Rather แปลว่า
(Rather อ่านว่า ร๊าเธ่อร์)
Rather แปลว่า ค่อนข้าง มากกว่า [adv.]
ตัวอย่างประโยค Rather ภาษาอังกฤษ
I’ve had an idea, John, Rather a bold idea for an interview.
(แอฝ แฮ็ด แอน ไอดีอะ , จอน , ราฑเออะ รา โบลด ไอดีอะ ฟอ แอน อีนเทิฝยู)
ผมมีความคิดแล้วจอห์น\ ความคิดค่อนข้างแจ่มเลยสำหรับการสัมภาษณ์
well, he’s Rather a big fish that swims in not untricky waters.
(เว็ล , อีส ราฑเออะ รา บิก ฟิฌ แดท ซวิม ซิน น็อท untricky วอเทอะ)
เขาก็จะเป็นปลาตัวใหญ่ที่ ว่ายน้ำมาเกยตื้น
Actually, no. In his Rather smart beachside villa
(แอคชัวลิ , โน อิน ฮิส ราฑเออะ ซมาท beachside ฝีลละ)
จริงๆ เขาพักอยู่วิลลาหรู\ หลังงามริมทะเล
so we ended up at the Rather more modest Smith house,
(โซ วี เอ็นด อัพ แอ็ท เดอะ ราฑเออะ โม มอดเอ็ซท ซมิธ เฮาซ ,)
เราเลยยุติ แล้วย้ายไปที่ดูหรูยิ่งกว่า คือที่คฤหาสถ์สมิธ
Yeah, but we need to discuss it sooner Rather than later…
(เย่ , บัท วี นีด ทู ดีซคัซ ซิท ซูเนอร์ ราฑเออะ แฑ็น เลทเออะ)
ใช่ เราต้องมาถกเรื่องนี้กัน ในเร็วๆนี้หรือไม่ช้า…
Well, we found something Rather better than his notes,
(เว็ล , วี เฟานด ซัมติง ราฑเออะ เบทเทอะ แฑ็น ฮิส โนท ,)
แล้วเราพบบางอย่างที่สำคัญเหนือไปกว่า บันทึกของเขา
I’d Rather you say chatter and whisper. NOTE: ‘jojal’ and ‘jaejal’ really have the same meaning. They just are different words.
(อาย ราฑเออะ ยู เซ แชทเทอะ แอ็นด ฮวีซเพอะ โนท : jojal แอ็นด jaejal ริแอ็ลลิ แฮ็ฝ เดอะ เซม มีนนิง เฑ จัซท อาร์ ดีฟเฟอะเร็นท เวิด)
เธอพูดว่า พูดและคุย Note: ‘jojal’ กับ ‘jaejal’ ความหมายเหมือนกัน
Chunhee’s outfit looks Rather nice…
(Chunhees เอ้าฟิท ลุค ราฑเออะ ไน๊ซ์)
ชุดของชอนฮีดูหมาะมาก
Our village’s air is Rather refreshing!
(เอ๊า ฝีลลิจ แอ อีส ราฑเออะ ริฟเรฌอิง !)
อากาศหมู่บ้านของพวกเราค่อนข้างจะสดชื่น
I think the tune is Rather catchy.
(ไอ ทริ๊งค เดอะ จูน อีส ร๊าเธ่อร์ แคชอิ)
พ่อว่าจังหวะมันติดหูดีนะ
And Rather than keep you all in suspense. He will make a brief statement at this time.
(แอนด์ ร๊าเธ่อร์ แฑ็น คี๊พ ยู ออล อิน ซัซเพนซ ฮี วิล เม้ค เก บริ๊ฟ สเททเม้นท แอ็ท ดิส ไทม์)
และเพื่อไม่ให้ทมุกท่านคาดเดา เขาจะมาประกาศสั้นๆ
I would Rather be on the taking side; Then, the getting taken side,
(ไอ เวิด ร๊าเธ่อร์ บี ออน เดอะ เทคอิง ไซด์ ; เด็น , เดอะ เกดดดิ้ง เทคเอ็น ไซด์ ,)
ผมยอมเป็นฝ่ายเอาเปรียบ ดีกว่าถูกเอาเปรียบ
I just find it Rather shocking, that’s all.
(ไอ จั๊สท ไฟนด์ ดิท ร๊าเธ่อร์ ฌอคคิง , แด้ท ซอร์)
ฉันอึ้งมาก
Let’s talk about your movie. I’d Rather hear about that.
(เล็ท ท๊อล์ค อะเบ๊าท ยุร มูวี่ อาย ร๊าเธ่อร์ เฮียร อะเบ๊าท แดท)
ไม่,ไม่มีใครในโต๊ะนี้อยากพูดหรอก,บิลลี่
I’d Rather be home watching the Knicks. Do what, lose?
(อาย ร๊าเธ่อร์ บี โฮม วัทชิง เดอะ Knicks ดู ว๊อท , ลู้ส)
นี่คือเกมแข่งขันที่ดีที่สุดเชียวล่ะ นั่นผู้บัญชาการตำรวจอยู่ตรงนั้น
that was a Rather naive concept anyways
(แดท วอส ซา ร๊าเธ่อร์ นาอีฝ คอนเซ็พท เอนอิเว)
นั่นเป็นความคิดที่ไร้เดียงสา
which I think Rather surprised them
(วิช ไอ ทริ๊งค ร๊าเธ่อร์ เซอร์ไพร๊ส เด็ม)
ผมคิดว่าเรื่องนี้คงทำให้พวกเขาประหลาดใจเหมือนกัน
I’d Rather die
(อาย ร๊าเธ่อร์ ดาย)
ชั้นตายซะยังดีกว่า
I’d so much Rather be accountable for the rain.
(อาย โซ มัช ร๊าเธ่อร์ บี accountable ฟอร์ เดอะ เรน)
ฉันอยากจะให้กลายเป็นฝนตกมากกว่า
I’d Rather not answer that, Gretchen.
(อาย ร๊าเธ่อร์ น็อท แอ๊นเซ่อร แดท , Gretchen)
ผมไม่ต้องตอบคำถามนั่นคุณเกรทเชน
You have a Rather unique skill set. I’d be interested in offering you a job.
(ยู แฮ็ฝ อะ ร๊าเธ่อร์ ยูนี๊ค สกิลล เซ็ท อาย บี อิ๊นเทรสท อิน ออฟเฟอริง ยู อะ จ๊อบ)
นายมีพรสวรรค์น่าทึ่ง ผมอยากจะเสนองานให้
Indeed, much more rational, but Rather less like a ball.
(อินดี๊ด , มัช โม เร๊ชั่นนั่ล , บั๊ท ร๊าเธ่อร์ เลซ ไล๊ค เก บอล)
ต้องเป็นงานเลี้ยง ไม่ใช่งานบอลเต็มๆ
And, let us hope, a Rather more willing dancer.
(แอนด์ , เล็ท อัซ โฮพ , อะ ร๊าเธ่อร์ โม วีลลิง แดนเซอร์)
และเราหวังว่า เขาจะเต็มใจเต้นรำมากกว่า
I must confess, the view from where I sit has been Rather grey.
(ไอ มัสท์ คอนเฟสส , เดอะ ฝิว ฟรอม แวร์ ไอ ซิท แฮ็ส บีน ร๊าเธ่อร์ เกรย์)
ฉันต้องสารภาพว่า ภาพที่มองเห็นจากตรงนี้ ไม่สดใสเลย
I’d Rather not, he’s so… he’s so…
(อาย ร๊าเธ่อร์ น็อท , อีส โซ อีส โซ)
ฉันไม่อยากเลย เขา…เขา…