First Off แปลว่า
(First Off อ่านว่า เฟิร์สท ออฟฟ)
First Off แปลว่า สิ่งแรก อย่างแรก [idm.]
ตัวอย่างประโยค First Off ภาษาอังกฤษ
First Off. I’d like to thank everyone for coming.
(เฟิร์สท ออฟฟ อาย ไล๊ค ทู แธ๊งค์ เอ๊วี่วัน ฟอร์ คัมอิง)
ก่อนอื่นผมคงต้องขออธิบายนะครับ
Okay. Well, First Off, my writing isn’t a hobby. All right?
(โอเค เวลล , เฟิร์สท ออฟฟ , มาย ไรทอิง อีสซึ่น ดา ฮอบบิ ออล ไร๊ท)
โอเค เอางี้นะ การเขียนของผมไม่ใช่งานอดิเรก เข้าใจมั้ย?
First Off, let me say welcome.
(เฟิร์สท ออฟฟ , เล็ท มี เซย์ เว้ลคั่ม)
ก่อนอื่น,ขอผมกล่าวยินดีต้อนรับก่อน
First Off, it’s a quadrilogy.
(เฟิร์สท ออฟฟ , อิทซ ซา quadrilogy)
ก่อนอื่น มันเป็นหนังจตุรภาค
So… First Off, I’m so sorry I put you in harm’s way.
(โซ เฟิร์สท ออฟฟ , แอม โซ ซ๊อรี่ ไอ พุท ยู อิน ฮาร์ม เวย์)
ฉะนั้น อย่างแรกเลยขอโทษที่ลากคุณมาเสี่ยงภัย
First Off, tighten your stomach muscles.
(เฟิร์สท ออฟฟ , ทายอึน ยุร สโท๊มัช มั๊สเคิ่ล)
ก่อนอื่น เกร็งกล้ามเนื้อหน้าท้อง
First Off, drive through the gate post.
(เฟิร์สท ออฟฟ , ไดร๊ฝ ทรู เดอะ เกท โพสท)
ฉากแรก ขับทะลุแผงกั้น
and now finally our very First Office.
(แอนด์ นาว ไฟแน็ลลิ เอ๊า เฝ๊รี่ เฟิร์สท อ๊อฟฟิซ)
และในที่สุดก็มีออฟฟิศแห่งแรก
All right, First Off, flush that shit down the toilet.
(ออล ไร๊ท , เฟิร์สท ออฟฟ , ฟลัช แดท ชิท เดาน เดอะ ท๊อยเหล็ท)
เอางี้นะ, ก่อนอื่นเลย ทิ้งมันลงชักโครกซะ