ ฟิล์ม อันเล๊ซ ยู แกร๊นท เดอะ ไร๊ท)
เขาผลิตภาพยนตร์ออกมาไม่ได้ ถ้าคุณไม่นอมเซนต์สัญญา
There won’t be a party Unless it’s cool.
(แดร์ ว็อนท บี อะ พ๊าร์ที่ อันเล๊ซ อิทซ คูล)
พวกเขาจะไม่มางานปาร์ตี้นอกจากว่ามันจะเจ๋ง
Tell the strike group commander that he’s not to engage Unless fired on first.
(เทลล เดอะ สไทร๊ค กรุ๊พ ค็อมมานเดอะ แดท อีส น็อท ทู เอ็นเกจ อันเล๊ซ เฟอ ออน เฟิร์สท)
สั่งผบ.หน่วยจู่โจม ห้ามลงมือ นอกจากจะถูกโจมตีก่อน
I mean, Unless you’re sure your shooter’s interested in 70 virgins
(ไอ มีน , อันเล๊ซ ยัวร์ ชัวร์ ยุร ฌูเทอะ อิ๊นเทรสท อิน 70 เฝ๊อร์จิ้น)
ผมหมายถึง กว่าพวกคุณจะแน่ใจ ก็โดนพวกแขกกระทืบก่อนแล้ว
so Unless he can stop the bleeding without going to the hospital or a doctor,
(โซ อันเล๊ซ ฮี แคน สท๊อพ เดอะ บรีดดิ้ง วิธเอ๊าท โกอิ้ง ทู เดอะ ฮ๊อสพิท่อล ออ รา ด๊อคเท่อร์ ,)
ถ้ามันห้ามเลือดได้โดยไม่มีหมอนะ
Not Unless you know a hit man.
(น็อท อันเล๊ซ ยู โนว์ อะ ฮิท แมน)
เว้นแต่ว่าเธอจะรู้จักมือปืน
l would imagine so. Unless she goes directly back to the mother ship.
(แอล เวิด อิมแม๊จิ้น โซ อันเล๊ซ ชี โกซ ดิเรคทลิ แบ็ค ทู เดอะ ม๊าเธ่อร์ ชิพ)
คงงั้นมั้ง นอกจากเธอจะตรงกลับไปที่เรือแม่
No one grows up in Florida. Unless they’re an orange.
(โน วัน โกรว์ อั๊พ อิน ฟอรีดา อันเล๊ซ เดรว แอน อ๊อเร้นจ)
ไม่มีใครโตขึ้นในฟลอริด้า เว้นแต่ว่าพวกเขาจะเป็นส้ม
Yeah, Unless the jackrabbits turn us in.
(เย่ , อันเล๊ซ เดอะ jackrabbits เทิร์น อัซ ซิน)
แน่สิ ยกเว้นแต่จะมีกระต่ายไปฟ้อง
Not Unless you call head on an angle.
(น็อท อันเล๊ซ ยู คอลลํ เฮด ออน แอน แอ๊งเกิ้ล)
ไม่ นอกจากเธอจะเรียกการลอกว่าทรรศนะคติ