If แปลว่า
(If อ่านว่า อิ๊ฟ)
If แปลว่า ถ้า [conj.]
ตัวอย่างประโยค If ภาษาอังกฤษ
But I also know If the world turned upside down…
(บัท ไอ ออลโซ โน อิฟ เดอะ เวิลด เทิน อัพไซต์ เดาน)
และผมก็ยังรู้อีกว่า ถึงแม้ว่าโลกจะตีลังกา
Life definitely would have been easier If I’d done that.
(ไลฟ เดฟอินิทลิ วูด แฮ็ฝ บีน อีสไซน์ อิฟ อาย ดัน แดท)
ชีวิตถ้าทำได้ง่ายๆ อย่างนั้นก็ดีล่ะสิ
But my mom said she would totally kill me If I did that…
(บัท มาย มัม เซ็ด ชี วูด โททอลลี่ คิล มี อิฟ ฟาย ดิด แดท)
แต่แม่บอกว่าถ้าหนูทำ จะฆ่าหนู
It’s so much more fun If you accessorize with color. Lance.
(อิทซ โซ มัช โม ฟัน อิฟ ยู accessorize วิฑ คัลเออะ ลานซ)
เก๋มากเลย ใส่สีสันไปหน่อย
But If he just dumps her, that she’s used to.
(บัท อิฟ ฮี จัซท ดัมพ เฮอ , แดท ชี ยูซ ทู)
แต่ถ้าเขาทิ้งแม่ นั่นแม่ชินแล้ว
Yes, I did. You just never heard any of it If it wasn’t about you.
(เย็ซ , ไอ ดิด ยู จัซท เนฝเออะ เฮิด เอนอิ อ็อฝ อิท อิฟ อิท วอสซึ้น อะเบาท ยู)
หนูบ่น แต่แม่ไม่เคยได้ยิน เพราะไม่ใช่เรื่องของแม่
I don’t know If I’m better. I
(ไอ ด้อนท์ โน อิฟ แอม เบทเทอะ ไอ)
ผมก็ไม่ทราบครับว่าผมเจ๋งกว่ารึเปล่า แต่
How am I ever supposed to take care of a kid If I can’t even keep a plant alive?
(เฮา แอ็ม ไอ เอฝเออะ ซัพโพส ทู เทค แค อ็อฝ อะ คิด อิฟ ฟาย แค็นท อีเฝ็น คีพ อะ พลานท อะไลฝ)
ฉันจะไปเลี้ยงลูกได้ยังไง ขนาดต้นไม้ยังปล่อยให้ตายเลยเนี่ย
It’s better If you ride shotgun.
(อิทซ เบทเทอะ อิฟ ยู ไรด ชอทกัน)
นายน่าจะไปขี่ปืนลูกซองมากกว่านะ
Oh, my God! What If Gammy finds out? The boat is moving!
(โอ , มาย ก็อด ! ฮว็อท อิฟ Gammy ไฟนด เอาท เดอะ โบท อีส มูฝอิง !)
โอ้พระเจ้า! มันเป็นสิ่งที่น่ารักที่สุดที่ฉันเคยเห็นมาเลย
‘Course, they can’t learn If their parents are weak willed.
(โคซ , เฑ แค็นท เลิน อิฟ แด แพเร็นท แซร์ วีค วิล)
แน่นอน มันเรียนรู้ไม่ได้หรอก\ ถ้าพ่อแม่มันใจอ่อน
Honey, come on. I mean, If I get some funny columns…
(ฮันอิ , คัมมอน นาย มีน , อิฟ ฟาย เก็ท ซัม ฟันนิ คอลอัม)
ที่รัก ไม่เอาน่า ผมหมายถึง ถ้าผมได้คอลัมน์ตลกๆ
I mean, I’m ready… If you are.
(ไอ มีน , แอม เรดอิ อิฟ ยู อาร์)
ผมหมายถึง ผมพร้อม..ถ้าคุณพร้อม
Okay. And I’ll be right outside If you need me.
(โอเค แอ็นด อิล บี ไรท เอาทไซด อิฟ ยู นีด มี)
โอเค ได้เลย อื้ม
Oh, yeah. ‘Course, you’d know that If you ever read my column.
(โอ , เย่ โคซ , ยูต โน แดท อิฟ ยู เอฝเออะ เร็ด มาย คอลอัม)
เออใช่ แน่นอนนายจะรู้ ถ้านายเคยอ่านคอลัมน์ฉัน
All you have to do is You just knee him If he does that.
(ออล ยู แฮ็ฝ ทู ดู อีส ยู จัซท นี ฮิม อิฟ ฮี โด แดท)
ที่เธอต้องทำก็คือ แค่จับมันย่อลง ถ้ามันทำแบบนั้น
Marley. Whoa, whoa, whoa. It would be a bummer If you ate the baby.
(มาร์รี โว้ว , โว้ว , โว้ว อิท วูด บี อะ บัมเมอะ อิฟ ยู เอท เดอะ เบบิ)
มาร์ลีย์! โอ้ว
and you’d be doing me a really big favor If you didn’t freak out.
(แอ็นด ยูต บี ดูอิง มี อะ ริแอ็ลลิ บิก เฟเฝอะ อิฟ ยู ดิ๊นอิน ฟรีค เอาท)
และแกจะต้องช่วยฉันทำตัวดีๆ ถ้าแกไม่สติแตกไปซะก่อน
What do you guys think? We might live here one day… If we can afford it.
(ฮว็อท ดู ยู ไก ธิงค วี ไมท ไลฝ เฮียร วัน เด อิฟ วี แค็น แอ็ฟโฟด ดิท)
นายคิดว่าไง? เราอาจจะย้ายไปที่โน่นซักวัน..ถ้าเรามีเงินพอ
I just wanna know If you’re really happy.
(ไอ จัซท วอนนา โน อิฟ ยัวร์ ริแอ็ลลิ แฮพพิ)
ฉันแค่..ฉันแค่อยากรู้ว่านายยังมีความสุขดีอยู่รึเปล่า ก็เท่านั้นเอง
I’m a very bad person If I say that.
(แอม มา เฝริ แบ็ด เพ๊อร์ซั่น อิฟ ฟาย เซ แดท)
ฉันจะเป็นคนที่แย่มากๆ ถ้าพูดมันออกมา
I made a choice, and even If it’s harder than I thought…
(ไอ เมด อะ ชอยซ , แอ็นด อีเฝ็น อิฟ อิทซ อาณ์เดอ แฑ็น นาย ธอท)
ฉันตัดสินใจไปแล้ว และถ้ามัน ยากเกินกว่าที่ฉันเคยคิด..
Hey, Andy Rooney, If you’re knocking off soon, I’ll walk with you to the train.
(เฮ , Andy Rooney , อิฟ ยัวร์ นอคกิง ออฟฟ ซูน , อิล วอค วิฑ ยู ทู เดอะ ทเรน)
เฮ้ แอนดี้ รูนีย์ ถ้านายเสร็จงงานเมื่อไหร่ ฉันจะพานายไปขึ้นรถไฟ
Okay, If I’m following you correctly, and I think I am Uh huh.
(โอเค , อิฟ แอม ฟอลโละอิง ยู เคาะเรคทลิ , แอ็นด ดาย ธิงค ไอ แอ็ม อา ฮู)
เอาล่ะ ทุกคนฟัง มื้อค่ำในอีกชั่วโมง โอเคฮะ
Dr. Platt said that If he’s comfortable, leave him for a while and see, but…
(เดทเออะ Platt เซ็ด แดท อิฟ อีส คอมโฟเทเบิ่ล , ลีฝ ฮิม ฟอ รา ฮไวล แอ็นด ซี , บัท)
ดร.แพลตบอกว่าถ้ามันดูสบาย ก็ปล่อยมันไว้ซักพัก แต่..